Примеры использования Adrenalina на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Dale adrenalina!
Адpенaлин дaвaй!Se ha convertido en adrenalina.
Se llama adrenalina, zorra.
Мы это называем адреналином, сучка.Me alimentaba de esa adrenalina.
Я питалась этим адреналином.Aumenta la adrenalina o algo así.
Поддает адреналину или что-то в этом роде.¡Una noche llena de adrenalina!
Ночка прошла под адреналином.Y sin adrenalina, su cuerpo no puede preparar una respuesta apropiada al estrés.
Funciono con adrenalina.
На адреналине.No, lo genial es que la patentó. Es quién la llamó adrenalina.
Нет, гениально то, что он его запатентовал, и назвал адреналином.Llevo 24 horas viviendo de adrenalina,¿por qué no?
Я живу на адреналине уже 24 часа. Зачем останавливаться?No hay autocomplacencia yhay un margen del 0.03% de canibalismo con mucha adrenalina.
А не самодовольных и на три сотых процента каннибалов на адреналине.La profesora Walsh dice que la adrenalina es como el ejercicio.
Así que,¿ahora eres una adicta a la adrenalina?
Так что, ты теперь гоняешься за адреналином?Una picadura te dará suficiente adrenalina para derribar a un toro furibundo.
Один укус, и тебе хватит адреналина, чтобы задушить быка.Creo que me volví adicta a la adrenalina.
Так я и пристрастилась к адреналину.Estás aquí ayudando a estos adictos a la adrenalina que no significan nada para este departamento.
Вы спасаете адреналиновых наркоманов, на которых ведомству абсолютно наплевать.El tejido muscular de Krista y Gwynn estaba colmado de adrenalina.
Мышечные ткани Кристы и Гвен были переполнены адреналином.Supera su miedo y bríndese una buena dosis de adrenalina cruzando puentes altos y bajos.
Преодолейте страх и получите изрядную дозу адреналина при преодолении высоких и низких мостков.Me siguen suspendiendo para poder seguir estando en Adrenalina Vocal.
Они валят меня. Чтобы я остался в" Вокальном Адреналине".Mi estudio de la adrenalina.
Мой доклад по адреналину.Bipolar tendencias sadomasoquistas adicto a la adrenalina.
Тебя типает, садо- мазохистские наклонности вылазят… страсть к адреналину.No quiero hacer de niñera de un adicto a la adrenalina con estrés postraumático.
Я не хочу няньчить какого-то адреналинового наркошу с пост- травматическим расстройством.Combinado con un poco de adrenalina.
В комбинации с адреналином.Vuelve a fluir la adrenalina.
Aдpeналин cнoвa тeчет peкoй!Somos unos yonquis de la adrenalina.¿Eh?
Мы наркоманы, сидящие на адреналине, Да?¿podemos discutir lo de la adrenalina?
Тогда можно я поговорю с тобой об адреналине немного?¿El también llegó a disfrutar de tu adrenalina anoche?
Он тоже получил наслаждение от твоего адреналина прошлой ночью?Sí, pero el Crush Crew se basa en la adrenalina porque.
Да, но Разрушительная команда живет на адреналине, потому что мы.De todos modos, vamos a administrarle un cóctel de adrenalina y esteroides.
Все равно, мы будем давать ему коктейль из адреналина и стероидов.
