Примеры использования Aditivos alimentarios на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los aditivos alimentarios.
В пищевых добавок.Línea de la Norma General para Aditivos Alimentarios.
Otros aditivos alimentarios.
Другие Пищевые Добавки.El Comité Expertos en Aditivos Alimentarios.
Экспертный комитет ФАО/ ВОЗ по пищевым добавкам.Polvo Bcaa 69430-36-0 Aditivos Alimentarios en el directorio Industry Reliable fabricante/ proveedor/ fábrica.
Порошок BCAA 69430 36- Пищевые Добавки на Промышленность Directory надежный производитель/ поставщик/ завод.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
CCFAC Comité del Codex sobre Aditivos Alimentarios.
CCFAC Комитет Кодекса по пищевым добавкам.Fabricante y de aditivos alimentarios de fosfato de sodio potasio.
Китайская пищевая добавка фосфат натрия фосфат калия Производитель.Comité Mixto FAO/ OMS Expertos en Aditivos Alimentarios.
Объединенный ФАО/ ВОЗ по пищевым добавкам.Feria Internacional de Aditivos Alimentarios e Ingredientes de Haitel de Haitel.
La Norma General del Codex para los Aditivos Alimentarios.
Общий стандарт Кодекса на пищевые добавки.Los aditivos alimentarios, para los cuales se han establecido normas internacionales con arreglo al Codex alimentarius de la FAO y la OMS, también siguen estando fuera del alcance de la Lista.
Пищевые добавки, для которых установлены международные стандарты в соответствии с Codex alimentarius ФАО/ ВОЗ, также по-прежнему не включаются в Список.El Comité Mixto FAO/OMS Expertos en Aditivos Alimentarios.
Объединенный комитет экспертов ФАО/ ВОЗ по пищевым добавкам.Análogamente, la información sobre aditivos alimentarios, que no entran en el ámbito de aplicación de la Lista, es examinada por la Comisión del Codex Alimentarius de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación(FAO) y la OMS.
Аналогичным образом, соответствующая информация о пищевых добавках, которые не подпадают под сферу действия Списка, рассматривается Объединенной комиссией ФАО/ ВОЗ по" Codex Alimentarius".No, maquillaje, jabón en polvo, pesticidas, aditivos alimentarios.
Нет, косметика, стиральные порошки, пестициды, пищевые добавки.Los alimentos importados, así como los suplementos y aditivos alimentarios, deben cumplir los requisitos de calidad y seguridad establecidos en Estonia.
Количество ввозимого продовольствия, а также пищевые добавки должны соответствовать требованиям к качеству и безвредности продуктов, установленным в Эстонии.China Geosintéticos Aditivos Concreto Agente de Acoplamiento de Silano Aditivos Alimentarios Fabricante.
Китай Геосинтетические материалы Бетонные Análogamente, la información pertinente sobre aditivos alimentarios, que no se inscriben en el ámbito de aplicación de la Lista, es examinada por la Comisión del Codex Alimentarius de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación(FAO) y la OMS3.
Аналогичным образом, соответствующая информация о пищевых добавках, которые выходят за рамки Списка, рассматривается Комиссией Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций( ФАО)/ ВОЗ по" Codex Alimentarius" 3.Excluir del alcance del SAICM algunas categorías, incluidos los productos farmacéuticos,los usos militares y los aditivos alimentarios.
Исключить из сферы применения СПМРХВ отдельные категории, в том числе фармацевтические препараты,военные виды использования и пищевые добавки;Aceites cocina líquidos alimentos azucarados chocolate halva aditivos alimentarios aditivos para piensos bebidas en polvo huevos productos pescado.
Жидкие кулинарные масла сладкие продукты шоколад халва пищевые добавки кормовые добавки порошковые напитки яйца рыбные продукты.Varios participantes propusieron la exclusión de algunas categorías, incluidos los productos farmacéuticos,los usos militares y los aditivos alimentarios.
Ряд участников предложили исключить отдельные категории, в том числе фармацевтические препараты,виды использования в военных целях и пищевые добавки.Asimismo, la información relevante sobre aditivos alimentarios, que no se inscriben en el ámbito de aplicación de la Lista, es examinada por la Comisión del Codex Alimentarius de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación(FAO)/Organización Mundial de la Salud(OMS)6.
Аналогичным образом соответствующая информация о пищевых добавках, которые выходят за рамки Списка, рассматривается Комиссией Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций( ФАО)/ ВОЗ по" Codex Alimentarius" 6.También se tiene previsto enmendar el Reglamento de Alimentos y Medicamentos(Composición y Etiquetado)(cap. 132 W)con objeto de exigir que figure en las etiquetas la presencia de alérgenos y aditivos alimentarios.
