Примеры использования Actividades de desarrollo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Actividades de desarrollo de los programas.
Impulsores de las actividades de desarrollo.
Actividades de Desarrollo, 2002, y Conferencia de las Naciones Unidas.
Взносов на деятельность в целях развития 2002 года и Конференция.Apoyo a los programas del PNUD y actividades de desarrollo.
Деятельность ПРООН в области поддержки и разработки программ( ДПРП).Reforzar las actividades de desarrollo de capacidad.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
actividades estadísticas
las nuevas actividadesrelativas a las actividadesresultante de actividades peligrosas
regular las actividadeshumanos en las actividadesrelacionados con actividades militares
las principales actividades realizadas
las numerosas actividadesactividades académicas
Больше
Использование с глаголами
las actividades realizadas
cabo actividadesdichas actividadesrealizan actividadesactividades destinadas
determinadas actividadescoordina las actividadesapoya las actividadesactividades financiadas
participan en actividades
Больше
Использование с существительными
actividades de desarrollo
actividades de la oficina
actividades del sistema
el programa de actividadesfinanciación de las actividadesactividades de adquisición
coordinación de actividadesactividades de asentamiento
la duplicación de actividadesel plan de actividades
Больше
El PMA también ha apoyado diversas actividades de desarrollo.
Distribuir las actividades de desarrollo equitativamente en todo el territorio nacional;
Проводить мероприятия в целях развития равномерно на всей территории страны;Tomando en consideración que ya han dado comienzo las actividades de desarrollo en la Zona.
Учитывая тот факт, что в Районе уже началась освоительная деятельность.Las actividades de desarrollo de satélites pequeños están prosperando en todo el mundo.
Деятельность по созданию малых спутников активно ведется во всем мире.Esto permitirá a los miembros del PRGS concentrarse en las actividades de desarrollo.
En Myanmar, la ONUDD participa en actividades de desarrollo alternativo" preventivo".
В Мьянме ЮНОДК участвует в содействии" предупредительному" альтернативному развитию.Actividades de desarrollo de la tecnología espacial en América Latina y el Caribe.
Деятельность по разработке космической техники в Латинской Америке и Карибском бассейне.Dicho apoyo debe acompañarse de las actividades de desarrollo que se recomiendan a continuación.
Подобная поддержка должна оказываться наряду с другими мероприятиями в области развития, рекомендованными ниже.Apoyar actividades de desarrollo apropiadas para los pueblos nómadas y de pastores;
Поддерживать соответствующие мероприятия в целях развития En el país Las incertidumbres políticas siguen afectando negativamente las actividades de desarrollo de Nepal.
Факторы политической неопределенности продолжали отрицательно сказываться на операциях по развитию Непала.Proyecto del SIIG: para actividades de desarrollo y de aplicación a nivel mundial.
Проект ИМИС: расходы на деятельность по разработке и повсеместному внедрению.Asimismo, en ciertas condiciones, se pueden utilizar fondos de emergencia para actividades de desarrollo.
Равным образом Nuevas actividades de desarrollo destinadas a aumentar la competitividad de Ariane 5 y Vega.
Новые опытно-конструкторские работы, призванные повысить конкурентоспособность ракет- носителей Ariane 5 и Vega.La delegación de la República Árabe Siria también respalda las actividades de desarrollo realizadas por las comisiones regionales.
Его делегация высоко оценивает также мероприятия в целях развития, проводимые региональными комиссиями.Lograr que los países endesarrollo articulen políticas nacionales de CTPD como parte integrante de sus actividades de desarrollo;
Выработка национальной политики Se hizo hincapié en las investigaciones científicas y las actividades de desarrollo relativas a recursos minerales marinos.
Подчеркивалось значение научно-исследовательских и опытно-конструкторских разработок в отношении морских полезных ископаемых.En algunos casos, el PNUD ha puesto enmarcha programas de remoción de minas en apoyo de sus actividades de desarrollo.
Se prevé que, durante 2014/15, las actividades de desarrollo y mantenimiento de aplicaciones geoespaciales aumenten en un 250%.
Ожидается, что в 2014/ 15 году объем деятельности по разработке геопространственных прикладных программ и их техническому обслуживанию возрастет на 250 процентов.Según la CE, dicho Plan se ocuparía, entre otras cosas,de aumentar las actividades de desarrollo y transferencia de TER.
Asimismo serían de suma utilidad las actividades de desarrollo que se realicen con posterioridad a la crisis y la adopción de una estrategia para movilizar el apoyo para ese programa.
Очень полезными также будут посткризисные мероприятия в целях развития и стратегия мобилизации поддержки для этой программы.La degradación de las tierras y el bienestar humano están intrínsecamente vinculados; sin embargo,las intervenciones ambientales y las actividades de desarrollo no siempre se llevan a cabo de manera sinérgica.
Деградация земель и благополучие человека неразрывно связаны между собой,однако природоохранные меры и усилия в области развития не всегда предпринимаются синергическим образом.La carga de la deuda continúa comprometiendo las actividades de desarrollo y constituye un obstáculo para la recuperación económica y el crecimiento de los países en desarrollo. .
Бремя задолженности по-прежнему подрывает усилия в области развития и мешает экономическому подъему и росту развивающихся стран.La mejor forma de lograr la paz es promover el desarrollo, asegurando la continuidad de las actividades de desarrollo de las Naciones Unidas en todo el mundo.
Наиболее эффективный путь к мирупроходит через поощрение La integración de los derechos humanos en las actividades de desarrollo no equivale a integrar el derecho aldesarrollo en la promoción y protección de todos los derechos humanos.
Интеграция проблемы прав человека Iii Un mecanismo institucional para administrar el fondo, acreditar las actividades de desarrollo y transferencia de tecnología y ratificar los programas nacionales.
Iii институциональный механизм для управления фондом, аккредитации деятельности по разработке и передаче технологий и утверждения национальных программ.
