Примеры использования Adicción на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Eres mi adicción.
Adicción sin las consecuencias.
¿Cual es tu adicción?
Что твой наркотик?Esa es mi adicción, la palabra escrita.
Это мой наркотик, печатное слово.Lo salvé de la adicción.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
La adicción al juego es una enfermedad.
Пристрастие к азартным играм- это болезнь.La venganza es como una adicción.
Месть- это как наркотик.La adicción al Morphinum Hydrochloricum es un asunto serio.
Señores. La fuente de la adicción.
Si tiene una adicción, tiene que tener un camello,¿verdad?
Solo ha cambiado una adicción por otra.
Обменял одно пристрастие на другое.El rompió con ella… pero Coraline era como una adicción.
Сорваться с крючка. Но Коралина- это как наркотик.Dolor constante o miedo a la adicción: esas eran mis opciones.
Sus proporciones únicas lo hacen una adicción.
Его уникальные пропорции вызывают привыкание.Pesadilla distópica de adicción falta vivienda y criminalidad.
Мрачный кошмар наркомании бездомности и преступности.Si conoce a alguna toalla, que sufra de alguna adicción.
Colega, creo que tu adicción al Stumptown se está descontrolando.
Друг, твое пристрастие к кофе до добра не доведет.Resulta que… tenía una adicción mala.
Оказывается, что он… У него была дурная привычка.Nuestra adicción a una mejor vida está asfixiándonos, y al planeta.
Наше пристрастие к вечной спешке убивает нас и нашу планету.No te estoy mintiendo para ocultar mi adicción a las drogas.
Я вру не для того, чтобы скрыть свое пристрастие к наркотикам.Su adicción a las redes sociales seguramente los convirtió en blancos fáciles.
Их пристрастие к соцсетям сделало из них легкую цель.El Centro Nacional Adicción y Abuso Substancias.
Национальный центр по наркозависимости и злоупотреблению лекарственными препаратами.Gabe, debes de recordar que las compras compulsivas son una adicción.
Гейб, не забывайте, что покупательский азарт сродни наркомании.Pero tu adicción es difícil de tratar y son necesarias varias sesiones.
Но твое пристрастие трудно излечить. Нужно несколько сеансов.Ken Kratz pide tratamiento por adicción al sexo y a fármacos.
Кен Кратц обратился за лечением от лекарственной и сексуальной зависимости.La adicción a la heroína puede explicar sus acciones pero no los excusa.
Пристрастие к героину может объяснить ваши действия, но не извинить их.Cargo actual: Director del Centro Nacional de Adicción, Sofía.
Нынешняя должность: Директор, Национальный центр по вопросам наркомании, София.El truco con cualquier adicción es reemplazarla con una saludable alternativa.
Ejecución de proyectos interinstitucionales sobre el tratamiento de la adicción a las drogas.
Осуществление межучрежденческих проектов в области лечения наркотической зависимости.Mi principal adicción en la vida ha sido la televisión. Te lo dije.
Моей основной зависимостью в жизни всегда было телевидение, я рассказывал тебе.
