Примеры использования Agudas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Por qué ponen voces tan agudas?
Hay, pues, agudas tensiones sociales.
¿Qué explicación se puede dar a tan agudas diferencias?
Infecciones gastrointestinales agudas Incluidas las toxiinfecciones alimentarias.
Sospecha de fiebres hemorrágicas agudas.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
La sugerencia dio lugar a réplicas agudas de Pristina y Washington.
Это предложение вызвало резкие возражения со стороны Приштины и Вашингтона.Desafíos para lograr acceso sostenido en las crisis humanitarias agudas.
Las exposiciones agudas anulan la capacidad natural del cuerpo para reparar el daño.
El programa de lucha contra las diarreas agudas de los niños.
Программа борьбы с острыми формами детской диареи;Las infecciones respiratorias agudas son una de las causas más comunes de morbilidad.
Острые респираторные заболевания( ОРЗ) являются одними из наиболее распространенных болезней.Fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica del sarampión y parálisis flácidas agudas.
Nos hemos beneficiado de las claras ideas y agudas observaciones del Embajador Chris Sanders.
Мы извлекли пользу из прозорливых и проницательных замечаний посла Криса Сандерса.Los sistemas de salud de todo el mundo, en general, están concebidos para hacer frente a dolencias agudas.
Su extrapolación de exposiciones agudas a crónicas y fraccionadas;
Экстраполяция данных, относящихся к случаям острого облучения, на случаи хронического и фракционированного облучения;Pueden ser más agudas en los países en desarrollo y en los países de economía en transición.
Наиболее острое положение в этом отношении может сложиться в развивающихся странах и в странах с переходной экономикой.En varias especies, las concentraciones medianas letales agudas(LC50) fueron inferiores a 1ug L-1.
Сообщается о том, что острая средняя летальная концентрация( LC50s) для некоторых видов отмечена на уровне ниже 1нг/ л.De igual modo, las agudas diferencias en los niveles de pobreza entre las regiones erosiona gradualmente la estabilidad mundial.
В свою очередь, резкое различие в уровнях бедности между регионами постепенно подтачивает и основы глобальной стабильности.Sin embargo,estas medidas parecen haber contribuido a reducir las formas más agudas de malnutrición.
Однако эти мероприятия, по-видимому, способствовали сокращению масштабов распространения наиболее тяжелых форм истощения.Durante este tiempo, las enfermedades agudas y los accidentes se atienden en el servicio de guardia(päivystys).
El Cuerno de África siguió padeciendo una sequía grave yprolongada que contribuyó a generar necesidades humanitarias agudas.
Африканский Рог по-прежнему находится во власти тяжелой продолжительной засухи,приводящей к усилению острой необходимости в гуманитарной помощи.Las calamidades recientes no hacen más que aumentar las agudas dificultades inherentes al proceso de transición de ese país.
Недавние бедствия лишь усугубляют серьезные трудности, сопровождающие переходный процесс в этой стране.Resultan particularmente agudas las carencias de personal sanitario capacitado en las dos provincias afectadas por el conflicto, la Septentrional y la Oriental.
Особенно остро проблема дефицита кадров здравоохранения стоит в двух затронутых конфликтом провинциях- Северной и Восточной.Se presta apoyo a los programas de lucha contra las infecciones respiratorias agudas y las enfermedades diarreicas en estos países.
Оказывается поддержка программам по острым респираторным инфекциям и борьбе с диарейными заболеваниями в этих странах.Con exposiciones agudas de toda la médula ósea, la dosis liminal para una depresión clínicamente significativa de la formación de sangre está cerca de 0,5 Gy.
Клинически значимое подавление кроветворения имеет порог дозы для острого облучения всего костного мозга, составляющий примерно, 5 Гр.Está disminuyendo la mortalidad postoperatoria en caso deintervención quirúrgica urgente en todos los grupos de patologías agudas de los órganos abdominales.
Снижается послеоперационная летальность при экстренной хирургической помощи по всем группам острой патологии органов брюшной полости.Con demasiada frecuencia los refugiados regresan a situaciones de crisis agudas, si no de franco conflicto, como en el caso de Liberia, Somalia y el Afganistán.
Очень часто беженцы вновь оказываются в острой кризисной ситуации, если не становятся жертвами открытого конфликта, как в Либерии, Сомали и Афганистане.En esa situación, la Autoridad Nacional Palestina no tiene sino un estrecho margen para hacer frente a los efectos de la pobreza,tratar de aliviarla y reducir sus manifestaciones más agudas.
В такой ситуации у Палестинской национальной администрации имеются лишь ограниченные возможности для маневренности в борьбе с нищетой иее наиболее серьезными последствиями.Esas diferencias son particularmente agudas en el caso de las castas de rango medio, a las que ahora se denomina OCA y se observan en todas partes de la India.
Такие различия обозначаются особенно остро среди каст среднего ранга, которые сегодня называют« другими отсталыми классами», и наблюдаются во всех частях Индии.Los consultorios de medicina general realizan hisopadosnasofaríngeos a las personas que desarrollen enfermedades respiratorias agudas dentro de los 7 días posteriores al comienzo de los síntomas.
У пациентов с признаками острого респираторного заболевания не позже чем через 7 дней после появления симптомов берут мазок из носоглотки.También señaló las agudas diferencias existentes en los sectores de la administración pública, la educación y la salud y el trabajo social, que tradicionalmente daban empleo a una amplia proporción de mujeres.
Он отметил резкие различия в секторах государственного управления, образования и здравоохранения и социальной работы, в которых традиционно занята значительная доля женщин.
