ACLAREMOS на Русском - Русский перевод

• давай проясним
• прояснить
• выяснить

Примеры использования Aclaremos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Aclaremos eso.
Давайте проясним это.

Espere, aclaremos algo.
Давайте проясним кое-что.

Aclaremos un par de cosas.
Давай проясним несколько вещей.

Quiero que aclaremos algo.
Я хочу кое-что прояснить.

Aclaremos algo ahora mismo.
Давай сразу кое-что проясним:.

Hasta que aclaremos todo,¿sí?
Пока мы все не выясним. Ясно?

Aclaremos los hechos primero.
Давайте для начала уточним факты.

Bien, me alegro de que lo aclaremos.
Прекрасно, рад, что мы это выяснили.

Aclaremos algunas cosas, comandante.
Давайте- ка кое-что проясним, коммандер.

Mejor vamos a la jefatura y aclaremos esto.
Нам лучше поехать в участок и там все выяснить.

Aclaremos algo antes de comenzar.
Давай проясним кое-что, до того как все начнется.

Pienso que ya es hora de que aclaremos nuestra situación.
Думаю, пора выяснить наши отношения.

Aclaremos esto,…¿él no contesta el teléfono?
Дайте соображу, он не отвечает на звонки?

Espere un momento aclaremos las cosas ahora mismo.
Одну минутку. Давай- ка проясним все прямо сейчас.

Aclaremos el malentendido y saquémoslos de ahí.
Давайте проясним недоразумение и заберем их.

Pongamos todas las cartas sobre la mesa, aclaremos todo,¿sí?
Давайте выложим все карты на стол, чтобы все прояснить, ладно?

Aclaremos esto.¿El Sr. Owen le ordenó que encendiera esto?
Внесем ясность. Это мистер Оним велел вам включить магнитофон?

Se quedará aquí hasta que hablemos con Jay y aclaremos todo.
Она останется здесь, пока мы не поговорим с Джеем и все не выясним.

Mira, hasta que aclaremos esto tienes que proteger esa prueba.
Слушай, пока мы с этим не разберемся ты должна защитить доказательства.

Probablemente es un reporte falso, pero aun así va a tener que venir con nosotros hasta que aclaremos todo, señor.
Возможно это ложное сообщение, но вам все равно нужно поехать с нами, пока мы во всем не разберемся, сэр.

No sé qué pasará hasta que aclaremos unas cuantas cosas, así que,¿por qué no empiezas por decirme tu verdadero nombre?
Я не знаю, что будет, пока мы кое-что не проясним, так что сначала назови мне свое настоящее имя?

No seré capaz de dejar de pensar en ello y seguro que no seré capaz de Wang Chung hasta que lo aclaremos.
Я не могу закончить думать об этом, и я уж точно не смогу Ванг Чангать пока мы это не проясним.

Aclaremos, no estoy diciendo que los sistemas de big data estén inhalando gas o haciendo malas predicciones.
Поясню: я говорю не о том, что наши системы больших данных надышались этилена, или что они делают неправильные прогнозы.

Pero vamos a acusarte de matarla… homicidio involuntario… a no ser que aclaremos esto ahora mismo.
Но мы обвиним тебя в ее убийстве. непредумышленном убийстве… если только мы не разберемся в этом прямо сейчас.

Pero, mira, solo para que lo aclaremos, esto quiere decir que todas mis cosas van estar por el suelo de tu habitación, mis barras de proteínas por todos lados.
Но что бы сразу все прояснить, это значит мои вещи розбросанны по всему полу твоей спальной, это значит мои протеиновые батончики повсюду.

No queremos ejercer nuestro derecho de respuesta, porque no tenemos ningún deseo de entrar en discusiones aquí mismo, pero sí es necesario que aclaremos algunos puntos.
Мы не хотим прибегать к праву на ответ, ибо мы не желаем ввязываться здесь в полемику, но нам нужно прояснить коекакие моменты.

Por lo tanto, aclaremos que lo que estamos debatiendo es el informe del Consejo de Derechos Humanos en su duodécimo período extraordinario de sesiones, que se celebró en Ginebra el mes pasado.
Таким образом, давайте уточним, что мы обсуждаем сейчас доклад Совета по правам человека, представленный на его двенадцатой специальной сессии, которая проходила в Женеве в прошлом месяце.

Santo Padre, es mi deber informarle que la prensa y las noticias, que han estado atacándonos después de su discurso inaugural, han entrado en una nueva fase en la cual nos piden que aclaremos el significado de sus declaraciones.
В€ той ќтец, мой долг сообщить вам, что пресса и"¬ новости, после нападок на нас касаемо вашей инаугурационной речи, теперь требуют от нас по€ снить значение вашего за€ влени€.

Volver a dar vida al principio de las operaciones de mantenimiento de la paz dotándolas de elementos fidedignos de disuasión y de recursos no nos debe impedir que revisemos o aclaremos el Capítulo VIII de la Carta relativo a la cooperación entre las Naciones Unidas y los arreglos regionales.
Стремление вдохнуть новую жизнь в принцип проведения операций по поддержанию мира путем предоставления надежных элементов сдерживания и ресурсов не должно освобождать нас от пересмотра или уточнения главы VIII, посвященной сотрудничеству между ООН и региональными организациями.

Cabe esperar que se aclaren estas y otras cuestiones en el curso práctico.
Мы рассчитываем прояснить этот и другие вопросы на практикуме.

Как использовать "aclaremos" в предложении

Antes de nada, aclaremos esas peculiares siglas.

Pero antes de continuar aclaremos algunas cosas.

Aclaremos esto de una vez por todas.

Aclaremos a los lectores ajenos algunas preliminares.?

Pero antes de nada, aclaremos algunos términos.

Aclaremos las cosas de las que hablar.

Aclaremos entoncesen qué consiste esta necesita mutua.

Primero que nada, aclaremos el término squirting.

Primero, aclaremos qué es, exactamente, Google Instant.?

Pero… antes de proseguir, aclaremos algunos puntos.