Примеры использования Adelante на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Adelante, jefe.
No, no sigas adelante.
Adelante, Crastor.
Así que¿sabes qué? Adelante, ilumíname, Dr. Phil.
Adelante, pues adviérteme.
Валяй, предупреди меня.
Люди также переводят
Conciencia sucia, no sabe como vivir adelante.
Оовесть нечиста, не знаете, как жить дальше.Sí, adelante, Amy.
Да, продолжай, Эми.Mira, sucedió. Lo superé. Podemos seguir adelante,¿por?
Слушай, это случилось. Можно продолжать дальше?Sí, adelante, amigo.
Да, валяй, дружок.No estoy segura de quién va a responder el viernes noche, pero adelante.
Я не уверена кто ответит в пятницу вечером, но давай.Sí, adelante, Mike.
Да, продолжай, Майк.Cuales sean las cosas horribles que me vas a decir, adelante, dímelas.
Любые ужасные слова, которые ты собиралась мне сказать, давай, скажи их.Seis adelante y seis atrás?
La delegación de Marruecosprometió suministrar información detallada más adelante.
Adelante, no hacemos nada importante.
Продолжай. Мы не делаем ничего важного.Tenemos que seguir adelante, no podemos quedarnos parados.
Adelante, ven. Vamos a ver el resto de la casa.
Давай посмотрим остальную часть дома.Quería que siguiera adelante, pero ella rechazó de plano la idea.
Я хотел, чтоб она продолжала дальше, но она твердо отвергала эту идею.Adelante, llama a la policía,¿qué vas a contarles?
Давай, звони в полицию Что ты им скажешь?Para las sesiones de alto nivel, más adelante se distribuirá un programa detallado.
Для сегмента высокого уровня подробная программа будет распространена позднее.Adelante, entonces. Vamos a ver lo que puedes hacer!
Давай же, посмотрим, на что ты способна!La que está adelante ha sido derrotada en una pelea.
Ту, что спереди, побили в драке.Adelante, pensaba que el Yeti lo estaba haciendo bastante bien.
Дальше, я думал Yeti будет ехать лучше.No puedo seguir adelante con mi vida sabiendo que él aún está ahí fuera.
Я не могу жить дальше зная что он где-то здесь.Adelante, repórteme, veremos a donde le lleva eso.
Давай, доложи обо мне. Посмотрим, куда это тебя приведет.Así que adelante, me pregunta, me pregunta, me pregunta.
Так что валяй, спрашивай- спрашивай- спрашивай.Adelante. Voy a morir y mi bebé va a quedarse solo. Oh, Dios mío.
Давай… и моя малышка останется одна, о Боже.Adelante y márchate si no te gusta hacer las cosas a mi estilo.
Продолжай и проваливай, если не нравится то, как я веду дела.Adelante, filtros de dióxido de carbono… Como los que tenia el Apolo 13.
Спереди преобразователи углекислого газа, как на" Аполлоне- 13".Adelante entonces, si no te importa que los espectros te escuchen.
Ну тогда, продолжай, если не возражаещь, что призраки буду подслушивать.
