Примеры использования Actúa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sé como actúa.
Actúa normal.
Entonces actúa como uno.
Actúa rápido, Oliver.
Действуй быстро, Оливер.Todo el mundo actúa como un niño.
Люди также переводят
Actúa como un adulto si vas a tener negocios con mi esposo.
Por favor, actúa acorde.
Actúa como si estuvieras de compras,¡no podemos ser vistos juntos!
Веди себя как покупатель, нас не должны видеть вместе!Ve a la oficina, actúa como si todo fuera normal.
Иди в офис, веди себя как обычно.Actúa como mi prisionero, cuando te de la señal tratar de escapar.
Веди себя, как мой пленник. Когда скажу- пытайся бежать.Esta es la primera vez que actúa como una verdadera princesa.
Uno actúa en base a presunciones¿cuáles son las vuestras?
Bcякий дeйствyeт нa ocнoвe тoгo, чтo извecтнo. Чтo извecтнo вaм?Msntén la boca cerrada, y actúa como si tuvieras 16.
Держи язык за зубами и веди себя, будто тебе 16.La ley actúa de tres formas principales.
Действие Закона обеспечивается тремя способами.Así que sal ahí fuera y actúa como si no pasara nada.
Так что иди туда и веди себя как ни в чем не бывало.El PNUD actúa de secretaría de este comité.
Escucha, cuando vayas a casa actúa normal,¿de acuerdo?
Слушай, когда придешь домой, веди себя естественно?La gente actúa como si lo peor jamás fuera a pasar.
Люди ведут себя так, будто худшее никогда не произойдет.Eres un médico de este hospital. Actúa como tal. Y tómate éstas.
Ты здесь в госпитале врач- веди себя как врач.Así que actúa como un hombre y usa tu nombre pony.
Так что веди себя как мужчина и называйся лошадиным именем.Es doloroso ver cómo alguien que quieres no actúa como él mismo.
Очень больно видеть как те, кого ты любишь, ведут себя не как обычно.El Relator Especial actúa en los siguientes casos:.
Actúa como cebo, y espera a que alguien cause problemas.
Выполняет роль наживки, и ждет пока кто-нибудь, не создаст проблему.La luz se va y la gente actúa como si esto fuera el día final.
Свет отключают, и люди ведут себя так, словно конец света наступил.Actúa interesada, y él casi insitirá en ser tu novio.
Веди себя заинтересованно и он практически будет настаивать стать твоим бойфрендом.Cuando estemos en camino, actúa como si estuvieras espiando un ciervo.
Когда ты куда-то идешь, веди себя как будто подкрадываешься к оленю.Actúa como yo cuando descubro que una famosa es más joven que yo.
Веди себя также, как когда я узнаю, что какая-то знаменитость моложе меня.Solo toma tus medicamentos y actúa normal para que podamos irnos de aquí.
Принимай лекарства и веди себя нормально, тогда сможешь убраться к черту отсюда.Con ello, actúa también como disuasivo del fraude y la negligencia.
Она также выполняет роль сдерживающего фактора, препятствующего мошенничеству и злоупотреблениям.El asistente social actúa como coordinador entre el empleado y el empleador.
Социальный работник выполняет роль связующего звена между работником и работодателем.
