Примеры использования Accountants на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Malaysian Institute of Accountants.
La representante de la European Federation of Accountants informó a los participantes sobre diversas novedades acaecidas en su organización.
Представитель Европейской федерации бухгалтеров( ЕФБ) проинформировала участников о различных событиях, происшедших в ее организации.Association of International Accountants.
Ассоциация международных бухгалтеров.El siguiente orador, de la Association of Chartered Certified Accountants, trató las propuestas para aplicar la NIIF para las PYMES en el Reino Unido e Irlanda.
Другой оратор, представлявший Ассоциацию дипломированных присяжных бухгалтеров, обсудил предложения по внедрению МСФО для МСП в Соединенном Королевстве и Ирландии.La International Federation of Accountants.
Международной Федерацией Бухгалтеров.Miembro de la Association of Chartered Certified Accountants del Reino Unido; miembro de la Chartered Association of Certified Accountants,(FCCA), miembro del Institute of Certified Public Accountants de Uganda.
Член Ассоциации чартерных дипломированных бухгалтеров, Соединенное Королевство; член Чартерной ассоциации дипломированных бухгалтеров; член правления Института дипломированных государственных бухгалтеров Уганды.American Institute or Certified Accountants.
Американский институт присяжных бухгалтеров.En la presentación subsiguiente,un representante de la Association of Chartered Certified Accountants(ACCA) subrayó el programa de educación temprana de la asociación sobre las Normas Internacionales de Contabilidad(NIC), así como su voluntad de fomentar la capacidad de los preparadores de estados financieros para preparar informes financieros de alta calidad.
В ходе следующеговыступления представитель Ассоциации дипломированных присяжных бухгалтеров( АДПБ) рассказал о предлагаемой Ассоциацией на начальных этапах образовательного процесса программе изучения международных стандартов бухгалтерского учета, а также о ее стремлении расширять возможности составителей финансовой отчетности готовить качественную финансовую документацию.Canadian Institute of Chartered Accountants.
Канадский институт дипломированных бухгалтеров.Sin embargo,el observador del American Institute of Certified Public Accountants manifestó que este asunto se encontraba todavía en una fase muy preliminar de análisis y que el Grupo podía prestar útiles servicios como punto de intercambio de ideas y como acicate que estimulara a los expertos a buscar posibles soluciones de los problemas planteados, en lugar de tratar de imponer normas o criterios.
Однако наблюдатель от Американского института присяжных бухгалтеров указал, что, по его мнению, вся эта тема еще во многом находится лишь на начальном этапе проработки и что Группа могла бы оказаться весьма полезным форумом для обмена идеями и содействия тому, чтобы эксперты исследовали возможные решения возникших проблем, не пытаясь навязывать нормы или стандарты.Sudanese Association of Certified Accountants.
Суданская ассоциация дипломированных бухгалтеров.El especialista representante de la Association of Chartered Certified Accountants(ACCA) presentó el capítulo II del documento TD/B/COM.2/ISAR/2, que iba más allá de los estados financieros tradicionales e identificaba los indicadores clave de cumplimiento de las normas ambientales que actualmente utilizaban las empresas más avanzadas para medir y comunicar el cumplimiento de las normas ambientales.
Представитель Ассоциации дипломированных присяжных бухгалтеров( АДПБ), выступая в качестве эксперта- докладчика, представил главу II документа TD/ B/ COM. 2/ ISAR/ 2, в которой была предпринята попытка выйти за рамки традиционных финансовых ведомостей и определить основные контрольные экологические показатели, используемые в настоящее время передовыми предприятиями для оценки и раскрытия информации по таким показателям.Association of Chartered Certified Accountants.
