Примеры использования Acuerdos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los Acuerdos, sí.
Como resultado de ello, se han concertado 30 acuerdos con 18 países.
Acuerdos por escrito.
Otros acuerdos.
ПРОЧИЕ СОГЛАШЕНИЯ.Acuerdos adicionales.
Люди также переводят
Comenzaremos con unos acuerdos de confidencialidad.
Acuerdos de cooperación con ONG;
На основе соглашений о сотрудничестве с НПО;Porcentaje de empleados abarcados por acuerdos de negociación colectiva.
Процент работников, охваченных договорами о ведении коллективных переговоров.Los acuerdos ilícitos.
НЕЗАКОННЫЕ СОГЛАШЕНИЯ.Creación rápida de fondos fiduciarios y acuerdos de financiación con la contraparte.
Своевременное заключение соглашений о создании целевых фондов и встречном финансировании.Estos Acuerdos pueden ser un engaño.
Этот договор может быть подделкой.Llevaría al menos seis meses negociar los acuerdos necesarios.
Для проведения переговоров в целях заключения Algunos acuerdos fueron hechos para romperse.
Verificación del cumplimiento de acuerdos sobre la separación(en conflictos locales).
Осуществление контроля за выполнением соглашений о разъединении( локальные конфликты).Acuerdos de cooperación regional firmados.
Como se ha señalado, estos acuerdos suelen tener un efecto promocional sólo indirecto.
Как было отмечено выше, МИС обычно оказывают лишь косвенное стимулирующее воздействие.Acuerdos regionales y comunitarios;
Региональные соглашения/ соглашения внутри сообществ;Eres consciente de que tengo acuerdos confidenciales con las agencias que contrato.
Вы знаете, что у меня соглашения о конфиденциальности с агентствами, с которыми я сотрудничаю.Acuerdos sobre un marco macroeconómico para la convergencia;
Algunos Estados han concertado acuerdos de cooperación con potencias militares extrarregionales.
Некоторые государства заключили договоренности о сотрудничестве с расположенными вне региона военными державами.Acuerdos firmados entre el MM/FIDA y los donantes.
( согласно объявленным взносам/ подписанным соглашениям между ГМ/ МФСР и донорами).Se han iniciado acuerdos bilaterales con respecto a las corrientes migratorias.
Acuerdos de servicios o anexos al acuerdo general de servicios con las misiones.
En las negociaciones de acuerdos colectivos deben tenerse en cuenta sistemáticamente los intereses de las minorías.
При проведении переговоров о заключении коллективных договоров надлежит неизменно учитывать интересы меньшинств.Acuerdos entre los Estados miembros y los tribunales relativos al cumplimiento de las sentencias.
Заключить соглашения между государствами- членами и трибуналами в отношении обеспечения исполнения приговоров.Tengo acuerdos con mis inversores y debo cumplir con ellos.
У меня договор с инвесторами, и я должен соблюдать условия.Los Acuerdos de Oslo obligaron a reunirse a Rabin y Arafat.
Договор в Осло свел вместе Рабина и Арафата.Subrayaron los acuerdos alcanzados y las importantes concesiones que habían hecho hasta la fecha.
Este tipo de acuerdos son habituales en los proyectos de transporte por carretera.
Такие условия довольно часто предусматриваются при осуществлении проектов в области автодорожного транспорта.Todos los acuerdos de cooperación establecidos entre misiones deben respetar este principio fundamental.
Все действующие механизмы межкомпонентного сотрудничества между миссиями должны соблюдать этот основополагающий принцип.
