Примеры использования Adicto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Atrapado, adicto.
¿Adicto a las drogas?
Stephen. Adicto.
Me hice adicto a las aceitunas.
No. Yo no era adicto.
Люди также переводят
No eres adicto al sexo.
Ты не секс- зависимый.Sí, bueno, era un adicto.
Да, ну, у меня была зависимость.Soy adicto a la marihuana.
Я зависимый от марихуаны.Carreras de caballos. Es un adicto.
Скачки- это зависимость.Eres un adicto… literalmente.
Ты зависим… буквально.Así que podría ser un adicto.
У него может быть зависимость.Adicto una vez, adicto siempre.
Однажды подсев, подсел навсегда.Voy a anotar"adicto a la adrenalina".
Тогда я впишу" подсел на адреналин".Este cáncer es muy raro, cáncer adicto a la BRD4.
BRD4- зависимый рак- очень редкий рак.No soy adicto, soy un consumidor.
Я не наркозависимый, я только употребляю.Hola, mi nombre es Mike Ikerson, y yo soy un adicto.
Creo que el adicto es el término adecuado.
Думаю зависимость- подходящий термин.Un músico, un hombre llamado Melchior Wilson, un adicto.
Музыкант, парень по имени Мелькиор Уилсон, наркоман.Eres como un adicto a la adrenalina sin alma.
Ты как бездушный наширявшийся нарик.Mi madre es bipolar y mi padre es alcohólico y un adicto.
У моей мамы биполярное расстройство, а мой отец алкоголик и наркоман.Eres un adicto. Soy tu patrocinador… eso es todo.
Seguramente lo podré mantener estable pero señor, el tipo es un adicto.
Уверен, что могу удерживать его стабильным, но этот парень наркоман, сэр.Un adicto al sexo al que no le gustan los condones.
Секс- зависимый, который не любит презервативы.Esa misma frase me hizo adicto a la cocaína en los 80.
Тоже самое я слышал когда в 80- х подсел на кокаин.Un adicto te robará la cartera y te ayudará a buscarla.
Наркоман украдет бумажник и поможет тебе его искать.O sea, que Taco es adicto a sentarse en el water.
Значит, у Тако, получается зависимость сидеть на унитазе.Un adicto con múltiples casos de droga… típicos arrestos por robo.
Наркоман с несколькими делами по наркоте, типичными арестами за ограбления.Así que si hizo adicto a ello y empezó a hacer otras cosas.
В общем, он на это подсел, а потом стал заниматься и другими вещами.Cuando un adicto te da su crack, es porque te lleva en el corazón.
Если нарик отдает тебе свой крэк, значит ты ему не безразлична.Como un adicto, te despiertas todas las mañanas sin trabajo y sin dinero.
Как наркоман, ты просыпаешься каждое утро без работы и без денег.
