Примеры использования Afectan a los jóvenes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Políticas y programas que afectan a los jóvenes.
С самыми серьезными проблемами сталкиваются молодые люди, и вероятность того, что они окажутся безработными в 3, 2 раза выше, чем среди взрослых.Iii Políticas y programas que afectan a los jóvenes: A/47/349;
Iii политика и программы, касающиеся молодежи: A/ 47/ 349;ЮНИСЕФ продолжил разработку и применение своих стратегий, направленных на решение проблем, связанных с этой пандемией,в контексте решения общих медицинских проблем, затрагивающих молодых людей и женщин.Políticas y programas que afectan a los jóvenes(años impares).
Политика и программы, касающиеся молодежи( нечетные годы).Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
afectadas por el conflicto
el estado afectadoafectados por conflictos
afecten a los derechos
afectadas por la guerra
afectan a los niños
afectan a las mujeres
afectados por las minas
prácticas tradicionales que afectanlos problemas que afectan
Больше
Использование с наречиями
afecta negativamente
más afectadasafectan directamente
afecta gravemente
que afectan negativamente
directamente afectadasafectar adversamente
afecta principalmente
que afectan directamente
afecta a más
Больше
Использование с глаголами
Aplicación de la resolución sobre políticas y programas que afectan a los jóvenes.
Políticas y programas que afectan a los jóvenes(1994, 1995 y años impares).
Политика и программы, касающиеся молодежи( 1994- 1995 и нечетные годы).Por ello, seguimos trabajando en los ámbitos de toma de decisiones que afectan a los jóvenes.
Поэтому мы продолжаем работу в области принятия решений, касающихся молодежи.Этот центр сделал вопросы, затрагивающие молодежь, национальным приоритетом.Se preparó un informe del Secretario General a la Asamblea General sobre políticas yprogramas que afectan a los jóvenes(A/49/434).
Был подготовлен доклад Генерального секретаря Генеральной Ассамблее о политике ипрограммах, касающихся молодежи( A/ 49/ 434).Entre otros problemas apremiantes que afectan a los jóvenes, cabe citar la pobreza, el desempleo y los efectos del VIH/SIDA.
Большими вызовами являются и другие неотложные проблемы, затрагивающие молодых людей, такие как нищета, безработица и воздействие ВИЧ/ СПИД.Informe del Secretario General sobre políticas y programas que afectan a los jóvenes(A/49/434);
Доклад Генерального секретаря о политике и программах, касающихся молодежи( A/ 49/ 434);Dada la complejidad de los problemas que afectan a los jóvenes, los enfoques sectoriales no bastan para fomentarel bienestar de los jóvenes de una manera global.
Поскольку проблемы, с которыми сталкивается молодежь, носят многоаспектный характер, секторальные подходы недостаточны для общего улучшения положения молодых людей.Estas preocupaciones, que afligen a la humanidad en general, afectan a los jóvenes incluso en mayor medida.
Проблемы, которые характерны для всего человечества, затрагивают молодежь еще в большей степени.En relación con los diferentes temas que afectan a los jóvenes, es especialmente importante centrarse en tres:la educación y el género; el empleo; y la inclusión en los sistemas democráticos.
В рамках различных тем, затрагивающих молодежь, особенно важно сосредоточить свое внимание на следующих трех: образование и гендерные аспекты; занятость; и включение в демократические системы.En los países en desarrollo, el 80% de las enfermedades que afectan a los jóvenes se relacionan con el agua.
В развивающихся странах 80 процентов затрагивающих молодых людей болезней связано с качеством воды.Si me he concentrado fundamentalmente sobre los problemas que afectan a los jóvenes en mi país, es precisamente porque estas son las cuestiones que los propios jóvenes de Jamaica han destacado reiteradamente como sus preocupaciones principales, que ellos necesitan que se traten adecuadamente.
Если я слишком много внимания уделила проблемам, которые затрагивают молодых людей моей страны, то именно потому, что эти вопросы акцентируются самими Informe del Secretario General relativo a la aplicación de la resolución sobre políticas y programas que afectan a los jóvenes(resolución 47/85).
Доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции о политике и программах, касающихся молодежи( резолюция 47/ 85).Принятие любых стратегических и иных решений, затрагивающих молодежь, должно осуществляться при ее конструктивном и эффективном участии.En Jordania, se han organizado desde 1999 una serie de foros de jóvenes para dar la oportunidad a una granvariedad de interesados de examinar los problemas principales que afectan a los jóvenes y buscarles soluciones.
В Иордании с 1999 года действует целый ряд молодежных форумов, которые предоставляют широкому кругу заинтересованныхсторон возможность обсуждать насущные проблемы, с которыми сталкиваются молодые люди, и находить пути их решения.Procurando hacer frente a algunos de los problemas que más habitualmente afectan a los jóvenes emprendedores, los centros EMPRETEC han diseñado y puesto en práctica iniciativas específicas para los jóvenes. .
Пытаясь решить некоторые из наиболее распространенных проблем, затрагивающих молодых предпринимателей, центры Эмпретек разрабатывают и осуществляют инициативы, конкретно ориентированные на молодежь.También mencionó la cuestión del género y habló sobre los derechos de las mujeres y las niñas,así como sobre las cuestiones que afectan a los jóvenes afrodescendientes de todo el mundo.
Она отметила также гендерный аспект и упомянула права женщин и девочек,а также проблемы, с которыми сталкиваются молодые люди африканского происхождения по всему миру.Estamos adquiriendo conocimientos y las mejores prácticas sobre las cuestiones que afectan a los jóvenes actualmente, y estamos trabajando con más empeño para hacer participar a los jóvenes en nuestras negociaciones y procesos de adopción de decisiones.
Мы получаем знания и передовой опыт о тех проблемах, с которыми сегодня сталкивается молодежь, и прилагаем все более активные усилия для привлеченияSe aboga por la creación de programas destinados a los jóvenes a fin de asegurar la igualdad de acceso a las oportunidades yse ponen de relieve dos cuestiones clave que afectan a los jóvenes, a saber, el acceso a la educación y el empleo.
В докладе приводятся доводы в пользу целевых молодежных программ, призванных обеспечить равный доступ к возможностям,и детально разбираются два ключевых вопроса, затрагивающих молодежь, а именно: доступ к образованию и занятость.Его делегация благодарит Генерального секретаря за его доклад о политике ипрограммах, касающихся молодежи( А/ 49/ 434), и с нетерпением ожидает десятой годовщины Международного года Mediante la aplicación de la política sobre educación para la salud y la vida familiar se ha tratado de ofrecer un camino apropiado para encarar los problemas relacionados con la salud ylos males sociales que afectan a los jóvenes, entre ellos los embarazos en la adolescencia.
Осуществление политики в области ПЗСЖ было нацелено на обеспечение надлежащих средств решения медицинских исоциальных проблем, с которыми сталкивается молодежь, одной из которых является подростковая беременность.Он приветствует доклад Генерального секретаря о политике и программах, касающихся молодежи( A/ 49/ 434), и с удовлетворением воспринимает заключительный проект Всемирной программы действий Организации Объединенных Наций, Toma nota con reconocimiento también de los esfuerzos de la CAF en la promoción de la unidad, la solidaridad, la paz y la reconciliación,sus actividades humanitarias y su participación en campañas educativas de prevención contra los flagelos que afectan a los jóvenes del continente;
Признает также усилия Африканской конфедерации футбола( АКФ) по поощрению единства, солидарности, мира и примирения, ее гуманитарную деятельность иучастие в просветительских кампаниях по предупреждению негативных явлений, затрагивающих молодежь на континенте;Esta reunión es, por tanto,una excelente ocasión para abordar juntos los problemas que afectan a los jóvenes con el fin de hallar soluciones y enfoques adecuados.
В силу вышесказанного это заседаниедает отличную возможность совместно рассмотреть все проблемы, затрагивающие молодежь, с целью выработки подходящих подходов и решений в этой области.Mi delegación observa con especial preocupación las prácticas israelíes de violación de los derechos humanos que afectan a los jóvenes y a los niños, el grupo más vulnerable de los territorios ocupados.
Моя делегация особо обеспокоенаизраильской практикой нарушений прав человека, которые касаются молодежи и детей-- наиболее уязвимой группы населения оккупированных территорий.
