ADAPTAR на Русском - Русский перевод

• адаптировать
• скорректировать
• приспосабливать
• учитывать
• адаптации
• приведения
• привести
• приспособить
• учетом
• адаптирования
• приспособления
• соответствии
• перестроить
• подогнать
• видоизменить
• модифицировать

Примеры использования Adaptar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Adaptar las progresiones.
Адаптированный прогресс в изучении;

Tendremos que adaptarle el tamaño.
Нужно подогнать ее по размеру.

Adaptar texto vertical a marco.
Подогнать вертикальный текст под рамку.

Lmprovisar, modificar, adaptar y vencer.
Импровизируем, адаптируемся и преодолеваем трудности.

Adaptar y superar", es nuestro lema.
Адаптируйся и преодолевай"- таков наш девиз.

Los gatos se pueden adaptar a espacios inusualmente pequeños.
Кошки могут вписаться в необычно малые пространства.

Adaptar no significa necesariamente modificar.
Сообразование вовсе не означает перемены.

Tercera regla de supervivencia:… adaptar, improvisar y superar.
Третье правило выживания… приспособься, импровизируй и преодолей.

Celdas;adaptar el ancho con el teclado.
Ячейки; настройка ширины с помощью клавиатуры.

Podéis maldecir o quejaros, o podéis adaptar vuestras expectativas.
Вы можете беситься и жаловаться на это, или вы можете подогнать свои ожидания.

Tablas;adaptar el ancho con el teclado.
Таблицы; настройка ширины с помощью клавиатуры.

El objetivo de mi programa es mejorar tu salud pero puedo adaptar los métodos.
Цель моей программы- улучшение вашего здоровья, но мои методы адаптируемы.

Cómo adaptar los métodos de trabajo de la UNCTAD.
Как перестроить методы работы ЮНКТАД, с тем чтобы.

Por consiguiente, se necesitará trabajo adicional para adaptar este programa.
В этой связи для адаптации такого программного обеспечения потребуется дополнительная работа.

Preferimos adaptar un programa a las necesidades del niño.
Мы же предпочитаем подстраивать программу под нужды детей.

La metodología de capacitación por módulos se puede adaptar a las necesidades individuales de los usuarios.
Модульная учебная методология легко может быть адаптирована к индивидуальным нуждам пользователей.

Adaptar las respuestas humanitarias y de desarrollo.
Корректировка мер реагирования в области гуманитарной помощи и развития.

Tienen un diseño que se puede adaptar fácilmente a las circunstancias locales.
Имеют конструкцию, легко адаптируемую к местным условиям.

Ii Adaptar el programa de medición a la geomorfología del fondo marino;
Ii подлаживать программу измерений под геоморфологию морского дна;

Aquellos que no logren adaptarse no podrán sobrevivir- muy pronto.
Те, кто не сможет приспособиться, не выживут- и это произойдет очень скоро.

Adaptar las medidas a las normas en materia de derechos humanos;
Приводить действия, затрагивающие права человека, в соответствие с существующими нормами;

Compromiso 5: Adaptar los mercados de trabajo a las consecuencias.
Обязательство 5: Обеспечить рынкам рабочей силы возможность.

Adaptar diversas aplicaciones a un usuarios concreto es más costoso que adaptar una sola aplicación.
Индивидуализация разных прикладных программ обходится дороже, чем индивидуализация программы от одного поставщика.

Todos se tienen que adaptar y los mercados de valores no son la excepción.
Все должны приспосабливаться, и фондовые биржи- не исключение.

Permite adaptar el sistema a las necesidades críticas de una organización;
Система может быть адаптирована для соответствия критически важным потребностям организации;

Sería preciso pues adaptar las convenciones existentes a la nueva situación.
Поэтому необходимо применять существующие конвенции в новой ситуации.

La Caja debe adaptar o reemplazar el sistema de contabilidad y control de las inversiones con carácter urgente.
Безотлагательно модернизировать или заменить систему управления инвестициями и их учета.

Es necesario crear o adaptar nuevos instrumentos para las pequeñas y medianas empresas.
Следует создать и/ или разработать новые инструменты для мелких и средних предприятий.

Compromiso 5:" Adaptar los mercados de trabajo a las consecuencias.
Обязательство 5:" обеспечить рынкам рабочей силы возможность реагировать на экономические.

Estrategias para adaptar los Objetivos de Desarrollo del Milenio a la realidad local.
Стратегии локализации целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Как использовать "adaptar" в предложении

Saber adaptar nuestro producto a diferentes promociones….

¿En qué consiste exactamente adaptar una obra?

Coste elevado si quieres adaptar varios sonidos.

Sepas adaptar diseños responsive a diferentes tamaños.

Implica Adaptar nuestro negocios a sus requerimientos.

Es necesario, por tanto adaptar los voltajes.

, ¿os apetecería adaptar alguna otra novela?

Realmente es muy sencillo adaptar entre sistemas.

Puedo adaptar sus recetas para realizarlas aquí?

Podéis adaptar los ingredientes a vuestro gusto.