Примеры использования Acetona на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En acetona: 373 g/l.
В ацетоне: 373 г/ л.Es Peróxido de acetona.
La acetona y el tolueno tuvieron que ser vertidos desde un único recipiente.
Resistencia de la acetona.
Сопротивление ацетона.Huele como la acetona porque ese es su ingrediente activo: acetona.
Esto es una simulación usando solo acetona.
Это моделирование с 100%- ным ацетоном.Vi unos cajones con acetona y químicos en la planta de producción.
Я видел пару бочек с ацетоном и химикатами на этом этаже.Ese olor enfermo… disolvente de pintura, acetona, cloro.
Слабый запах разбавителя для красок, ацетона и отбеливателя.Así que la acetona de sus pantalones no es por haber provocado el incendio.
Таким образом, ацетон на его штанах был не от поджога.Césped Rock, cinta adhesiva, el bicarbonato soda, acetona, nitrato de amonio.
Дерн, лента, сода, ацетон, нитрат аммония.Era un artefacto con un explosivo de acetona de alta potencia y detonador remoto, de unos 3 kg de peso.
Оно представляло собой мощный заряд на основе ацетона весом около 3 кг с дистанционным взрывателем.Sra. Mohammed, la propanona también se conoce como acetona,¿no es así?
Миссис Мохаммед, пропанон еще называют ацетоном, не так ли?Encontré pequeñas cantidades de lejía, acetona, cloruro de sodio y amoniaco en los tres cuerpos.
Я нашла микроследы отбеливателя, ацетона, хлорид натрия и аммония на всех трех телах.Pero han encontrado rastros de gránulos de nitrato de amonio y polvo de peróxido de acetona.
Там нашли следы аммиачной селитры и перекиси ацетона.Bolsas de fertilizantes, dos galones de peróxido de acetona, 22 kilos de clavos de 7cm.
Десять мешков удобрений, два галлона перекиси ацетона, 50 фунтов 4- ехдюймовых гвоздей.El alto consumo dealcohol provocó que su cuerpo produjese un exceso de acetona.
Пьянство стало причиной того, что его тело производило избыток ацетона.En el escenario del crimen encontramos acetona, agua oxigenada, ácido clorhídrico y ácido sulfúrico.
На месте преступления были найдены ацетон, перекись водорода, серная и соляная кислоты.Ahora el preparado se enjuaga con un agente decolorante,una solución de alcohol y acetona.
Мазок промывают обесцвечивающим раствором- спиртом или ацетоном.Mi suposición es que es acetona, lo que explica la pérdida de memoria de Erica. y cómo se despertó en el bosque.
Я предполагаю, что это был ацетон, что объясняет провалы в памяти Эрики и то, что она проснулась в лесу.Fue él quien en 1833 le asignó el nombre acetona a dicho compuesto.
Именно он в 1833 году присвоил название ацетона этому органическому веществу.Después de una limpieza final con alcohol y acetona en un baño de ultrasonidos, seguido de un secado, hay que pesar las muestras metálicas.
После окончательной очистки спиртом и ацетоном в ультразвуковой ванне металлические образцы, как только они высохнут, взвешиваются.La única forma que tenía el cuerpo para deshacerse de la acetona era a través de la orina.
И единственный способ тела избавиться от ацетона- это мочеиспускание.El químico halló cantidades sustanciales de acetona, así como restos de otras sustancias químicas que descartó porque estaban incineradas.
Химик нашел, хм, значительное количество ацетона, так же как и следы других химических веществ, которые он отметил как продукты горения.La acetona, mientras tanto, está disolviendo el arma que ha usado para matarla, dejando nada más que un líquido parecido a la leche en una botella en la nevera.
Ацетон в это время растворяет пистолет, которым он убил ее превратившись в жидкость в бутылке, похожую на молоко в холодильнике.La unidad de incendios provocados determinó que la acetona fue el único acelerante, y el caso del fiscal giró en torno a ese hecho.
Пожарный департамент установил, что ацетон был единственным катализатором пожара, и дело полиции на этом и основывалось.Para el desengrasado de metales existen varias alternativas probadas al tricloroetileno como los disolventes derivados de hidrocarburos como terpenos,alcoholes, acetona, cetonas y acetato.
Для обезжиривания металлов имеется несколько проверенных альтернатив трихлорэтилену, в том числе растворители на основе углеводородов, такие как терпены,спирты, ацетон, кетоны и ацетат.El móvil pasó a un segundo plano cuando encontraron acetona en sus pantalones, lo que significa que nadie confirmó quién era el novio de Tanya.
И мотив был задвинут на задний план, когда они нашли ацетон на его штанах, что означало, что никто и не искал бойфренда Тани.A partir de los vestigios hallados en sus dedos, estuvo manejando acetona, esmalte y metacrilato de etilo, sustancias que se encuentran en salones de belleza y spas.
На ее пальцах нашли следы ацетона, шеллака и этилметакрилата,- все это применяется в маникюрных салонах и спа.Una vez que los PCB se han declorado, se producen bifenilo,ClNa, acetona y agua, pero no se producen gases tales como el hidrógeno o el ácido hidroclórico.
При дехлорировании ПХД образуются дифенил, NaCl, ацетон и вода, но не происходит выделения газов, таких как водород или газообразный хлорид водорода.Durante el decenio de 1990, las incautaciones totales de acetona fluctuaron entre 560.000 y 960.000 litros, sin que se perfilaran tendencias claramente discernibles.
В 90- х годах общий объем изъятий ацетона составлял приблизительно 560 000- 960 000 литров, что не дает возможности проследить какой-либо четкой тенденции.
