Примеры использования Afectara на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No pensé que te afectara tanto.
No sé porqué estar encerrado en esa caja te afectara.
Я не знаю почему заключение в этом ящике сломило тебя.Oh, esperaba que no afectara a los niños esta vez.
Pero realmente no creo que eso me afectara.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
afectadas por el conflicto
el estado afectadoafectados por conflictos
afecten a los derechos
afectadas por la guerra
afectan a los niños
afectan a las mujeres
afectados por las minas
prácticas tradicionales que afectanlos problemas que afectan
Больше
Использование с наречиями
afecta negativamente
más afectadasafectan directamente
afecta gravemente
que afectan negativamente
directamente afectadasafectar adversamente
afecta principalmente
que afectan directamente
afecta a más
Больше
Использование с глаголами
¿Crees que esa cosa de no hablarme me afectara?
Думаешь, этим ты меня проймешь?¿Pasó algo anoche que afectara su testimonio?
Вчера произошло что-то, повлиявшее на ваше показание?Sí, extraje el veneno antes que le afectara.
Por favor, díme que no afectara la despedida de soltero.
Tu padre no habría querido que me afectara.
Como si no afectara todo lo que hago, todo lo que pienso.
Siento que su funeral te afectara tanto.
Si una enfermedad afectara a un grupo los otros dos no serían afectados.
Solo estoy preocupado por como afectara a los niños.
Я просто волнуюсь, как это повлияет на детей.Pero el hecho de que la política exterior no afectara materialmente las elecciones de noviembre no significa que los resultados no vayan a afectar la política exterior de Estados Unidos.
Но тот факт, что внешняя политика существенно не отразилась на ноябрьских выборах, не означает, что их результаты не повлияют на внешнюю политику США.Últimamente, no pasó nada que afectara mi confianza.
Eso significa que lo que le afectara a su humor ocurrió en esas tres horas.
Me alegro de que la lesión de la muñeca no afectara tus garras.
Es probable que el establecimiento de un límite máximo afectara únicamente a unos pocos países que reciben actualmente un suplemento mínimo.
Установление максимального предела скорее всего затронет только несколько стран, которые в настоящее время получают надбавки к минимальному уровню.Te dije que te ayudaría siempre y cuando no me afectara.
Tal vez dejé que nuestro pasado afectara mi comportamiento.
Recomendó, entre otras cosas, que se establecieran mecanismos de consulta y participación en relación con toda medida de alcance general oparticular que afectara a los pueblos indígenas.
Его рекомендации включают идею о создании консультативных органов с участием коренных народов по вопросам всех общих ичастных мер, затрагивающих коренные народы.De ahí que la invalidez de la reserva no afectara a la condición de Estado parte de Suiza.
Поэтому недействительность оговорки не повлияла на качество Швейцарии как государства- участника.Carecía de importancia que el acuerdo de franquicia violara la legislación antimonopolio alemana o europea mientrasla nulidad del acuerdo de franquicia no afectara a la validez del contrato de suministro.
Не имеет значения то, нарушает ли договор франшизы немецкое или европейское антитрестовское законодательство,поскольку недействительность договор франшизы не затрагивает действительности договора на поставку.También expresó su preocupación por que esta práctica afectara principalmente a los grupos marginados, como las castas desfavorecidas.
Он также выразил обеспокоенность в связи с тем, что такая практика затрагивает главным образом маргинализированные группы, например зарегистрированные касты.Puede que dejara que mi humor afectara a mi consejo.
Я могу давать моему настроению влиять на мои советы.Otra delegación exhortóal PNUD a que no permitiera que la reforma afectara a la ejecución de los programas, sino que más bien se lograran mayores efectos y eficiencia.
Еще одна делегация обратилась к ПРООН с настоятельным призывом не допустить, чтобы реформа отразилась на исполнении программ, обеспечив при этом повышение результативности и эффективности.Los médicos dicen que ha sido un milagro que no afectara a sus órganos vitales.
Los expertos examinaron la posibilidad de que eso afectara el nivel general de participación.
También era probable que la disminución prevista de las remesas afectara de forma diferente a los hombres y a las mujeres.
Ожидаемое сокращение денежных переводов мигрантов также, по всей вероятности, поразному скажется на мужчинах и женщинах.
