Примеры использования Aerospace на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Goodyear Aerospace.
Гудийр Аэроспейс.Aerospace Medical Association.
Авиакосмическая медицинская ассоциация.Bristol Aerospace.
Бристоль Аэроспейс.Eso se lo robaron a un proveedor del ejército, Cummins Aerospace.
Что ты взял, было украдено у военного поставщика, Камминс Аэроспейс.Consejero jurídico de Korea Aerospace Industries, Ltd.
Юрисконсульт<< Кореа аэроспейс индастриз, лтд.gt;gt;.Y un 5% de aumento en el salario.E ir a medias en lo de Hammett Aerospace.
И пятипроцентную надбавку к зарплате, и доходы поровну по Хэммет Аэроспейс.AIM-9X Ensamblados en RUAG Aerospace para Armasuisse para las Fuerzas Armadas de Suiza.
Сборка на предприятии компании<< РУАГ Аэроспейсgt;gt; для вооруженных сил Швейцарии.Cuando trabajaba en Grant Aerospace.
Когда я работал в" Грант Аэроспейс".Según Beal Aerospace, sus actividades tendrán poco o ningún impacto en el medio ambiente.
По данным компании" Бил", ее действия если и окажут, то незначительное воздействие на окружающую среду.Bueno, nos chocó nueve meses después de que yo empezara en Roche Aerospace.
Ну, он столкнулся с нами через 9 месяцев после того, как я начал работать в" Roche Aerospace".Ahora, el Presidente de Hammett Aerospace quiere que crea que fue culpa del piloto, y no de su avión.
А теперь глава Hammett Aerospace убеждает его, что это ошибка пилота, а не из-за из самолета.Jeff Greason, directivo de altonivel de Intel, fundó XCOR Aerospace(en la que yo he invertido).
Джефф Грисон, старший менеджер Intel,стал основателем XCOR Aerospace( одним из инвесторов которой являюсь я сам).La Beal Aerospace Technologies, Inc. ha decidido no seguir elaborando el vehículo BA-2.
Компания" Биал аэроспейс текнолоджис, инк." решила отказаться от дальнейшей разработки ракеты- носителя ВА- 2.Los debates del simposiofueron dirigidos por el Sr. B. Mahone, de Aerospace Industries Association of America, Inc.
Симпозиум проходил подруководством Б. Махоуна(" Американская ассо- циация аэрокосмической промышленности, инк.").China Aerospace China Aerospace Science and Industry China Electronics Corporation.
Китай аэрокосмической Китай аэрокосмической науки и промышленности Китайская Корпорация электроники.El proyecto se lanzó en 2004 y será realizado por contratistas aprobados como HAECO,KAL Aerospace y SIA Engineering.
Проект был запущен в 2004 г. и осуществляется одобренными подрядчиками, такими как TAECO,KAL Aerospace и SIA Engineering.Great Wall Aerospace, Inc., que es la representante en Estados Unidos de la CGWIC, está ubicada en Torrance, California.
Компания<< Грейт уолл аэроспейс, инк.gt;gt; является представителем КГПКВС в Соединенных Штатах и находится в Торрансе, штат Калифорния.Iii La contratación de un organismo comercializador, la Korea Aerospace Industry Ltd.(KAI) para la captación de usuarios comerciales y del extranjero;
Iii заключения контракта с маркетинговой компанией Korea Aerospace Industry Ltd.( KAI) для работы с коммерческими и зарубежными пользователями;Ball Aerospace compró WorldView-1. Fue lanzado el 18 de septiembre 2007 desde la Vandenberg Air Force Base en un Delta II 7920-10C.
Аппарат WorldView- 1, созданный в Ball Aerospace был запущен 18 сентября 2007 года с авиабазы Ванденберг, с помощью Delta II 7920- 10C( запуск обеспечен United Launch Alliance).Con mi autoridad como juez principal de la competición Ansari X PRIZE,declaro a Mojave Aerospace Ventures la ganadora indiscutible del Ansari X PRIZE.
