ACERCAMIENTO на Русском - Русский перевод

• сближение
• подход
• сближения
• контактов
• сблизить
• сближению
• сближении
• подхода
• подходе
• контакты

Примеры использования Acercamiento на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Y ahora acercamiento.
А теперь крупный план.

Preparándonos para un segundo acercamiento.
Готовимся ко второму подлету.

Monitor, acercamiento.
В- монитор, приближение.

Acercamiento previsto en cuatro minutos.
Намеревается пойти на посадку через четыре минуты.

Ha acelerado su acercamiento.
Ускорилось на подходе.

Retrato Acercamiento especiales.
Портрет Макросъемка Специальные.

No, estoy haciendo un acercamiento.
Нет, я приближаю.

Denme un acercamiento al torso.
Давайте крупный план туловища.

¿Qué tal un segundo acercamiento?
Как насчет второй попытки?

Y en un acercamiento, puedes ver sus caras.
А в приближении вы можете разглядеть их лица.

Remolques y arma en acercamiento final.
Тягачи и оружие, конечный заход на посадку.

Ése es un acercamiento interesante al trabajo policial,¿no?
Интересный подход к полицейской работе, не так ли?

Ve hacia ese auto, quiero un acercamiento.
Покажите мне эту машину! Я хочу крупный план.

¿Quieres hacer un acercamiento a la placa, Buzz?
Хотелось бы увеличить номера, Базз?

Si, la agente Sparling no ve la importancia de mi acercamiento.
Да, агент Спарлинг невысоко оценивает мой подход к делу.

Es el momento de un acercamiento más directo.
Время для более прямого подхода.

Y como puedes ver, Señorita Marley, está lista para su acercamiento.
Как ты видишь, мисс Марли, она готова к крупному плану.

Creo que un acercamiento equilibrado es lo mejor,¿tú no?
Я думаю, сбалансированный подход лучше всего, разве нет?

No hay tiempo más que para un acercamiento directo, Finch.
Нет времени ни на что, кроме прямого подхода, Финч.

Una oportunidad de acercamiento¿y quién mejor que La Estrella para reportearlo?
Шанс для примирения и кто лучше, чем" Стар" осветит это?

Los hugonotes no aceptaban ningún acercamiento con los católicos.
Гугеноты не идут ни на какое сближение с католиками.

Pero debemos tener cuidado sobre qué tan visible es nuestro acercamiento.
Но стоит следить, насколько видимыми будут наши шаги.

Podemos ver el acercamiento de las nubes y las pruebas aquí.
Мы можем наблюдать за приближением облака и испытаниями отсюда.

Así que al día siguiente lo intentamos otra vez con un acercamiento más gentil.
На следующий мы снова попробовали, но с более мягким подходом.

El acercamiento de los servicios a los beneficiarios directos(mujeres y niños).
Приближения услуг к непосредственным их получателям( женщинам и детям);

Serán alertados instantáneamente del acercamiento de un veloz, como Zoom o como.
Вы будете предупреждены о приближении спидстера, типа Зума или.

Un acercamiento suave puede ser más efectivo, pero dejaremos eso a tu discreción.
Наиболее эффективен мягкий подход, но мы оставим это на ваше усмотрение.

Hace unos años, la noción del acercamiento entre Grecia y Turquía era algo impensable.
Несколько лет назад идея о сближении между Грецией и Турцией была немыслима.

El protocolo táctico dictamina… que el jefe del equipo hace la llamada de acercamiento.
Тактический протокол предписывает… что командир группы дает команду к наступлению.

Nos parece necesario promover en particular el acercamiento de los diversos mundos mediterráneos.
Нам представляется необходимым работать, в частности, над сближением различных средиземноморских миров.

Как использовать "acercamiento" в предложении

Proveer instancias para que dicho acercamiento ocurra.

Acercamiento con los padres física y emocionalmente.

También tendrá un acercamiento importante con Jazmín.

¿Hacer una mejor acercamiento a los clientes?

Acercamiento neurolingüístico a las alteraciones del lenguaje.

Enfoque cuali&cuanti para un acercamiento más efectivo.

Por último, prueba con algún acercamiento físico.

Primer acercamiento del Valencia, pero corta Laure.

El acercamiento tiene que ser necesariamente holístico.

Pero el acercamiento total sucedió otro día.