Примеры использования Adivine qué на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Adivine qué?
Знаете, что?¿Pero adivine qué?
Но угадайте, что?¿Adivine qué?
Lo hice,¿y adivine qué?
Я говорила, и угадайте что?Y¿adivine qué?
Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Jimmy y yo fuimos al campus a verificarlo.¿Y adivine qué?
Adivine qué.
И угадайте, что.Mire, sé que está pasando por muchas cosas, pero adivine qué,¡yo también!
Слушайте, знаю, вы пережили многое, но угадайте что? Я тоже!Adivine qué somos.
Угадайте, кто мы.Así que imaginé que estaría bien arrojar una red más amplia yle pregunté a nuestra brillante ex-compañera¿y adivine qué?
Так Adivine qué.
Угадайте, что же произошло.El cuero de motorista absorbió un montón de sudor… sudor naranja… cuandolo comparamos con la camisa que le cogimos anoche,¿adivine qué?
Кожаная куртка мотоциклиста пропиталась потом- оранжевым потом. Когда я сравнила его спотом с рубашки, ¿Adivine qué tiene?
Догадайся, что в нем?Bueno, adivine qué, doctora?
Но знаете, что, доктор?Adivine qué otro nombre tienen.
Угадайте какое оно.¿Y adivine qué, señora?
И знаете что, дамочка?¿Adivine qué sucedió con mi pared?
Угадай, что с моей стеной?Agente Cooper, adivine qué. Tengo la respuesta al acertijo que me dijo esta mañana.
Y adivine qué firma aparece.
И угадайте, чья подпись там стоит.¿Y adivine qué más,"capitán"?
И знаете, что еще," капитан"?Adivine qué encontró la asistente del rodaje?
И угадайте, что нашел ассистент?Y adivine qué hizo que mi amigo se curara.
Угадайте, что поставило моего друга на ноги.Adivine qué, soy granjero, pero también soy un hermoso, imperfecto y complicado ser humano, y va a tomar más que una taza de café para llegar a mi interior.
А знаете что? Я- фермер но еще я прекрасный, пусть и не совершенный, сложный человек и тебе понадобится больше, чем чашка кофе, Adivinad qué es esto.
Угадайте, что это.Y¿adivinen qué?
И знаете что?Adivinen qué acabo de oír.
Угадайте, что я только ¿Y adivinen qué pasó?
И знаете что произошло?Adivinen qué más hace un planeta como este.
Угадайте, что еще может делать такая планета.¿adivinen qué? Podemos averiguar lo que es el terroir.
И что вы думаете? Мы можем вычислить, Así que llevamos a cabo un análisis del ADN,¿y adivinen qué?
Мы провели ДНК тесты, и что вы думаете?
