AGUARDO на Русском - Русский перевод

• ожидаю
• я жду

Примеры использования Aguardo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Sí, aguardo.
Да, я подожду.

Aguardo instrucciones.
Жду инструкций.

Bien, aguardo.
Хорошо, жду.

Aguardo sus órdenes.
Я жду вашей следующей команды.

Yo aguardo, observo y escucho.
Я жду, наблюдаю и слушаю.

Aguardo más instrucciones de Su Santidad.
Ожидаю дальнейших указаний от Его Святейшества".

Sí, sí, aguardo, pero una mejor pregunta es¿qué estás haciendo aquí?
Да, да я жду, но лучше спросить, что ты здесь делаешь?

Aguardo el siglo XXI como la era de las Naciones Unidas.
Я взираю на XXI век как на эпоху Организации Объединенных Наций.

Yo espero que si aguardo lo suficiente, tú estarás enojado por el sonido de tu voz tanto como yo y me callaré.
Надеюсь, если подожду, тебе надоест твой голос так же как мне и ты заткнешься.

Aguardo con interés sus opiniones sobre este asunto.
Надеюсь, что в скором времени Вы сообщите мне свое мнение по этому вопросу.

Señor Presidente, aguardo ansiosamente cualesquiera debates y aclaraciones en cuanto a las preguntas que he formulado.
Г-н Председатель, я весьма рассчитываю на дискуссии и разъяснения по вопросам, которые я поставил.

Aguardo la nave que nos proporcione ayuda médica, pero dudo que llegue a tiempo.
Я ждала, что грузовой корабль доставит медицинскую помощь, но сомневаюсь, что он успеет прибыть вовремя.

Aguardo con interés el diálogo interactivo oficioso que celebrará próximamente la Asamblea General sobre el presente informe.
Я с интересом ожидаю предстоящее неофициальное интерактивное обсуждение в Генеральной Ассамблее данного доклада.

Aguardo con interés el diálogo interactivo oficioso que celebrará próximamente la Asamblea General sobre los aspectos regionales de la responsabilidad de proteger.
Я с интересом ожидаю предстоящий неформальный интерактивный диалог в Генеральной Ассамблее по региональным аспектам ответственности по защите.

Aguardo una respuesta en la que, espero, se encaren efectivamente las preocupaciones que he debido expresar repetidamente con respecto a la interferencia en las operaciones aéreas de la Comisión.
Я жду получения ответа, в котором, как я надеюсь, будут эффективным образом разрешены те вопросы, которые я вынужден был неоднократно поднимать в связи с вмешательством в воздушные операции Комиссии.

Actualmente aguardo el resultado de las conversaciones que han de celebrarse en Conakry el 22 de octubre de 1997, que deberían indicar cualquier cambio experimentado hasta el momento en la actitud del Consejo Revolucionario de las Fuerzas Armadas.
В настоящее время я ожидаю результатов переговоров, которые должны состояться в Конакри 22 октября 1997 года и которые должны показать, изменилась ли каким-либо образом позиция, которую РСВС занимал до сих пор.

Aguardo respuestas de algunos otros Estados con los que se han establecido contactos oficiosos y volveré a informar al Consejo de Seguridad cuando tenga alguna indicación de si esos Estados están también dispuestos en principio a aportar personal para esta Misión.
Я жду ответов от некоторых других государств, с которыми был установлен неофициальный контакт, и вновь свяжусь с Советом Безопасности, когда мне будет ясно, есть ли и у них принципиальная готовность предоставить персонал для этой миссии.

Aguardo con interés trabajar en estrecha colaboración con el Presidente electo y todos los miembros para alcanzar nuestro objetivo común de tener unas Naciones Unidas más eficaces, a fin de que podamos servir mejor a los pueblos que más nos necesitan.
Я с надеждой рассчитываю на тесное сотрудничество с вновь избранным Председателем и всем членским составом Организации во имя достижения нашей общей цели повышения эффективности Организации Объединенных Наций таким образом, чтобы мы могли лучше служить тем людям, которые нуждаются в нас больше всего.

Aguardo con interés la conclusión del Marco Estratégico para la Consolidación de la Paz en la República Centroafricana, que se centra en tres prioridades, a saber, a reforma del sector de la seguridad y desarme, desmovilización y reintegración, b buena gobernanza y estado de derecho, y c establecimiento de núcleos de desarrollo.
Я с интересом ожидаю завершение работы над Стратегическими рамками миростроительства в Центральноафриканской Республике, с уделением центрального внимания трем приоритетным вопросам. Это: а реформа сектора безопасности и разоружение, демобилизация и реинтеграция; b благое управление и верховенство права; и с создание центров развития.

Aguardo con interés un pronto resultado de las iniciativas en marcha del Comité de Asistencia para el Desarrollo de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos para revisar los procedimientos de los donantes con el fin de permitir una liberación de los fondos en situaciones posteriores a un conflicto más temprana y rápida y con una mayor tolerancia al riesgo.
Я с интересом ожидаю результаты усилий, которые сейчас предпринимают Организация экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) и Комитет содействия развитию( КСР) для того, чтобы пересмотреть процедуры, используемые донорами, и обеспечить возможность более оперативного выделения финансовых средств в постконфликтный период и готовность пойти на более значительную степень риска.

Aguardaré aquí hasta que entres.
Я подожду здесь, пока ты не зайдешь внутрь.

Aguardaré hasta que salga el DVD.
Я подожду, когда это на DVD выйдет.

Estaremos aguardando su vuelta.
Мы будем ждать вашего возвращения.

Aguarda, espera, espera,¡espera!
Подожди, подожди, подожди, подожди!.

Tom aguardó bajo el árbol hasta que dejó de llover.
Том ждал под деревом, пока не прекратился дождь.

Aguarda, esto es ilegal.
Стой, это незаконно.

Aguarda.¿Qué?
Стой. Что?

Aguarden aquí.
Ждите здесь.

Aguardaremos su retorno.
Ћы непременно дождемс€ вашего возвращени€.

Aguarda, espera.
Стой, погоди.

Как использовать "aguardo" в предложении

Aguardo respuesta, Muchas gracias Hola que tal?

Aguardo tu oferta para poder coordinar entrega.

Aguardo con muchas ganas sus próximas aventuras!

Gracias aguardo respuesta porque estoy necesitando ir.

agradezco el espacio aguardo algun buen comentario.

Aguardo tus comentarios y, desde ya, ¡Gracias!

Aguardo impaciente su encuentro clandestino con Esteban.

Muchas gracias aguardo respuesta Hola buenos días.

Aguardo que decaiga esa lluvia de cristales.

Espero que les gusten y aguardo comentarios!