Ассоциация дипломированных присяжных бухгалтеров.Las mesas redondas tuvieron lugar en el Brasil( acogida por el Conselho Federal de Contabilidade), Croacia( acogida por el Ministerio de Finanzas), Sudáfrica(acogida por el South African Institute of Certified Accountants) y Viet Nam( acogida por el Ministerio de Finanzas), con la participación de entidades y expertos de alto nivel, como reguladores, expertos en fijación de normas, redactores y usuarios de informes, representantes de el mundo académico y de instituciones de enseñanza, y otras partes interesadas en cuestiones de contabilidad y presentación de informes.
Такие дискуссии состоялись в Бразилии( в Федеральном совете бухгалтерского учета), Вьетнаме( в Министерстве финансов), Хорватии( в Министерстве финансов) и Южной Африке(в Южноафриканском институте присяжных бухгалтеров) с участием авторитетных представителей заинтересованных сторон, включая органы регулирования, органы по установлению стандартов, составителей и пользователей отчетности, представителей научных и учебных заведений и других участников деятельности в сфере финансового учета и отчетности.Philippine Institute of Certified Public Accountants.
Филиппинский институт дипломированных бухгалтеров.Tras una breve introducción hecha por la secretaría,el representante del Canadian Institute of Chartered Accountants(CICA) presentó el tema 3 a" Examen de las normas y reglamentos nacionales de contabilidad financiera ambiental".
После краткого вступительного заявлениясекретариата представитель Канадского института дипломированных бухгалтеров( КИДБ) внес на рассмотрение подпункт 3 a" Изучение национальных стандартов и правил экологического финансового учета".American Institute of Certified Public Accountants.
Американский институт дипломированных и присяжных бухгалтеров.Esta iniciativa se ha llevado a cabo en colaboración con un grupo consultivo oficioso de expertos de la Sociedad Árabe de Contadores Públicos, la Asociación de Contadores Públicos Colegiados,la Certified General Accountants of Canada, la Comisión Europea, la Fédération Internationale des Experts Comptables Francophones( FIDEF), el Instituto de Contadores Colegiados de Escocia, la Junta Polaca de Normas de Contabilidad, la Federación Internacional de Contables( IFAC) y representantes de el mundo académico y de empresas internacionales de contabilidad.
Эта работа была проведена в сотрудничестве с неофициальной консультативной группой экспертов из Арабского общества дипломированных бухгалтеров, Ассоциации дипломированных присяжных бухгалтеров, Канадского общества дипломированных бухгалтеров, Европейской комиссии, Международной федерации бухгалтеров франкоязычных стран( ФИДЕФ), Института присяжных бухгалтеров Шотландии, Польского совета по стандартам бухгалтерского учета, Международной федерации бухгалтеров( МФБ), а также представителей научных учреждений и международных бухгалтерских фирм.Como parte de la preparación de la metodología, la UNCTAD organizómesas redondas a nivel nacional con el apoyo de la Association of Certified Chartered Accountants del Reino Unido.
В рамках работы над методологией оценки ЮНКТАД приподдержке британской Ассоциации дипломированных присяжных бухгалтеров провела в ряде стран дискуссии за круглым столом.M/ s CF Patel Co Chartered Accountants Ahmedabad.
Se presentó información actualizada sobre la labor del Banco Mundial, la Federación Internacional de Contadores,el Banco Asiático de Desarrollo y la Association of Chartered Certified Accountants.
Обновленная информация была представлена о работе Всемирного банка, Международной федерации бухгалтеров, Азиатского банка развития и Ассоциации дипломированных присяжных бухгалтеров.La auditoría se realizó de conformidad con las normas definidas por elAmerican Institute of Certified Public Accountants y el Consejo de Normas Internacionales de Auditoría y de Aseguramiento.
Эта проверка была проведена в соответствии со стандартами,определенными Американским институтом дипломированных общественных бухгалтеров и Советом по стандартам внутреннего аудита и подтверждения достоверности информации.Algunos países en desarrollo dependen de países vecinos y otras organizaciones de carácter internacional para proporcionar posibilidades de formación y certificación, como, por ejemplo,la Association of Chartered Certified Accountants.
