Примеры использования Acumuló на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tom acumuló una gran fortuna.
Sólo con ver lo que acumuló en mi escritorio.
Acumuló una gran riqueza y en 1876 se mudó de forma permanente a Atenas.
Нажил большое состояние и в 1876 году решил обосноваться в Афинах.Todo el dinero que Joseph Jordan acumuló durante toda su vida.
Денег, который Джозеф Джордан скопил за всю жизнь.No si se acumuló lentamente en su hígado y a la vez empezó a filtrarse en su sistema.
Он мог медленно скапливатся в печени, а потом моментально вырвался в организм.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el pasivo acumuladola experiencia acumuladalas obligaciones acumuladasel superávit acumuladodepreciación acumuladalos gastos acumuladosel efecto acumuladovacaciones acumuladasvacaciones anuales acumuladasel monto acumulado
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Con el tiempo, la Dependencia acumuló información amplia y exhaustiva.
Los acumuló durante las vacaciones y dice que sólo los guarda para cuando suban de precio.
Он это скопил во время праздников и говорит что Только выгадал от повышения цен.Tiro se edificó una fortaleza y acumuló plata como el polvo, y oro como el lodo de las calles.
Se incorporó al Ministerio de Relaciones Exteriores de su país en 1970 yprogresivamente acumuló muchos conocimientos en esta materia.
Он поступил на службу в министерство иностранных дел своей страны в 1970 году ис тех пор постепенно накопил огромный опыт и специальные знания в этой сфере.Un brujo acumuló poder infernal.
Es sumamente puntual. Permíteme. ¿Recuerdas todos esos secretos que Jenny acumuló cuándo estaba intentando protegerte Nelly?
Она ничто, если не пунктуальна. позволь мне помнишь все те секреты, которые копила Дженни когда пыталась защитить тебя, Нелли?Las reservas que Rusia acumuló durante los años de auge del petróleo se han ido consumiendo continuamente.
En el pasado, durante los años de trabajo del comité ad hoc sobre garantías de seguridad,la Conferencia de Desarme acumuló considerables conocimientos teóricos sobre la cuestión.
В прошлом, за годы деятельности ее Спецкомитета по гарантиям безопасности,КР накопила значительный интеллектуальный багаж по этой проблематике.A lo largo de seis años, Alden acumuló fondos suficientes para empezar a construir un campus.
За последующие шесть лет Олден накопил достаточно средств, чтобы начать строительство кампуса.Ese mismo mes, Hungría reeligió a Gyurcsany quien había llevado a cabo un programasupuestamente reformista pero también acumuló una enorme deuda pública.
В том же месяце Венгрия переизбирала Дюрчани, который предположительно преследовал реформистскую программу,но также следил за огромным накоплением государственного долга.Por consiguiente, la Misión acumuló una deuda no aprobada de más de 1,3 millones de dólares.
В результате у Миссии накопилась неутвержденная задолженность в размере более 1, 3 млн. долл. США.En el período comprendido entre 1993 y 1997, la economía creció en un 7,4%;la inflación se mantuvo por debajo del 5% y Eritrea acumuló reservas en divisas que abarcaron siete meses de importaciones.
За период 1993- 1997 годов экономика выросла на 7, 4 процента;инфляция не превышала 5 процентов; и Эритрея накопила иностранные резервы, достаточные для покрытия семи месяцев импорта.La UNODC acumuló obligaciones por vacaciones anuales por valor de 3,08 millones de dólares.
Сумма начисленных обязательств ЮНОДК по выплате компенсации в связи с ежегодными отпусками составила 3, 08 млн. долл. США.Como sabrás, en estos 20 años, tu tío Sergei acumuló negocios y propiedades por todo Berlín oriental.
Ты знаешь, что 20 лет твой дядя Сергей копил собственность и строил бизнес по всему Восточному Берлину.El contratista acumuló gran cantidad de datos entre 1975 y 1996 sobre la existencia de depósitos, la densidad de los nódulos y cuestiones relacionadas con conocimientos técnicos.
В период 1975- 1996 годов у контрактора накопился колоссальный объем данных о конкрециеносных залежах, плотности конкреций и технологических аспектах.Como resultado de estos movimientos, la región acumuló 14.860 millones de dólares de reservas(0,76% del PIB).
В результате такого движения капитала регион накопил резервы в размере 14, 86 млрд. долл. США(, 76 процента от ВВП).A lo largo de 10 años, la Misión acumuló más de 24.000 fotografías que reflejaban las diversas etapas del proceso de paz y la labor de la MINUGUA.
За десять лет Миссия собрала более 24 000 фотографий, отражающих различные этапы мирного процесса и работу МИНУГУА.A lo largo de su historia milenaria, en la que experimentó dramas, triunfos y tragedias,el pueblo turcomano acumuló un gran potencial espiritual, preservando su identidad nacional.
За долгие столетия своей истории, полной драматизма, триумфов и трагедий,туркмены накопили мощный духовный потенциал, сохранив при этом свою национальную самобытность.Aunque hijo de un barbero, del Lama acumuló una buena cantidad de dinero en su vida gracias al intercambio de moneda.
Рожденный в семье брадобрея, дель Лама скопил приличное состояние на разнице курсов валют за свою жизнь.Los esfuerzos regionales son especialmente importantes en esferas tales como el fomento de la confianza y la limitación de las armas convencionales,como lo pone de manifiesto la experiencia que acumuló la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa(CSCE).
Региональные усилия особо важны в таких сферах, как меры укрепления доверия и контроль над обычными вооружениями,о чем свидетельствует опыт, накопленный СБСЕ.En el decenio de 1980, la Institución no acumuló más existencias de municiones químicas de lo ordenado por el Ministerio de Defensa.
В 80- е годы Государственное предприятие Эль- Мутанна не накапливало химических боеприпасов сверх количеств, на которые поступали конкретные заказы от министерства обороны.A finales del año pasado, China acumuló una inversión extranjera directa en África de 1.180 millones de dólares y se crearon más de 800 fábricas en el continente.
К концу прошлого года общий объем прямых инвестиций Китая в африканских странах достиг 1, 18 млрд. долл. США, и Китаем было построено более 800 промышленных предприятий.A raíz de la crisis financiera asiática de finales de los 90,China acumuló 3,2 billones de dólares en reservas en moneda extranjera con el fin de aislar su sistema de las perturbaciones externas.
В период после азиатского финансового кризиса конца 1990-х годов Китай накопил около 3, 2 трлн долларов США валютных резервов, чтобы оградить свою систему от внешних шоков.Charles McGlashan, un historiador, acumuló material suficiente para acusar a Keseberg por el asesinato de Tamsen Donner, pero después de entrevistar a Keseberg concluyó que no se produjo ningún asesinato.
Историк Чарльз Мак- Глашан собрал немало материалов, доказывающих убийство Тэмсен Доннер Кесебергом, но после личной беседы с ним он заключил, что убийства не было.En la década de 2000, la mayoría de los países en desarrollo acumuló grandes reservas de divisas, no solo como medio de esterilizar las grandes entradas de capital sino también como estrategia para protegerse del riesgo de interrupción brusca de esas corrientes y de crisis de liquidez.
В 2000- х годах большинство развивающихся стран накапливали значительные международные резервы в результате как стерилизации значительных объемов ввозимого капитала, так и применения стратегии" самострахования" от риска неожиданного перекрытия этих потоков и кризисов ликвидности.
