Примеры использования Aerodeslizador на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿O un aerodeslizador?
Inicio Mundo militar Aerodeslizador.
Главная Военный мир Судно на воздушной подушке.El aerodeslizador no es mortal.
Судно на воздушной подушке не смертоносное.Sí, pero es mejor que el aerodeslizador.
Да, но всяко лучше его судна на воздушной подушке.Podemos enviar aerodeslizadores desde el 11.
Мы можем послать планолет с границы 11- го.El aerodeslizador se ha quedado fuera de control en una cerradura.
Es prácticamente un aerodeslizador ya, puedo verlo.
Это практически уже готовый ховеркрафт, я вижу.Ojalá, pudiera hacerlo con Donna en un aerodeslizador.
Хотел бы я сделать это с Донной в спидере на Татуине.Aeroplanos, aerodeslizadores…¡bicicletas y a pie!
Аэропланы… суда на воздушной подушке… велосипед и пешком!James, yo soy uno de los mejores pilotos aerodeslizador del mundo.
Джеймс, я один из лучших водителей ховеркрафтов в мире.Es un aerodeslizador con ruedas en la parte inferior.
Оно превратится в судно на воздушной подушке с колесами.Sí, funcionó muy bien como van, simplemente no funciona realmente como un aerodeslizador.
Да, он прекрасно работал как фургон, но не как судно на воздушной подушке.Un aerodeslizador es un patinete que se mantiene sobre energía magnética.
Ховерборд- это скейт, который парит благодаря магнитной энергии.Es porque todos están aterrorizados que pueda haber alguien con un aerodeslizador.
Это потому что все в ужасе от того, что там может быть- кто-то на судне на воздушной подушке.Aerodeslizadores deportes turismo exposición Pasillo área residencia empresa.
Hoverports спорты туризма выставка плавая Hall зона резиденции предпринимательства.Eso es lo que dijeron sobre los aerodeslizadores y los pantalones de estrella,-¿y dónde están ahora?
Так же говорили про воздушные подушки и брюки- звездочки, и где они теперь?Vio la entrevista de Zemeckis de niño y quiere saber si los aerodeslizadores existen de verdad.
В детстве вы видели интервью с Земекисом и теперь вам интересно, существуют ли ховерборды.Ir por todas partes en un aerodeslizador en preparación para ese día cuando se inunde, si no lo hace? No?
То ты будешь передвигаться на судне с воздушной подушкой всегда, готовясь ко дню, когда город затопит, если это вообще случится?O bien, este es mi otro plan, tenemos un coche y lo convertimos en un aerodeslizador, así.
Или, это мой второй план, мы возьмем обычную машину и превратим в судно на воздушной подушке, типа этого.Pero si se piensa en ello, nuestro aerodeslizador va a tener que ir, ya sabes, las iglesias.
Но если ты подумаешь об этом, Наш ховеркрафт должен уметь проехать, знаешь, через церковь.Muchos de los planeadores de hoy, emplean cuerdas de bungee.como un sistema para lanzar, sus aerodeslizadores al cielo.
Многие из сегодняшних любителей планеризмаиспользуют систему тягового троса для запуска их воздушных судов в плавание.Pero para mí, es el nombre del aerodeslizador de Largo en la película de Bond Thunderball.
Но для меня ее имя-" Largo", машина с подводными крыльями… из фильма о Джеймсе Бонде" Операция" Шаровая молния".Bueno, sí, Concuerdo que las hidrovías no son aprovechadas, pero el aerodeslizador no es la respuesta.
Эм, да, я согласен, что водные пути не используются, но суда на воздушной подушке не решение проблемы.Entonces, competirás con nosotros en un aerodeslizador, con una fracción de poder del que construímos, además, con controles que no entiendes, y las instrucciones están en ruso, idioma que no hablas.
Значит, ты будешь соревноваться с нами Después de lo que pasó la semana pasada,nuestro invitado declinó nuestra oferta de llegar al estudio en un aerodeslizador, diciendo que prefería andar.
Из-за произошедшего на прошлой неделе нашгость отклонил предложение добраться до студии на воздушной подушке, сказав, что уж лучше пешком.Inventó y llevó a la práctica el método de resonancia de destrucción decapa glacial realizado por los aerodeslizadores anfibios, lo que permite rebajar varias veces los gastos energéticos en comparación con las tecnologías tradicionales(uso de los navíos rompehielos y accesorios para romper hielo,etc.).
Разработал и внедрил в практику резонансный метод разрушения ледяного покрова,реализуемый амфибийными судами на воздушной подушке, что позволяет в несколько раз снизить энергозатраты по сравнению с традиционными технологиями( применение ледоколов, ледокольных приставок и др.).El cual podría ser usado para controlar un tipo de pro pela, o a lo que nosotros llamáramos," ventilador conductor" como,el que se tiene en un aerodeslizador.
Мог бы приводить в движение какой-либо винт или то, что мы будем называть канальные вентиляторы такую систему,как мы имеем в судах на воздушной подушке.Estás tan seguro de que era Zelda la del vestido, igual que estabas muy seguro de quehabía una conspiración para mantener alejados a los niños de los aerodeslizadores.
Ты настолько уверен, что Зельда была в том платье, прямо как тогда, когда ты был уверен,что существует заговор с целью держать детей подальше от ховербордов.Si no quieres conducir en una rasuradora eléctrica, con puertas opcionales, tendrán que comprar lo que llegó de segundo, el cual, por supuesto,fue el aerodeslizador.
Если вы не хотите ездить в ручной бритве, с дверьми за отдельную плату, вам нужно купить то, что финишировало вторым, и это,конечно же, судно на воздушной подушке.Para octubre de 2004 se habrán puesto en práctica las siguientes disposiciones: i la finalización en 2004 de la exención del ámbito de la Ley de los pequeños empleadores(con menos de 15 empleados); ii la aplicación de la Ley a otros grupos, como la policía, los bomberos, el servicio penitenciario, los abogados habilitados para litigar ante los tribunales superiores(abogados defensores en Escocia), los socios de empresas y la tripulación de barcos,aviones y aerodeslizadores.
К октябрю 2004 года буду введены в действие следующие положения: i в 2004 году будет прекращено действие изъятия по ЗДИ в отношении мелких работодателей( а именно, предприятий с менее чем 15 работниками); ii будет расширена сфера применения ЗДИ( его действие будет распространено, например, 
