Примеры использования Abstinencia на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Abstinencia de qué?
Solo es la abstinencia.
Это просто ломка.Abstinencia y rezos.
Deberían enseñar abstinencia.
Они бы лучше учили воздержанию.¿Una abstinencia sensorial?
Recojo una por cada día de abstinencia.
Tienes abstinencia de cafeína.
Это ломка по кофеину.Así que, aún hablamos de abstinencia?
Так, мы все еще говорим о воздержании?No… enseñan la abstinencia en las escuelas.
Мы не… учим в школах воздержанию.Eres presidente del club de la abstinencia.
Ты же президент Клуба Воздержания.La abstinencia de morfina es un asunto desagradable.
Отказ от морфия- неприятное дело.El dice que ha hecho votos de abstinencia.
Он говорит, что принял обет воздержания.Cualquier charla de abstinencia en un grupo es un problema.
Любой разговор в группе воздержания- проблема.Tomamos votos de castidad y de abstinencia.
Мы приняли обеты целомудрия и воздержания.Lograr la abstinencia o reducir el consumo y los efectos de las sustancias;
Обеспечение воздержания или сокращение потребления психоактивных веществ и ослабление их действия;Estoy tan entregado a la abstinencia como tú.
Я так же предан воздержанию, как и ты.Él es lo que sucede cuando tu escuela sólo enseña abstinencia.
Вот что бывает, когда в школе учат воздержанию.Todos los síntomas de la abstinencia de la cocaína.
Quizá otros encuentren inspiración en mi abstinencia.
Другие могут найти для себя стимул в моем воздержании.Si está tan mal como creo, la abstinencia podría matarla.
Если ей так плохо, как я думаю, ломка может ее убить.La opinión pública lo es todo en la campaña por la abstinencia.
В кампании за трезвость общественное мнение решает все.No me interesa el movimiento de abstinencia.
И мне неинтересна вся эта движуха за трезвость.Podemos estar tratando con un alcohólico pasando por una abstinencia.
Мы можем иметь дело с алкоголиком, находящимся в абстиненции.Nos das las entradas, y tú dedicas tu vida a la abstinencia y solo.
Ты отдаешь нам билеты, посвящаешь свою жизнь воздержанию и просто.Un concejal pro-licor muerto en medio de una campaña de abstinencia.
Советник, выступавший против сухого закона, умер в ходе кампании по борьбе за трезвость.Parece que usted es un defensor del movimiento de la abstinencia, Sr. Cutter.
Как выяснилось, вы сторонник движения за трезвость, мистер Каттер.Perd, creemos firmemente en enseñar y practicar la abstinencia.
Перд, мы активно поддерживаем пропаганду и практику воздержания.Mi hijo y yo fomentamos unos valores de trabajo duro, abstinencia y piedad.
Мы с сыном поддерживаем дух упорного труда, воздержания и благочестия.Ese fue el momento en que comenzó la abstinencia.
Это было примерно в то время, когда началась ломка.Ella estuvo bebiendo demasiado yestá exhibiendo… las señales clásicas de la abstinencia de alcohol.
Она слишком много пьет идемонстрирует классические признаки алкогольной абстиненции.
