Примеры использования Agropecuaria на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Agropecuaria Servicios.
Enseñanza agropecuaria.
Сельскохозяйственное образование.Corporación Brasileña Investigación Agropecuaria.
Política Agropecuaria y Sectorial 2004- 2007.
Empresa Brasileña de Investigación Agropecuaria(EMBRAPA).
Producción agropecuaria y consumo de alimentos.
Сельскохозяйственное производство и потребление продуктов питания.Instituto Interamericano de Cooperación Agropecuaria(IICA).
Sanidad agropecuaria y seguridad alimentaria;
Сельскохозяйственная санитария и обеспечение безвредности продуктов питания;Instituto Interamericano de Cooperación Agropecuaria(IICA).
En total, la producción agropecuaria aumentó el 6 por ciento.
Centro de educación técnica, humanística y agropecuaria.
Producción agropecuaria, desarrollo rural y seguridad alimentaria.
Сельскохозяйственное производство, развитие сельских районов и продовольственная безопасность.Instituto Nacional de Innovación Agropecuaria y Forestal, INIAF.
El papel de la mujer rural en el desarrollo de las políticas económica y agropecuaria.
Роль сельских женщин в выработке экономической и сельскохозяйственной политики.Disminución acelerada de la actividad agropecuaria entre pequeños y medianos productores;
Быстрый спад сельскохозяйственной деятельности на уровне малых и средних предприятий;Porcentaje de mujeres con ocupaciones remuneradas fuera de la explotación agropecuaria.
En la República se dedican a la producción agropecuaria 23.101 granjas de campesinos individuales, 3.005 de ellas encabezadas por mujeres.
В сельском хозяйстве Республики занимаются производством сельскохозяйственной продукции более 23 101 дехканских( фермерских) хозяйств, из них 3005 возглавляют женщины.Sr. Gustavo Bernal Villegas, Presidente, Bolsa Nacional Agropecuaria, Bogotá(Colombia).
Г-н Густаво Берналь Вильегас, председатель Национальной сельскохозяйственной биржи, Богота( Колумбия).La producción agropecuaria en muchos países en desarrollo ha sido adversamente afectada por lluvias irregulares, sequías persistentes e inundaciones.
Во многих развивающихся странах сельскохозяйственное производство испытывает на себе негативное воздействие неравномерного выпадения осадков, затяжных засух и наводнений.Igualmente, la investigación en materia de recursos hídricos debería coordinarse con la investigación agropecuaria.
Кроме того, следует координировать исследования, посвященные водным ресурсам с сельскохозяйственными исследованиями.Personal técnico de la Empresa Brasileña de Investigación Agropecuaria ha sido enviado a Sierra Leona para explorar vías de cooperación en el ámbito de la agricultura.
Технический персонал из Бразильской компании сельскохозяйственных исследований был направлен в Сьерра-Леоне в целях выяснения путей для сотрудничества в области сельского хозяйства.Se ha elaborado un programa nuevo para el ciclo agrícola 1994-1995 queserá ejecutado por el Centro Nacional de Tecnología Agropecuaria.
На аграрный цикл 1994/ 95 годов была разработана новая программа,которую будет осуществлять Национальный центр сельскохозяйственной технологии.La producción agropecuaria de Croacia es sumamente diversificada, comprende maíz, trigo, papas, ganado bovino, ganado porcino, productos agrícolas y huertos.
Сельскохозяйственное производство в Хорватии высокодиверсифицировано: в числе производимой продукции кукуруза, пшеница, картофель, животноводческая продукция, продукция свиноводства, овощи и фрукты.Hemos iniciado el proceso de reconstrucción activa y desarrollo de industrias químicas y ligeras;hemos hecho un gran avance en la elaboración agropecuaria.
Мы начали процесс активного восстановления и развития химической и легкой промышленности,совершили рывок в переработке сельхозпродукции.En 2007 estaban dedicadas a la producción agropecuaria 588 agrupaciones campesinas, 1.700 granjas individuales y 714.600 familias que poseían huertos familiares.
В 2007 году производством сельскохозяйственной продукции занимались 588 крестьянских объединения, 1, 7 тыс. фермерских( дайханских) хозяйств, 714, 6 тыс. семей- владельцев личных подсобных хозяйств.Recientemente el Banco Mundial y el Gobierno negociaron un préstamo de ajuste estructural para apoyar la liberalización del comercio yla reforma de la política agropecuaria.
Недавно Всемирный банк и правительство завершили переговоры по вопросу о предоставлении кредита для проведения структурной перестройки в целях оказанияподдержки либерализации торговли и реформированию сельскохозяйственной политики.Se creó la Oficina Sectorial Agropecuaria de la Mujer, que tiene como función ejecutar programas de financiamiento y capacitación para mujeres de áreas rurales.
Было создано Отраслевое сельскохозяйственное управление по делам женщин, функции которого заключаются в осуществлении программ финансирования и профессиональной подготовки женщин, проживающих в сельских районах.Desarrollar un sistema de recopilación, sistematización y difusión de información agropecuaria, forestal, agroindustrial y de pesca, así como un sistema de centros de acopio y zonas francas.
Разработать систему сбора, систематизации и распространения информации по сельскому хозяйству, лесоводству, агропромышленности и рыболовству, а также систему центров сбора и свободных экономических зон.La Corporación Brasileña de Investigación Agropecuaria-- una compañía estatal-- inauguró hace poco una oficina en Accra con el propósito de apoyar el mejoramiento tecnológico y productivo de la sabana africana.
Бразильская корпорация сельскохозяйственных исследований-- государственная компания-- недавно учредила филиал в Аккре с целью оказания помощи в повышении технологического уровня и продуктивности африканской саванны.Un acuerdo de fondo fiduciario con Angola yla Empresa Brasileña de Investigación Agropecuaria presta apoyo a los servicios de la FAO para la rehabilitación y el desarrollo de la investigación agrícola.
Соглашение о целевом фонде с Анголой и Бразильской корпорацией сельскохозяйственных исследований направлено на поддержку услуг, которые предоставляет ФАО для возобновления и развития сельскохозяйственных исследований.
