Примеры использования Acumulan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Que se acumulan.
Acumulan información, aprenden.
Они накапливают информацию, ¿No ve cómo se acumulan?
Видите, как они накапливаются?Se acumulan 276 muertes en seis meses.
Они накапливаются 276 смертей в шесть месяцев.¿Acaso los Yankees acumulan banderines?
Разве" Янки" запасали флажки?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el pasivo acumuladola experiencia acumuladalas obligaciones acumuladasel superávit acumuladodepreciación acumuladalos gastos acumuladosel efecto acumuladovacaciones acumuladasvacaciones anuales acumuladasel monto acumulado
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Acumulan los tesoros de este mundo y no lo comparten con la gente.
Todos estos pequeños insultos se acumulan a través de los años.
И все эти оскорбления накапливаются годами.Se acumulan en almacenes y vertederos deficientemente gestionados.
Они скапливаются на не обеспечиваемых надлежащим контролем складах и свалках.Los restos de estrellas se acumulan mientras pasan las épocas.
Останки звезд накапливаются по мере того, как проходят эпохи.Pero la diferencia es que estas culturas nunca se expanden, nunca crecen,nunca acumulan, nunca se combinan.
Но разница в том, что эти культуры никогда не расширяются, никогда не растут,никогда не аккумулируются, не становятся комбинаторными.Las cinco potencias nucleares reconocidas en el Tratado acumulan en la actualidad más de 21.000 armas nucleares en sus arsenales.
Признанные в Договоре пять ядерных держав в настоящее время накопили в своих арсеналах более 21 000 единиц ядерного оружия.Eso es exactamente lo que sucede con los PDBs en ésta cadena alimenticia. Se acumulan en la punta de ella.
Это именно то, что происходит с ПХД в пищевой пирамиде: они скапливаются на ее вершине.Los conocimientos y las técnicas que acumulan son decisivos para la transferencia de tecnología, capital y memoria institucional.
Профессиональные навыки и опыт, которые они приобретают, имеют важное значение в плане передачи технологий, капитала и институциональных знаний.Casi todos esos países han sufrido conflictos y acumulan importantes atrasos.
Почти все из этих стран затронуты конфликтами и накопили большую просроченную задолженность.Otros también acumulan atrasos debido a los aumentos de las cuotas que no corren parejos con su capacidad de pago, que es un principio de fundamental importancia.
Некоторые также накапливают задолженность вследствие увеличения взносов, которое несоразмерно с их платежеспособностью, являющейся ключевым принципом.Las ruedas de la fortuna del parque acumulan óxido en lugar de jinetes.
Los países que acumulan reservas de divisas argumentan que su estrategia está regida por la necesidad de protegerse de futuras crisis financieras o de los tipos de cambio.
Страны, которые накапливают валютные резервы, утверждают, что их стратегия определяется необходимостью самозащиты от валютных и финансовых кризисов в будущем.Los peces tanto marinos como de agua dulce,así como los mamíferos marinos, acumulan metilmercurio en el tejido muscular.
Морская и пресноводная рыба, а также морские млекопитающие, накапливают метилртуть в мышечной ткани.Por otra parte, los empleados acumulan menos años de pensión y de esta manera necesitan el doble de tiempo para lograr la pensión completa.
С другой стороны, наемные работники накапливают меньше лет пенсии, и, таким образом, им приходится тратить в два раза больше времени, чтобы реализовать свое право на получение полной пенсии.El fuego es puro y verdadero, a diferencia de ciertos seres humanos que acumulan poder solo para ser corruptos y débiles.
Огонь честен и чист, в отличие от некоторых людей, которые накапливают власть, только чтобы плодить бесчестие и слабость.En los momentos buenos, estos bancos acumulan posiciones como resultado de las transacciones de productos derivados en el mercado local, que luego venden en el mercado internacional.
В хорошие времена эти банки накапливают позиции по производным финансовым инструментам на местном рынке, а затем продают их на международном рынке.Se considera que con esos circuitos clandestinos las organizaciones terroristas acumulan y transfieren grandes cantidades de dinero.
Считается, что использование этих подпольных сетей позволяет террористическим организациям накапливать и переводить крупные суммы денег.Los PRM acumulan experiencias y capacidades que pueden ser muy valiosas para el progreso de otros países de similar o inferior nivel de desarrollo.
Страны со средним уровнем доходов накапливают опыт и потенциал, которые могут иметь весьма ценное значение для стимулирования прогресса других стран, находящихся на аналогичном или более низком уровне развития.No cabe esperar que las empresasintroduzcan cambios positivos en una sociedad que recompensa a quienes acumulan fortuna, sin tener en cuenta la manera en que lo han logrado.
Не следует ожидать, чтопредприятия привнесут положительные перемены в общество, которое поощряет тех, кто накапливает состояние, без учета способа накопления.Las agencias quedan sujetas a vigilancia si acumulan 12 puntos negativos y corren el riesgo de perder sus licencias y el depósito de garantía si llegan a cometer otra infracción.
Когда агентства по трудоустройству накапливают 12 штрафных баллов, за ними устанавливается наблюдение: они рискуют потерять свои лицензии и залоговые депозиты, если совершат еще одно нарушение.Para el ejercicio fiscal de 2009,los países del Consejo de Cooperación del Golfo, que acumulan superávits fiscales considerables desde 2002.
В рамках финансового года, охватывающего 2009 год,наблюдалось увеличение бюджетов в странах-- членах Совета сотрудничества стран Залива, которые с 2002 года накопили значительный бюджетный профицит.Sin embargo, algunos Estados Miembros acumulan atrasos debido a circunstancias inevitables relacionadas con fenómenos socioeconómicos, políticos y naturales, y debido a sus cargas de deuda.
Однако некоторые государства- члены накапливают задолженность из-за неизбежных обстоятельств, связанных с социально-экономическими, политическими и природными явлениями, а также из-за имеющегося бремени задолженности.Pero si nunca oyó hablar de este tipo de agricultura, una cuidadosa lectura de Rousseau podría explicar por qué:amenaza la riqueza que acumulan las elites urbanas.
Но если вы никогда не слышали об этом виде сельского хозяйства, внимательное прочтение Руссо может объяснить, почему:это угрожает богатству, которое накапливает городская элита.Los gastos efectuados por concepto de obras deconstrucción que duren más de un ejercicio económico se acumulan y se consignan como obras en construcción.
Расходы, понесенные в ходе строительства,которые охватывают более одного финансового периода, аккумулируются, и информация о них проводится по статье<< Текущие строительные работы>gt;.Los clubes de oyentes comunitarios del proyecto Dimitra de laFAO están organizados en una red a través de la cual comparten y acumulan experiencias en el plano comunitario, nacional e internacional.
Клубы общинных радиослушателей ФАО- Димитра организованы в сеть,посредством которой они делятся опытом и накапливают опыт на общинном, национальном и международном уровнях.
