Примеры использования Abrasiones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Abrasiones faciales.
Múltiples abrasiones.
Abrasiones en el esternón.
Hay algunas abrasiones en la cara.
Contusiones faciales, algunas abrasiones.
Ушибы лица, несколько ссадин.Unas pocas abrasiones y contusiones.
Несколько незначительных ссадин и синяков.Junto con las depresiones, hay pequeñas abrasiones.
Hay abrasiones significativas en el hueso.
Encontré evidencia de múltiples contusiones y abrasiones.
Я обнаружил следы множественных ушибов и ссадин.Tiene… Abrasiones y arañazos por toda la cara.
No hay señales de traumas excepto por las abrasiones en sus rodillas.
Нет признаков травм, за исключением ссадин на коленях.Con abrasiones en los brazos y una marca de mordedura en el hombro.
Вместе с ссадинами на руках и укусом на плече.Se dice que un examen médico reveló contusiones y abrasiones múltiples.
Las abrasiones, esto la enfermedad, está tratando de decirnos algo!
Этой деревяшкой вирус пытается нам что-то сказать!Además, tiene múltiples golpes y abrasiones en el pecho… los costados y la espalda.
Также у нее множественные ушибы и ссадины на груди, боках и спине.Abrasiones iguales aquí, donde debería ir el anillo de boda.
И похожие ссадины здесь, где должно было быть обручальное кольцо.También tenía algunos hematomas, arañazos y abrasiones en otras partes del cuerpo.
У нее имелись кровоподтеки, царапины и ссадины также на других частях тела.Las contusiones y abrasiones del cuello sugieren que sufrió una agresión física.
Судя по синякам и ссадинам на шее, на нее напали.Sí, es una de las varias heridas casuales que he descubierto… incluyendo abrasiones en las muñecas y los moretones en sus brazos.
Да, одна из нескольких дополнительных травм, замеченных мною, в том числе ссадины на запястьях и ушибы на руках.Y esas abrasiones, probablemente usaron una cuerda muy fuerte.
Посмотри на ссадины, они, вероятно, использовали довольно толстую веревку.Una miríada de contusiones y abrasiones, y el golpe de gracia… fractura masiva del cráneo.
Множество ушибов и ссадин, и завершающий удар: массивный перелом черепа.Las abrasiones en las manos y en los tobillos de Elijah son como los de las otras víctimas.
Ссадины на руках и лодыжках Элайджи такие же, как и у остальных жертв.Sin embargo, lo extraño son esas pequeñas abrasiones que estaba cuidandose, mientras que las heridas más serias no.
Но вот, что странно… эти незначительные ссадины были обработаны, тогда как более серьезные повреждения- нет.Si las abrasiones en el esqueleto de Liam Molony fue por causa de los moluscos del bote… Debería haber evidencia en los moluscos.
Если царапины на скелете Лиама Молони появились из-за ракушек на корпусе корабля, на них могут оставаться улики.Ahora creo que esas abrasiones son de los dientes de metal en una placa base.
Думаю, эти царапины от металлических зубцов на материнской плате.Tomo apuntes… abrasiones en sus pulmones lo que implica que se lo tragó momentos antes de su muerte.
Я записал… ссадины на его легких, что подразумевает что он проглотил ее еще до смерти.No tenía heridas ni abrasiones aparte de un corte con papel en su dedo índice.
У него нет ни ран, ни ссадин, кроме пореза бумагой на указательном пальце.Encontré abrasiones en los metacarpianos derechos y en las falanges proximales segunda, tercera y cuarta de Chili.
Я нашел ссадины на правой пястной кости Чили, а также на второй, третьей и четвертой проксимальных фалангах.Entre sus arañazos y abrasiones, identifiqué erróneamente una lesión y el Sr. Palmer me sacó de mi error.
Среди ее царапин и ссадин я неверно определил рану, а мистер Палмер поймал меня.Y aquí tenemos abrasiones que parecen haber sido causadas por la empuñadora del arma una clase de marca de mango.
А здесь… у нас есть ссадины, которые выглядят, как будто были вызваны каким-то оружием… скорее всего травма от руки.
