Примеры использования Acompañan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me acompañan estas damas.
Эта дама провожает меня.¿Por qué tú y Jimmy no lo acompañan?
¿Me acompañan vuestras mercedes?
¿Por qué no me acompañan a almorzar?
¿Me acompañan, por favor…?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Metamorpho, Green Arrow, Zauriel y Hal Jordan lo acompañan.
¿Nos acompañan o esperan aquí?
С нами поедешь или тут подождешь?Para engañarme y desear las alas y el trono infernal que acompañan.
No, me acompañan Giulietta y Filippo.
Я поеду с Джульеттой и Филиппо.No me gustan las ocasiones especiales… ni los regalos que las acompañan.
Si me acompañan, se lo explicaré todo.
Если последуете за мной, я вам все объясню.Hay alumnos de primer grado cuyas mamás no los acompañan hasta la puerta principal.
Есть первоклассники чьи мамы не провожают их до школьных дверей.¿Por qué no me acompañan y hablamos de esto con más profundidad?
Почему бы вам не присоединиться ко мне- и мы продолжим наш разговор?Sin embargo, no se ha proporcionado información acerca de las salvaguardias que los acompañan.
Los conductores de taxi no acompañan a los pasajeros hasta la puerta.
Обычно таксисты не провожают пассажиров до двери.Acompañan también a la presente nota las anotaciones a dicho programa provisional.
Si bastantes de sus hombres nos acompañan, los mutantes no se atreverán a atacar.
Sin embargo, no se ha proporcionado información acerca de las salvaguardias que los acompañan.
Вместе с тем не было представлено никакой информации относительно сопутствующих гарантий.Si me acompañan, les presentaré al orgullo del Instituto.
Если вы пройдете за мной, я представлю вам гордость и радость нашего института.Oficiales de enlace de las partes interesadas acompañan a los grupos de inspección.
Инспекционные группы проводили проверки в сопровождении офицеров связи, представлявших соответствующую сторону.Las notas que acompañan a los estados financieros forman parte de éstos.
Esas actividades estarán coordinadas por los funcionarios de enlace que acompañan a los medios de información.
Эта работа будет координироваться сотрудниками по вопросам связи, сопровождающими представителей СМИ.Las notas que acompañan a los estados financieros son parte integrante de estos.
Сопроводительные примечания являются составной частью финансовых ведомостей.El análisis del interés nacional acompañan a la propuesta de ratificación en el proceso interno.
Анализ национальных интересов прилагается к предложению по ратификации в рамках национального процесса.Acompañan la guía legislativa listas de verificación que contienen los requisitos convencionales.
К руководству для законодательных органов прилагаются контрольные перечни, содержащие требования конвенций.Y ahora, si me acompañan, les hemos preparado habitaciones temporales.
А сейчас, если вы последуете за мной, я покажу 