Властью, данной мне как главному судье соревнования Ansari X PRIZE, объявляю,что приз Ansari X PRIZE выиграла компания Mojave Aerospace Ventures.En 1992, DaimlerBenz Aerospace AG(DASA) y Aérospatiale combinaron sus divisiones de helicópteros para conformar el Grupo Eurocopter.
В 1992 году Daimler- Benz Aerospace AG( DASA) и Aérospatiale объединили свои вертолетные подразделения с образованием Eurocopter.Una de ellas es el Proyecto Sapphire, que prestará apoyo operacional a las necesidades de lamisión de vigilancia espacial de la North American Aerospace Defence Command(NORAD).
Одной из них является проект" Сапфир", который будет обеспечивать оперативную поддержкупотребностей миссии космического наблюдения для командования воздушно-космической обороны Североамериканского континента( НОРАД).Las fabricas de la AvCraft Aerospace GmbH, filial alemana de la AvCraft Aviation de Leesburg(Virginia), se encontraban en Oberpfaffenhofen,(Alemania).
Фабрики AvCraft Aerospace GmbH, немецкого дочернего предприятия AvCraft Aviation of Leesburg, Va., были расположены в Оберпфаффенхофене( Германия).Los resultados de la encuesta se habían publicado en el documento titulado" Educational Opportunities in Aerospace Engineering and Small Satellite Development"(ST/SPACE/53).
Результаты исследования опубликованы в документе Educational Opportunities in Aerospace Engineering and Small Satellite Development(" Возможности получения образования в области аэрокосмической техники и разработки малых спутников")( ST/ SPACE/ 53).Armadillo Aerospace diseñó y construyó más de 12 vehículos que utilizaron aproximadamente 50 diseños de motores para más de 100 vuelos con cohetes. Cada diseño tenía varias características en común.
Armadillo Aerospace спроектировала и построила более 12 аппаратов использовавших около 50 моделей двигателя на более 100 пробных полетов.En 1969, la compañía cambió su nombre a Grumman Aerospace Corporation y en 1978 le vendió su división Grumman-American a Gulfstream Aerospace.
В 1969 году компанию переименовали в Grumman Aerospace Corporation и в 1978 году она вошла как Grumman- American Division в компанию Gulfstream Aerospace.La Kistler Aerospace Corporation desarrolla un vehículo de lanzamiento reutilizable de dos etapas, denominado K-1, para el mercado de satélites de órbita terrestre baja(LEO) y misiones de reabastecimiento de la Estación Espacial Internacional.
Корпорация Kistler Aerospace создает многоразовую двухступенчатую ракету- носитель K- 1 для вывода спутников на низкую околоземную орбиту и запуска грузовых кораблей к Международной космической станции.Otros fabricantes, como Lockheed Martin, Convair y Fairchild Aircraft en los Estados Unidos, y British Aerospace y Fokker en Europa, ya no estaban en condiciones de competir efectivamente y se retiraron de este mercado.
Другие производители, такие как Lockheed Martin и Convair в США и British Aerospace, Fairchild Aircraft и Fokker в Европе, в результате падения спроса и испытываемых экономических проблем ушли с рынка пассажирских самолетов.La Beal Aerospace Technologies estaba diseñando un nuevo vehículo de lanzamiento de tres etapas, con propulsantes exclusivamente líquidos, llamado BA-2, con capacidad para colocar hasta 5,8 toneladas en órbita de transferencia geoestacionaria o hasta 17 toneladas en órbita terrestre baja.
Компания" Биал аэроспейс текнолоджис" работала над созданием новой трехступенчатой жидкостной ракеты- носителя ВА- 2, способной выводить на геостационарную переходную орбиту( ГПО) полезный груз до 5, 8 тонн, а на НОО- до 17 тонн.La industria europea, por conducto de su asociación comercial Aerospace, había sugerido a la ESA que esta última agrupase un número suficiente de misiones de sus propios programas y de los previstos por sus Estados miembros.
Через свою торговую ассоциацию" Аэроспейс" европейская промышленность предложила ЕКА, чтобы оно свело воедино достаточное число запусков, намечаемых по его программе, а также планируемых входящими в него государствами.
