ACOSTUMBRAMOS на Русском - Русский перевод

• привыкли

Примеры использования Acostumbramos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Ya nos acostumbramos a Matthew.
Мы уже привыкли к Мэтью.

Era una locura, pero que tipo de nos acostumbramos.
Это было немного странно, но мы привыкли.

Tel Aviv, que nos acostumbramos, causando una.
Тель-Авив, мы привыкли, что привело к.

Nos acostumbramos a que Kit Kat fuera feliz de nuevo.
Мы привыкли к тому что Кит- Кат снова счастлива.

Dio miedo al principio, pero después nos acostumbramos y fue genial.
Сначала это пугало, но потом мы привыкли и это было великолепно.

¿Por qué nos acostumbramos a las cosas cotidianas?
Почему мы привыкаем к повседневному?

Durante la guerra, los alemanes la cortaban, así que nos acostumbramos.
Во время войны немцы постоянно отключали его, так что мы привыкли без него обходиться.

Nos acostumbramos a él y nos acostumbraremos al bebé.
Мы приспособились к нему, и мы приспособимся к ребенку.

Porque pude hacer uso del lenguaje desde una edad temprana, todos realmente nos acostumbramos a hablar.
Я очень рано начала осваивать язык, и мы привыкли разговаривать.

Nos acostumbramos a la oscuridad. Cuando la luz se pone de distancia.
Мы привыкаем к темноте, когда свет гаснет.

Con ello me refiero simplemente a la velocidad a la que acostumbramos movernos en la época contemporánea.
Я имею в виду скорость, с который мы привыкли передвигаться в современном мире.

Así como acostumbramos cuidarnos mutuamente cuidaremos de Noruega.
Как мы привыкли заботиться друг о друге, так должны позаботиться и о стране.

Deseamos ser a la vez audaces y realistas a la hora de explorar y avanzar en propuestas concretas respecto de la Conferencia de Desarme, recordando siempre que, como decía Alexis de Tocqueville, lo que acostumbramos a llamar instituciones necesarias a veces son sólo instituciones a las que nos hemos acostumbrado.
Мы должны проявлять смелость и прагматизм при рассмотрении и выдвижении конкретных предложений для Конференции по разоружению, всегда имея в виду, что, как сказал Алексис де Токвиль, учреждения, которые мы привыкли называть необходимыми, иногда всего лишь учреждения, к которым мы привыкли..

Como toda familia, nos acostumbramos a la vida después de la muerte.
Как и все семьи, мы привыкли к жизни после смерти.

Imaginémoslo juntos por un momento. Imaginemos realmente lo que podría significar esto:[Nuevo ecosistema energético] Un sistema de energía que no es solo para subsistir, para que la familia deje de usar kerosene, sino que en realidad es todo el paquete de los electrodomésticos, las herramientas y la productividad a la que todos nos acostumbramos. O sea, energía en una escala que permita el desarrollo industrial.
Я хочу, чтобы все мы на минуту представили, хорошенько представили, что это могло бы значить:[ Новая энергетическая экосистема] Энергосистема, которая не только позволит семьям перейти от керосина к электричеству, но и предоставит полный комплект бытовой техники и приборов, а также обеспечит высокий КПД, к которому мы все привыкли, то есть даст энергию в масштабе, позволяющем развивать промышленность.

Supongo que nos acostumbramos a mirarlo con los ojos de Josephine.
Думаю, мы привыкли смотреть на него глазами Тети Жозефины.

Mejor nos acostumbramos a no tener espacio y a dormir en nuestro nuevo sofá en el salón.
Лучше нам привыкнуть к отсутствию пространства и сну на нашем новом диване в гостиной.

Es una metáfora a la que nos acostumbramos tanto, que nos olvidamos de que es una metáfora.
Мы настолько привыкли к этой метафоре, что забыли о том, что она и есть метафора.

Nos acostumbramos a esperar que el ritmo de los avances informáticos sea indefinido.
Мы просто привыкли думать, что прогресс вычислительной техники будет продолжаться бесконечно.

Esta canción es sobre el lugar donde acostumbramos a encontrarnos cuando estamos juntos en el cual suplica por un beso.
Эта песня о месте, где я обычно оказываюсь, когда мы вместе которое умоляет о поцелуе.

Bien, todos nos acostumbramos a nuestras propias personalidades y estamos acostumbrados a nuestras propias zonas de confort, pero confía en mí.
Сейчас мы привыкли к нашим собственным персонам, и мы привыкли к нашей собственной зоне комфорта, но поверь мне.

A pesar de que los desafíos del siglo XXI serán diferentes de los que nos acostumbramos a hacer frente en los últimos decenios, estamos convencidos de que las Naciones Unidas serán cada vez más indispensables como foro para la cooperación mundial.
Хотя задачи двадцать первого столетия будут отличаться от тех, которые мы привыкли решать в предыдущие десятилетия, мы убеждены в том, что Организация Объединенных Наций станет еще более незаменимой в качестве форума глобального сотрудничества.

O quizás nos acostumbramos tanto al terror que suponemos que no hay otra manera.
А возможно, мы настолько привыкли к ужасам вокруг, что уже не видим другого пути.

Te tienes que acostumbrar a que te digan que no.
Надо привыкнуть, что тебе часто отказывают.

Se necesita acostumbrar a su hermana mayor.
Ей нужно привыкнуть к старшей сестре.

Me puedo acostumbrar a acampar al estilo Dr. Fargo.
Я могу привыкнуть к кемпингу в стиле Доктора Фарго.

Mejor que te acostumbres a esto, cariño.
Тебе лучше привыкнуть к этому, дорогая.

Y más vale que te acostumbres a la idea.
И тебе лучше привыкнуть к этой мысли.

Se puede acostumbrar a perder.
Можно привыкнуть к утратам.

Tienes que estar acostumbrado a escuchar eso.
Ты должен уже привыкнуть к этой фразе.

Как использовать "acostumbramos" в предложении

Seguimos sin acostumbramos a ver imágenes como estas.

Sucede que acostumbramos al ave a hacer eso.

¡Cuán fácilmente nos acostumbramos a verlos así: quebrados!

Durante todo este tiempo nos acostumbramos a él.

¿Quieres… A lo bueno nos acostumbramos asombrosamente rápido.

Nos acostumbramos a vivir con una enfermedad terminal.

Si nos acostumbramos aseguramos una mayor salud bucodental.

Porque acostumbramos a trivializar aquello que no comprendemos.

Con los años nos acostumbramos a nuestra realidad.

Normalmente acostumbramos a separarlos en dos grupos distintos.