AFECTUOSA на Русском - Русский перевод

• нежная
• любящей
• теплая
• заботлива
• любящею
• ласковой

Примеры использования Afectuosa на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Y será afectuosa.
И она будет теплая.

No, Pie Grande es una criatura cálida y afectuosa.
Нет, йети более теплый и отзывчивый.

Era una afectuosa amistad.
Мы были просто друзьями.

Ella no es exactamente afectuosa.
Она не очень- то приветлива.

Odette va a una afectuosa familia adinerada.
Одетт попала в богатую, любящую семью.

Ella es demasiado cariñosa y afectuosa.
В смысле, она такая любящая и нежная.

¿Cómo es esta afectuosa amistad?
Как это, нежная дружба?

Con el tiempo, estoy segura llegará a ser afectuosa.
Со временем, Я уверен она привяжется.

Ha sido tan afectuosa con los niños en mi vientre.
Она была такой нежной с моими близнецами.

Qué familia afectuosa.
Какая милая семья.

De niña, era afectuosa y agradable y me tenía mucho cariño.
Ребенком она была ласковой и милой, очень любила меня.

Es sólo que eres tan amable y afectuosa y.
Просто ты такая добрая и теплая и.

Y tienes una madre afectuosa… que le sacaría el mayor provecho.
И у тебя есть нежная мама которая сделает многое из этого.

Katness es tan bella, amorosa, afectuosa.
Кэтнисс такая красивая, чуткая, заботливая.

Es muy afectuosa, muy tolerante, y me admira mucho.
Она очень заботлива, очень терпима ко мне и невероятно мной восхищается.

Angela estaba tan sensible y afectuosa como siempre.
Анжела была открытой и ласковой, как всегда.

Saben, Claire Pembridge fue una esposa cariñosa, una amiga afectuosa.
Знаете, Клэр Пэмбридж была любящей женой, заботливым другом.

Sí. Bueno, ella era muy afectuosa, lo cual me gusta.
Да, она была очень нежной, что мне очень нравится.

Afectuosa juventud, responde el dios del amor sacar tu Amorite de los ojos de Anna".
Юность нежная,- господь любви мне отвечает, душа твоя чрез очи Анны мир наш созерцает.".

Es una bestia poderosa pero se volverá una afectuosa y leal compañía.
Могучий зверь, но станет любящим и верным спутником.

Se mostró muy afectuosa con el acusado. No se despegaba de su brazo.
Она была очень нежна с подсудимым и все время норовила повиснуть у него на руке.

Amy me ha convertido en una persona más afectuosa, de mente más abierta.
Эми сделала меня более привязчивым, восприимчивым человеком.

Permítanme concluir con una afectuosa despedida al Embajador Im Han-taek, agradeciéndole sus contribuciones a nuestra labor en este foro.
В заключение позвольте мне тепло попрощаться с послом Им Хан Тхэком и поблагодарить его за его вклады в нашу здешнюю работу.

Sin embargo, le preocupan especialmente los niños que no han podido tener una familia afectuosa y funcional.
Однако особую обеспокоенность у нее вызывают те дети, для которых любящая и функциональная семья не является реальностью.

Basilio Lukich- dijo Sergio con la sonrisa alegre y afectuosa que desarmaba siempre al severo preceptor.
Василий Лукич, сию минуточку!-- отвечал Сережа с тою веселою и любящею улыбкой, которая всегда побеждала исполнительного Василия Лукича.

Es cariñosa, afectuosa, nunca te pegó electrodos en la cabeza para medir tus ondas cerebrales mientras aprendías a no llevar pañales.
Она заботливая, любящая, она не приклеивает электроды к твоей голове чтобы проверить твою электроэнцефалограмму в процессе приучения к горшку.

En esta entrevista, lo que se quiere ver es a una pareja feliz, una pareja afectuosa, una pareja que conecta, dos personas enamoradas.
В этом интервью, Роуз захочет увидеть счастливую пару, теплую пару, объединенную пару, двоих влюбленых.

Israel no descansará hasta que todos los rehenes israelíes sean devueltos sanos y salvos a los brazos de sus abnegadas familias y de una nación afectuosa.
Израиль не успокоится до тех пор, пока все израильские заложники не будут в безопасности возвращены в свои любящие их семьи, в объятия любящей нации.

El objetivo del Gobierno es aumentar el número de niños vulnerables que puedan, merced a la adopción, crecer en el seno una familia afectuosa, estable y permanente.
Правительство поставило перед собой цель увеличить число" уязвимых" детей, которые, благодаря усыновлению, получают возможность расти в любящей, стабильной и постоянной семье.

Caroline,¿quieres a este hombre, Hamish, como legítimo esposo prometiendo ante Dios y ante esta congregación ser para él una esposa fiel y afectuosa hasta que la muerte los separe?
Согласна ли ты, Кэролайн, взять Хэмиша в законные мужья? Клянешься ли ты перед лицом Господа и этой паствы быть ему верной и любящей женой, пока смерть не разлучит вас?

Как использовать "afectuosa" в предложении

" Dijo Kazumi, un poco afectuosa recordando el pasado.

Silvia y Jimmy, los saludamos afectuosa y muy agradecidamente!

Por un lado, una afectuosa relación con Clark Gable.

acompañamiento para criar afectuosa y pacíficamente a sus hijos.

Su mamá era muy afectuosa también, pero muy calmada.

Dueña de una voz de mamá afectuosa y encantadora.

Nuestra relación era muy afectuosa forjada en la adversidad.

Siguió tratándola como siempre la trataba, con afectuosa deferencia.

Aimee era conocida por su forma afectuosa de predicar.

Pero el régimen de mi afectuosa medicina resultó inútil.