Примеры использования Acólitos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Encontró acólitos.
Нашел аколитов.¡Los acólitos del Infierno!
Rohan está con los acólitos.
Acólitos negros. Sí.
Uno de tus acólitos.
Одна из ваших служительниц.Sus acólitos le llaman Yiska.
Para ella y sus acólitos.
Для нее и ее послушников.Los acólitos del terror de Pervez Musharraf.
Fortalece a tus acólitos.
Укрепи своих прислужников.¡Acólitos, preparen la espiga sagrada!
Ѕрислужники, приготовьте св€ щенный вентиль!Soy un matón… sin acólitos.
Я хулиган… без прислужников.De hecho, no somos acólitos, somos detectives.
Y los nombres de tus acólitos.
Mis acólitos necesitan protección a toda costa.
Моим служителям нужна защита, чтобы это не стоило.Minutos para salir, acólitos.
Осталось 37 минут, чмошники.Mis acólitos necesitan protección a cualquier coste.
Моим служителям нужна защита во чтобы то ни стало.Esa noche, usted y sus acólitos.
Той ночью вы и ваши аколиты.Eso nos deja 8 acólitos conocidos aún sueltos.
Así que, doc, matamos a uno de los acólitos de Joe.
Итак, док мы убили одного из помощников Джо.Los acólitos de Jerome han ocupado lugares por toda la ciudad.
Приспешники Джерома захватили здания по всему городу.Y este es el comedor de los acólitos, que es donde se come, y este es Daw.
Sus acólitos siempre intentaban tener algo de él, fotos, autógrafos, cualquier cosa.
Los X-Men tuvieron que luchar contra los miembros de la Hermandad de Mutantes ylos soldados Acólitos mientras que los estudiantes de la Mansión-X se pusieron a salvo.
Люди Икс должны были сражаться с членами Братства Мутантов исолдатами- Аколитами, а ученики Института- в безопасности.Ambos tenemos acólitos que están dispuestos a dar su vida por nosotros.
Se trata particularmente de la República Centroafricana, respecto de la cual creemos que las Naciones Unidas debieran estar alertas para ayudar a unpaís en el que los defensores del orden antiguo y sus acólitos oportunistas emplean la violencia contra un gobierno electo.
В частности, я имею в виду Центральноафриканскую Республику, где Организация Объединенных Наций должна, по нашему мнению, действовать энергично и оказывать помощь стране,в которой защитники старого порядка и их приспешники- оппортунисты применяют насилие против законного правительства.Lo sé, pero los acólitos son aún un pequeño grupo secreto.
Знаю, но служители по-прежнему скрываются маленькой группой.Hay acólitos negros en esta misma ciudad que secretamente idolatran a Gabriel como a un Dios.
В этом городе есть темные служители, которые тайно поклоняются Гавриилу как Богу.Son un montón de acólitos haciéndole campaña a Brian McGrath.
Fox News se llama a si misma“justa y equilibrada", y Karl Rove y sus acólitos convierten los rasgos más sólidos de sus oponentes en sus talones de Aquiles, mediante insinuaciones y mentiras para mostrar los logros de sus adversarios como falsos y mal ganados.
Канал Fox News называет себя« честным и сбалансированным», а Карл Роув и его помощники превратили самые сильные качества своих оппонентов в их ахиллесовы пяты, использовав намеки и ложь для изображения достижений своих оппонентов« пустышками».Por consiguiente,el Gobierno de Rwanda debe querer que el Ministro de Defensa y sus acólitos sean procesados por las masacres, atrocidades y violaciones de los derechos humanos y del derecho internacional humanitario que siguen perpetrando en la República Democrática del Congo.
Таким образом, правительство Руанды хотело бы, чтобы министр обороны и его приспешники были привлечены к уголовной ответственности за кровавые преступления, зверства, нарушения прав человека и норм международного гуманитарного права, которые они продолжают совершать в Демократической Республике Конго.
