Примеры использования Ahora nos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ahora nos arrestará.
Теперь нас арестуют.Entonces,¿ahora nos podemos ir?
Мы уже можем идти?Ahora nos están reclutando.
Теперь нас вербуют.Usted no puede detener ahora nos hemos dado nosotros mismos.
Вы не можете арестовать нас теперь, Ahora nos vamos de aquí.
Сейчас нам надо уходить отсюда.
Люди также переводят
Gracias al Sr. Garrison, ahora nos conocen como los"gilipollas de América".
Благодаря мистеру Гаррисону нас теперь называют" главными придурками Америки".Ahora nos encargamos nosotros.
Gracias, ahora nos encargamos nosotros.
Спасибо, дальше мы сами.¿Ahora nos va a fichar?
Так вы нас теперь зарегистрируете?De acuerdo, ahora nos tienes a todos atrapados.
Хорошо, теперь нам все понятно.Ahora nos interrumpen totalmente.
Теперь нас очень тревожит.Sin embargo ahora nos vamos a volver a separar.
Хотя теперь нам опять придется расстаться.Ahora nos llaman sobrecargos.
Нас теперь называют бортпроводниками.Mire, ahora nos encargamos nosotros.
Послушайте, дальше мы займемся этим делом.Ahora nos tendremos que quedar aquí.
Теперь нам придется остаться тут.La escalera…-Ahora nos preocupa su plan-para las diferentes zonas aliadas.
Сейчас нас беспокоит ваш план относительно зон союзников.¡Y ahora nos daremos un banquete!
А сейчас нас ждет пир!Ahora nos demanda ese sitio Eternal Meadows.
Теперь нас засудят" Вечные угодья".¿Y ahora nos mueven a la peor noche de la semana?
А теперь нас сдвинули на худший вечер недели?Y ahora nos encontramos aquí preguntándonos cómo seguirá.
¿Y ahora nos dicen que nos lo tenemos que llevar a casa?
А теперь нам нужно забрать его домой?Ahora nos volvemos a esconder y esperamos la hora de la merienda.
Теперь нам надо вернуться и подождать ланча.Ahora nos pondremos en camino Estaremos allí en cuanto podamos.
Мы уже в пути. Ahora nos ocuparemos de los complejos cálculos del hiperespacio.
Теперь нам нужно заняться сложными вычислениями курса в гиперпространстве.Ahora nos enfrentamos a la sexta extinción masiva en la historia cosmológica.
Сейчас нам грозит 6- ое массовое вымирание за всю историю космологии.Ahora nos corresponde proceder a la rápida aplicación de este Acuerdo.
Сейчас нам необходимо как можно скорее приступить к осуществлению данного Соглашения.Sin embargo, ahora nos hemos convertido en víctimas inocentes de un daño transfronterizo.
Однако сегодня мы оказались невинной жертвой трансграничного бедствия.Ahora nos dirigimos a los demás miembros de las Naciones Unidas.
Сегодня мы обращаемся к государствам- членам, нашим партнерам по Организации Объединенных Наций.Sin embargo, ahora nos enfrentamos a una sombría situación de desempleo mundial.
Однако в настоящее время мы сталкиваемся с мрачной картиной глобальной безработицы.Ahora nos dijeron que personas especializadas nos esperarían en la estación de trenes.
Сейчас нам объявили, что на вокзале 
