Примеры использования Abrid на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Abrid la puerta!
¡Ánimo, abrid los ojos!
Давай, открой свои глаза!Abrid el capó.
Открой багажник.Guardias, abrid la armería!
¡Abrid la seis!
Открыть шестую!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
composición abiertaabre la puerta
abrió fuego
abre los ojos
el debate abiertoproceso abiertoabierto a la participación
la puerta estaba abiertaabierta de expertos
sociedad abierta
Больше
Использование с наречиями
más abiertosiempre está abiertaintergubernamental abiertointernacional abiertoahora abresolo abrecomercial abierto
Больше
Использование с глаголами
declaró abiertoquedó abiertosigue abiertaquiero abriracaba de abrirdecidió abrirpermanecerá abiertocuenta abierta
Больше
Britta ha dicho,"abrid los ojos, gente".
Y abrid la boca.
Cerrad los ojos humanos, y abrid vuestras mentes.
Люди, закройте глаза и раскройте свое сознание.¡Abrid el portón!
Открыть ворота!Así que abrid vuestros libros por el capitulo tres:"Sinónimos y Antónimos".
Abrid la escotilla.
Откройте люк.¡Abrid la siete!
Открыть седьмую!¡Abrid las puertas!
Открыть врата!Abrid las ventanas!
Откройте окна!Abrid las puertas.
Отворите ворота.¡Abrid los portones!
Открыть ворота!¡Abrid esa puerta!
Открывайте дверь!Abrid las mangueras.
Откройте шланги.¡Abrid, he dicho!
Открывайте, я сказал!¡Abrid los ojos, gente!
Раскройте глаза, народ!¡Abrid la puerta, cabrones!
Открой дверь, гаденыш!Abrid la ventana, por favor.
Откройте окно, пожалуйста.Abrid, aquí viene vuestra gente.
Открывайте, свои пришли.Abrid las cortinas, se acaba el tiempo.
Открывайте завесу, остановите время.¡Abrid la seis!¿Debería quitarme los zapatos?
Открой 6- ую! Мне снять обувь?Abrid vuestros maleteros y tirad las llaves".
Откройте багажники и выбросите ключи".Abrid los ojos de una vez, este impostor nos ha traicionado.
Откройте все глаза, этот самозванец предал нас.Pero abrid vuestros ojos, vuestros oídos, y… también vuestros corazones.
И откройте свои глаза, уши и сердца.Abrid las puertas, y entrará la nación justa que guarda la fidelidad.
Отворите ворота; да войдет народ праведный, хранящий истину.Abrid la puerta y los hombres que hay dentro podrán volver con sus hermanos en paz.
Откройте дверь, чтобы люди внутри смогли мирно воссоединиться с братьями.
