ADONDE IR на Русском - Русский перевод

• куда идти
• куда пойти
• куда бежать

Примеры использования Adonde ir на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Adonde iríamos?
И куда пойти?

No sé adonde ir.
Я не знаю, куда идти.

Adonde irán, no tendrán amigos.
Там, куда мы идем, друзей нет.

Dime adonde ir.
Просто скажи мне, куда идти.

¿Tiene algún sitio adonde ir?
Вам есть куда пойти?

Buscas un lugar adonde ir, donde pongan buena música.
Ищешь место, куда пойти. Где играет хорошая музыка.

¿Tienes algún sitio adonde ir?
Тебе есть куда пойти?

Sin tener adonde ir, Buster fue a la casa de muestra.
Не имея места, где приютиться, Бастер прибыл в эталонный дом.

Al salir, Connie te dirá adonde ir.
Конни покажет, куда идти.

Tienen un… sitio adonde ir, alguien con quien encontrarse.
Им есть, куда ехать, есть с кем повидаться. А я сижу и жду.

Se ha ido-¿Como sabe adonde ir?
Он ушел.- Откуда он знает куда идти?

Como no tienen adonde ir, muchos niños viven en la calle, lugar en que se ven confrontados con una violencia y una explotación cada vez mayores.
Не имея места, куда податься, многие из них живут на улице, подвергаясь еще большему насилию и эксплуатации.

No sé adonde ir.
Я не знаю, куда мне идти.

Porque no tenemos dinero ni ningún lugar adonde ir.
Ведь у нас нет ни денег, ни места куда поехать.

Pepa, no sabia adonde ir.
Пепа, я не знала, куда мне пойти.

Nuestros ciudadanos no tienen, literalmente, adonde ir.
Нашим гражданам в буквальном смысле некуда бежать.

Todo el mundo buscaba un sitio adonde ir, no sabemos.
Все думали, куда бежать. Мы не знали.

Después de Indian Hill no sabía que hacer o adonde ir.
После Индиан Хилл я не знал, что мне делать и куда идти.

Algunos tenemos trabajos adonde ir.
Некоторым тут надо ехать на работу.

Me dejaste quedarme en tu sofá cuando no tenía adonde ir.
Ты разрешила мне спать на диване, когда мне было некуда пойти.

No tengo ni idea de como alguien puede saber adonde ir, pero de nada.
У меня нет идей как каждый узнает Куда идти, но добро пожаловать.

Y por la forma en que se comió la comida dudo que tenga adonde ir.
И, как он набросился на еду, не думаю, что ему есть куда пойти.

Saltar en un pozo y cubrirme de tierra… pero no había adonde ir.
Забиться в нору и закидать ее землей но бежать было некуда.

Si tu presa busca refugio, no le dejes refugio adonde ir.
Если твоя добыча ищет землю, не оставляй ей никакой земли, куда бежать.

Yo sé adonde va Johnny Vang.
Эй, моя знать, куда поехать Джонни Вэнг.

Adonde va, a quien ve, que les dice.
Где она бывает, с кем видится, что говорит.

¿Adonde vamos?
Куда мы идем?

¿Adonde vamos?
С вами, куда?

¿ Adonde van?
Куда вы пошли?

No importa adonde vaya, siempre pareces encontrarme.
Неважно, куда я иду, ты всегда находишь меня..

Как использовать "adonde ir" в предложении

Adonde ir y tener la posibilidad de que todo salga bien para mí?

—Sabes tan bien como yo que Iris no tiene adonde ir —dijo tristemente ____—.?

Pues si, señores, seguimos igual que siempre, no sabemos adonde ir ni que hacer.

Nos besábamos ahí porque no teníamos un lugar adonde ir y no nos importaba.

Para el que no sabe adonde ir Necesito tomar para manejarme – Me gustó.

Cuando estábamos de vacaciones, no tenía un hogar adonde ir como los otros jóvenes.

No era como que hubiera muchos lugares lindos adonde ir para platicar a gusto.

No tenía a nadie con quien hablar ni sabía adonde ir ni qué hacer.

Un sitio tranquilo adonde ir a pasar el rato, quizás a preparar el té.

Elijan adonde ir y con quién, de lo contrario ningún viento habrá de favorecerlos.