Примеры использования Aconsejarte на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No puedo aconsejarte.
Supongo que es el momento en que debería aconsejarte.
А теперь я, видимо, должен дать тебе наставления.No puedo aconsejarte.
Я не могу тебе советовать.Sí, quizá… pero como tu abogado, tengo que aconsejarte.
No puedo aconsejarte.
Я не могу давать тебе советы.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Больше
Использование с наречиями
quédate aquí
te ves bien
te echo de menos
ya te dije
quédate ahí
ya te lo dije
te llamo luego
lárgate de aquí
siéntate aquí
te veo luego
Больше
Использование с глаголами
quiere verte
déjame ayudarte
quieres quedarte
encantado de conocerte
quiero ayudarte
quieres irte
déjame preguntarte
haberte dicho
quería decírtelo
quiero hablarte
Больше
Si eres mi hija, debes permitirme aconsejarte.
Если No sé qué aconsejarte, Chuck.
Я не знаю, что вам посоветовать, Чак.Según las reglas,tu caddie es la única persona que puede aconsejarte.
Me encantaría aconsejarte, Ash.
Я всегда готов дать тебе совет, Эш.Podría aconsejarte sobre esos problemas.
Я могу помочь тебе справиться с твоими проблемами.No sé qué aconsejarte.
Я не знаю, что посоветовать.Bueno, puedo aconsejarte acerca de cómo cocinar una tortilla o una costilla de cerdo, si quieres.
Ну, я могу дать тебе совет относительно того, как приготовить омлет или свиную отбивную под соусом, если хочешь.¿Quién es él para aconsejarte?
Кто он такой, чтобы советовать тебе?No puedo aconsejarte en esto, Alex.
Я не могу дать вам подсказок для свидания, Алекс.Así que no puedo aconsejarte.
Так что я ничего не могу посоветовать.Solo me gustaría aconsejarte que moderases tu entusiasmo.
No vine aquí para aconsejarte.
¿Quién soy yo para aconsejarte sobre tu valiosa empresa?
No es trabajo de tus esclavos aconsejarte, pero.
Не дело раба вашего советовать вам, но.Lo único que puedo aconsejarte es: comparte intereses comunes y¡gasta!
Escucha, Paulo, no puedo hacer nada sino aconsejarte el exilio.
Послушай, Пауло. Я не могу тебе ничего посоветовать, кроме ухода.Geoffrey, voy a tener que aconsejarte que dejes de hablar-confesar delante de los detectives.
Джефри, я тебе посоветую перестать говорит/ признаваться в присутствии детективов.Cuando estás embarazada, todo el mundo opina… y todos quieren aconsejarte.
Если ты беременна, каждый имеет свое мнение, и они все хотят дать совет.Yo… realmente no puedo aconsejarte sobre ese tema.
Не могу дать тебе совет на эту тему.Escucha. No puedo realmente aconsejarte otra cosa que… Otra cosa que deberías pensar menos sobre ello?
Слушай, я не могу тебе посоветовать ничего кроме, ну может, не заострять на этом внимания?Pero como tu mánager, tengo que aconsejarte que lo afrontes.
Но как твой менеджер, советую тебе не прятаться.Como tu abogada, no puedo aconsejarte que firmes algo que sabes tú mismo que no es verdad.
Как твой адвокат, я не могу советовать тебе подписывать то, что, как Y se sorprendió"Cómo la genteda por sentado que tiene el derecho de sermonearte y aconsejarte tan pronto como tus ingresos bajan por debajo de un cierto nivel".
И он удивлялся,цитирую:« Как люди считают естественным право давать отповедь и читать вам мораль, как только ваш доход падает ниже определенного уровня».Como tu terapeuta, Liz, no debo aconsejarte. Pero estas personas sí.
Как ваш психолог я не должен давать советов, но вот эти люди- могут.Y tienes una caja de zapatos llena de cartas suyas aconsejándote cómo matar a tus amigas.
И у 