Некоторые развивающиеся страны используют учебные и сертификационные возможности соседних стран или других международных организаций,таких как Ассоциация дипломированных присяжных бухгалтеров.El AcSEC es la entidad normalizadora subsidiaria de la FASB y uno de los comités delAmerican Institute of Certified Public Accountants(AICPA), organismo profesional que representa a los contadores públicos de los Estados Unidos.
ИКСУ- второй нормотворческий орган ССФУ является комитетом Американского института дипломированных присяжных бухгалтеров( АИДПБ), профессионального органа, представляющего практикующих бухгалтеров в Соединенных Штатах.Además, los estados financieros separados y consolidados que se establezcan de conformidad con los GAAP de los Estados Unidos han de ser auditados según las normas de auditoría generalmente aceptadas en los Estados Unidos que establece elAmerican Institute of Certified Public Accountants y la Public Company Accounting Oversight Board.
Кроме того, аудит отдельных и консолидированных финансовых отчетов, составленных в соответствии с ГААП Соединенных Штатов, должен проводиться на основе общепринятых стандартов аудита Соединенных Штатов,установленных Американским институтом дипломированных присяжных бухгалтеров и Советом по надзору за учетом в публичных компаниях.Por ejemplo, los organismos de contadores públicos de Irlanda y el Reino Unido,así como la Association of International Accountants, han experimentado un aumento de miembros profesionales y alumnos tanto nacionales como de otros países.
Так, шесть представляющих дипломированных бухгалтеров органов в Ирландии и Соединенном Королевстве, а также Ассоциация международных бухгалтеров отмечают увеличение числа профессиональных членов и студентов как у себя в странах, так и во всем мире.Antes de ser designado Contador General, el Sr. Mwango se desempeñaba como secretario ydirector general del Zambia Institute of Chartered Accountants(Instituto de Contables Colegiados de Zambia), organismo examinador y rector de los contables de Zambia.
До назначения на должность генерального контролера гн Мванго работал секретарем и администратором Замбийского института дипломированных бухгалтеров-- экзаменационного и регулятивного органа для бухгалтеров Замбии.Antes de ser designado Contador General el 1° de diciembre de 2001, me desempeñé como secretario ydirector general del Zambian Institute of Chartered Accountants, organismo de derecho público establecido en virtud de la ley aprobada por el Parlamento para regular el gremio de contadores de Zambia.
До назначения на должность генерального контролера 1 декабря 2001 года я работал секретарем иадминистратором Замбийского института дипломированных бухгалтеров, статутного органа, учрежденного на основании закона парламента для регулирования бухгалтерской деятельности в Замбии.Por ejemplo, en enero de 2012 tres órganos nacionales de la profesión contable del Canadá, el Canadian Institute of Chartered Accountants(CICA), la Society of Management Accountants y la Certified General Accountants Association publicaron un marco de fusión.
Так, в январе 2012 года три национальных профессиональных бухгалтерских органа Канады- Канадский институт лицензированных бухгалтеров( КИЛБ), Ассоциация присяжных бухгалтеров- специалистов по управленческому учету и Канадская ассоциация дипломированных бухгалтеров- опубликовали план предстоящего слияния.La Pathways Commission on Accounting Higher Education, de los Estados Unidos, creada por la American Accounting Association yel American Institute of Certified Accountants, reconoce que la nueva orientación hacia más normas basadas en principios requiere más criterio, lo cual puede conducir a una mayor variabilidad en las decisiones.
Комиссия Соединенных Штатов по анализу различных направлений подготовки бухгалтеров в высших учебных заведениях, созданная Американской ассоциацией бухгалтерского учета и Американским институтом дипломированных присяжных бухгалтеров, признает, что переход на основанные на принципах стандарты связан с повышением роли субъективных оценок, что может привести к большей вариативности принимаемых решений.
