ACLARAR ESTO на Русском - Русский перевод

• проясним
• разобраться с этим
• прояснить

Примеры использования Aclarar esto на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Déjame aclarar esto.
Давай проясним.

Señor Cosway, estamos intentando aclarar esto.
Мистер Косуэй, мы хотим разобраться.

Déjenme aclarar esto.
Позвольте мне прояснить.

Y yo no quiero que renuncies a la oportunidad de un futuro si podemos aclarar esto.
И я не хочу, чтобы ты давала шанс на будущее Если мы можем очистить это.

Permíteme aclarar esto.
Позволь прояснить.

Oh, tengo que aclarar esto con la Dirección antes que pueda daros medio día libre.
Мне надо прояснить это с начальством перед тем, как я освобожу вас от второй половины дня.

Permítanme aclarar esto.
Позвольте мне пояснить это.

Le haré una preentrevista y si quedo satisfecho, puedo hacerle un interrogatorio en directo y aclarar esto.
Я сам сначала поговорю с ним, и если меня устроит, Я могу провести его через проверку в прямом эфире и разобраться с этим.

Quiero aclarar esto.
Я хочу прояснить ситуацию.

Si te calmas, quiza podamos aclarar esto.
Если бы ты успокоилась, мы могли бы все выяснить.

Diane, podemos aclarar esto más tarde.
Диана, можем разобраться позже.

Todo el mundo, tal vez pueda aclarar esto.
Послушайте все, возможно, я смогу все здесь разъяснить.

¿Planeas aclarar esto con tus jefes?
Вы планируете уладить это с начальством?

Quizás pueda aclarar esto.
Может я смогу это уладить.

Espera, déjame aclarar esto,¿Entonces tienes dinero suficiente para irte a un retiro corporativo en Hawai, pero no tienes un techo para mi cabeza?
Стой, дай проясню, у вас достаточно денег на корпоративный съезд в Гавайи, но нет денег на крышу над моей головой?

Bien, déjame aclarar esto.
Хорошо, давай- ка проясним.

No. Escucha, tenemos que aclarar esto.
Нет, слушай, нам нужно все пояснить.

Creo que debemos aclarar esto antes de proseguir.
Я думаю, мы должны решить этот вопрос, прежде чем мы продолжим работу.

Pero creo que cuando les explique la situación, podremos aclarar esto muy rápido.
Но когда я объясню ситуацию, все прояснится довольно быстро.

Vamos a llevarte de nuevo al hospital para aclarar esto… básicamente tuviste un ataque al corazón.
Мы отвезем тебя в больницу, чтобы разобраться с этим… У тебя вообще-то был сердечный приступ.

Aclaremos esto,…¿él no contesta el teléfono?
Дайте соображу, он не отвечает на звонки?

La OSPNU esperaba aclarar estas cuestiones para octubre de 1996.
Ожидается, что УОПООН внесет ясность в эти вопросы к октябрю 1996 года.

Intentarán aclarar esta cuestión en el curso de consultas oficiosas.
Они хотели бы получить разъяснения по этому вопросу в ходе неофициальных консультаций.

Para aclarar esta cuestión es necesario comprender cómo se tramitan las solicitudes de asilo en Islandia.
Чтобы пояснить этот вопрос, необходимо понять процесс предоставления убежища в Исландии.

Aclaremos esto.¿El Sr. Owen le ordenó que encendiera esto?.
Внесем ясность. Это мистер Оним велел вам включить магнитофон?

No te preocupes. Aclararé esto con él.
Я проясню этот вопрос с ним.

Se ha propuesto aclarar este aspecto antes de la tercera reunión del CRIC.
Было предложено уточнить этот аспект до начала третьей сессии КРОК.

Aclarado esto,¿qué tiene que ver Mars con Vd.?
Когда с этим улажено, что у Эдди Марса есть на вас?

Aclararé esto con ellos.
Я проясню это с ними.

Mira, hasta que aclaremos esto tienes que proteger esa prueba.
Слушай, пока мы с этим не разберемся ты должна защитить доказательства.

Как использовать "aclarar esto" в предложении

Intentemos aclarar esto un poco con un ejemplo.

Necesito aclarar esto de una vez por todas.

¿Se puede aclarar esto en la sesión pública?

Me podria aclarar esto si eres muy amable.

Quiero aclarar esto porque creo que es importante.

Debo aclarar esto dentro de los parámetros correspondientes.

Quiero aclarar esto pues es un punto importante.

A ver si podemos aclarar esto un poco más.

También espero aclarar esto en su reseña en breves.

Una manera de aclarar esto es reconstruyendo los hechos.