Кроме того, мы планируем внести поправку в Положение о продовольствии и лекарственных препаратах( состави маркировка)( глава 132W), предусматривающую обязательное указание на маркировке об аллергенах и пищевых добавках.Las normas internacionales sobre los residuos de plaguicidas en los alimentos y los aditivos alimentarios siguen apareciendo en el Codex Alimentarius de la FAO y la OMS, siguiendo las recomendaciones de la Reunión Conjunta FAO/OMS sobre Residuos de Plaguicidas ydel Comité Mixto de Expertos en Aditivos Alimentarios.
По рекомендации совместного совещания ФАО/ ВОЗ по проблеме пестицидных остатков и Объединенного комитета экспертов по Los consumidores se exponen a diversas fuentes de contaminación que ponen en peligro la inocuidad de los alimentos, como son los plaguicidas,herbicidas y fertilizantes químicos y los aditivos alimentarios utilizados de forma irracional.
Что касается безопасности продуктов питания, то в этом отношении угрозу для потребителей представляет целый ряд источников загрязнения, включая нерациональное применение пестицидов, гербицидов,химических удобрений и пищевых добавок.Para dar un ejemplo,en el caso de los Estados Unidos los productos farmacéuticos y los aditivos alimentarios ya están reglamentados para proteger la salud pública y el medio ambiente por la Dirección de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos a través de un proceso abierto, transparente y basado en conocimientos científicos.
Если взять СоединенныеШтаты- и это только один пример, такие продукты, как фармацевтические препараты и пищевые добавки, уже регулируются Управлением США по санитарному надзору за качеством Aunque las organizaciones de la sociedad civil, incluidas las organizaciones no gubernamentales, han apoyado el proceso del SAICM, instamos a los gobiernos a ocuparse de sus muchas brechas y deficiencias, entre otras,las relacionadas con los productos farmacéuticos, los aditivos alimentarios y los productos químicos radioactivos.
Организации гражданского общества, включая неправительственные организации, поддерживают процесс СПМРХВ, и мы настоятельно призываем правительства устранить многочисленные пробелы и недостатки, включая те,которые связаны с фармацевтическими препаратами, пищевыми добавками и радиоактивными химическими веществами.A partir de la publicación de la Evaluación Mundial sobre el Mercurio,el Comité Mixto FAO/OMS de Expertos en Aditivos Alimentarios, durante su 61ª reunión celebrada en Roma del 10 al 19 de junio de 2003, recomendó una norma más estricta para la ingesta semanal tolerable provisional de metilmercurio al proponer que la cantidad correspondiente a la norma anterior se redujera a la mitad.
С момента публикации Глобальной оценки ртутиСовместный комитет экспертов ФАО/ ВОЗ по пищевым добавкам на своем 61- м заседании в Риме 1019 июня 2003 года рекомендовал ввести более жесткие нормативные требования в отношении предварительно допустимой еженедельной дозы поглощения метилртути, что фактически означает сокращение вдвое ранее действующей нормы.El representante de Santa Lucía sostuvo que en vista de los limitados recursos disponibles y el prolongado período de gestación necesario para las actividades de investigación y desarrollo, sería difícil que los pequeños Estados insulares en desarrollo pudieraninvertir en esas actividades con miras a la explotación de extractos vegetales y aditivos alimentarios.
Представитель Сент-Люсии заявил, что в связи с ограниченностью ресурсов для исследований и разработок и длительным временем, необходимым для их осуществления, малым островным развивающимся государствам было бы затруднительно инвестировать средства в исследования и разработки,касающиеся растительных экстрактов и пищевых добавок.Examina y aplica el plan nacional consolidado e integrado multianual de la República de Lituania, en el que se establecen las grandes prioridades de los diferentes sectores concretos de la vigilancia de los alimentos(alimentos deorigen animal y no animal, aditivos alimentarios, bebidas alcohólicas, agua potable suministrada por los servicios públicos, sustancias y productos en contacto con los alimentos,etc.).
Проводит обзор и выполняет национальный сводный интегрированный многолетний план контрольной работы Литовской Республики, который устанавливает важнейшие приоритеты в конкретных секторах наблюдения за продовольствием(животного и неживотного происхождения) пищевые добавки, алкогольные напитки, водопроводная вода, вещества и продукты, контактирующие с продовольствием и т.En lo concerniente al sector de la agricultura, la mesa redonda examinó las oportunidades para optimizar el uso de la tierra mediante iniciativas centradas en la explotación intensiva de cultivos de alto valor,incluidos extractos de plantas tales como el jengibre y la cúrcuma, aditivos alimentarios y biocombustibles de tercera generación, entre ellos las algas.
В том что касается сельскохозяйственного сектора, то участники дискуссионного форума обсудили такие возможности, как оптимизация землепользования посредством сосредоточения усилий на интенсивном применении высокоэффективных сельскохозяйственных технологий, включая производство экстрактов таких растений,как имбирь или куркума, пищевых добавок и биотоплива третьего поколения, получаемого в том числе из водорослей.
