Примеры использования Aflatoxina на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Allí se fabricaba aflatoxina.
Там производился афлатоксин.Aflatoxina usada en ensayos en el terreno:.
Количество афлатоксина, использованного при проведении полевых испытаний:.Se iniciaron los trabajos con aflatoxina.
Год- начало работы по афлатоксину.Investigaciones sobre aflatoxina e ingeniería genética.
Исследования по афлатоксину и генной инженерии.Comienzan las investigaciones sobre aflatoxina.
Год- начало исследований по афлатоксину.Se aduce que se ha producido aflatoxina para la guerra biológica.
Утверждается, что здесь производился афлатоксин для целей биологического оружия.China aflatoxina aseguró polvo ají fabricantes proveedores fábrica mayorista.
El Iraq no reconoce la incorporación de aflatoxina en armas.
Ирак не признает снаряжение боеприпасов афлатоксином.La aflatoxina se produjo en Al Salman, mediante el cultivo del hongo Aspergillus en frascos de 5 litros;
Афлатоксин производился в Эс- Сальмане путем выращивания грибка Aspergillus в 5- литровых колбах;El Iraq no ha proporcionado documentos que corroboren la carga de bombas R-400 con aflatoxina.
Ирак не представил никаких документов, подтверждающих факт снаряжения бомб R-400 афлатоксином.En 1989 se emprenden estudios sobre el reforzamiento de la aflatoxina con tizón, CS, CN y gas de mostaza.
В 1989 году проводились исследования с целью активизации афлотоксина с помощью головни, хлорацетофенона, хлоробензидена малононитрила и иприта.En la declaración original del contenido de las ojivas Al-Hussein hecha en septiembre de 1995, no se mencionó aflatoxina.
В первоначальном отчете о снаряжении боеголовок к ракетам" Аль- Хусейн",который был представлен в сентябре 1995 года, об афлатоксине ничего не говорится.Ninguno de los subcomponentes del balance de materiales de la aflatoxina(producción, carga, pérdidas y destrucción) pudo verificarse.
Ни один из элементов баланса материалов по афлатоксину( производство, снаряжение, потери и уничтожение) проверить невозможно;Aflatoxina(agente C): la producción declarada de aflatoxina no podría haberse obtenido con el proceso indicado por el Iraq.
Афлатоксин, агент C: с помощью процесса, описанного Ираком, объявленных объемов производства боевого биологического агента афлатоксин добиться невозможно.Sigue sin resolver la cuestión de los objetivos y motivos de la selección de aflatoxina como agente de guerra biológica.
Остается открытым вопрос о цели и причинах, обусловивших выбор афлатоксина в качестве боевого биологического агента.No resulta claro qué efecto tuvo en la producción de aflatoxina su mezcla con o-clorobencilideno malonitrilo, 1-cloroacetofenona y esporas de carbón de trigo.
Нет ясности в том, какое влияние на производство афлактоксина оказывало смешивание с афлатоксином веществ CS, CN и спор головни.Se habrían usado tres agentes: el agente A(toxina de Clostridium botulinum), el agente B(esporas de Bacillus anthracis),y el agente C(aflatoxina).
Было указано, что при этом использовались три агента: агент A( токсин Clostridium botulinum), агент B( споры бактерии Bacillus anthracis)и агент C( афлатоксин).No pudo verificarse ninguno de los subcomponentes del balance de materiales de aflatoxina(producción, rellenado, pérdidas o destrucción);
Ни один из элементов баланса материалов по афлатоксину( производство, снаряжение, потери или уничтожение) невозможно проверить;Además, el Iraq señaló dónde se habían destruido unilateralmente los agentes a granel(bacillus anthracis, toxina botulínica,clostridium perfringens y aflatoxina).
Кроме того, Ирак сообщил, где производилось уничтожение в одностороннем порядке агентов в емкостях, включая Bacillus anthracis, ботулинический токсин,Clostridium perfringens и афлатоксин.La India, por ejemplo, ha logrado reducir considerablemente los niveles de aflatoxina en los cacahuetes y también ha elaborado métodos de prueba fiables y asequibles.
Так, Индии удалось значительно понизить уровни содержания афлатоксинов в арахисе и разработать надежные и доступные методы тестирования.A principios de 1989, se inició en Al Hakam la producción de toxina botulínica,mientras que en Salman Pak se empezó a fabricar ántrax y aflatoxina a escala experimental.
В начале 1989 года в Эль- Хакаме началось производство ботулинического токсина, а в Сальман-Паке началось опытное производство рецептур сибирской язвы и афлатоксина.La descripción también podría aplicarse a la aflatoxina, aunque la cantidad de aflatoxina producida según el Iraq habría sido insuficiente para cargar 16 ojivas.
Это описание могло бы также подходить и к афлатоксину, однако количества произведенного, согласно иракскому отчету, афлатоксина было недостаточно для снаряжения 16 боеголовок.El mayor productor de lácteos del país, Mengniu Dairy Co.,reconoció que algunos de sus productos contienen aflatoxina, una sustancia que produce cáncer.
Крупнейший в стране производитель молочных продуктов компания Менгниу признала,что в некоторых молочных продуктах компании содержался афлатоксин- вещество, вызывающее рак.En mayo de 1988, en Al Salman se iniciaron estudios sobre la aflatoxina. La aflatoxina es una toxina relacionada por lo general con cereales alimentarios contaminados por hongos que se sabe produce cáncer de hígado.
В мае 1988 года, как утверждается, в Эс-Сальмане были начаты работы с Los restos de municiones biológicas que el Iraq declaró haber cargado con bacillus anthracis,toxina botulínica y aflatoxina se facilitaron a los inspectores con fines de verificación.
Останки биологических боеприпасов, которые, согласно заявлениям Ирака, ранее были снаряжены Bacillus anthracis,ботулиническим токсином и афлатоксином, были переданы инспекторам.Además, el Iraq señaló dónde se habían destruido unilateralmente los agentes a granel, en particular bacillus anthracis, toxina botulínica,clostridium perfringens y aflatoxina.
Кроме того, Ирак указал, в каких местах было произведено одностороннее уничтожение складских запасов биологических агентов, включая Bacillus anthracis, ботулинический токсин,Clostridium perfringens и афлатоксин.Al Fudaliyah, era una instalación civil legítima que se utilizó para fabricar aflatoxina, agente de guerra biológica, sin hacer ninguna modificación importante en su estructura.
Его стали использовать для производства боевого биологического агента под названием афлатоксин, не внеся никаких значительных изменений в его оснащение.Los restos de municiones biológicas que el Iraq declaró haber cargado con bacillus anthracis,toxina botulínica y aflatoxina se facilitaron a los inspectores con fines de verificación.
Останки биологических боеприпасов, которые, по утверждениям Ирака, снаряжались спорами Bacillus anthracis,ботулиническим токсином и афлатоксином, были предъявлены инспекторам для контроля.Al Fudaliyah era una instalación civil legítima que se utilizó para fabricar aflatoxina, agente de guerra biológica, sin hacer ninguna modificación importante en su estructura.
Аль- Фудалия был первоначально законным гражданским объектом, который стали использовать для производства одного из боевых биологических агентов-- афлатоксина-- без каких-либо значительных изменений в оснастке завода.Al Fudaliyah,era una instalación civil legítima que se utilizó para fabricar aflatoxina, agente de guerra biológica, sin hacer ninguna modificación importante en su estructura.
Объект в ЭльФудалии первоначально был законным гражданским предприятием. Его стали использовать дляпроизводства боевого биологического агента под названием афлатоксин, не внеся никаких значительных изменений в его оснащение.
