Примеры использования Ahorrarnos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Acabo de ahorrarnos cuarenta pavos.
En este momento intenta ahorrarnos dinero.
Но я ему доверяю, он прямо сейчас пытается сэкономить наши деньги.Ahorrarnos a todos un gran dolor de cabeza.
Cuando pude ahorrarnos todo esto.
Sé que tu trabajo es aconsejarme pero¿podemos ahorrarnos el discurso?
Я знаю, это твоя работа- давать советы, но мы можем сменить тему?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
nos ayuda
nos enseña
nos vamos a casa
nos brinda la oportunidad
vámonos a casa
ahorrar dinero
nos falta
hacernos daño
para ahorrar tiempo
dios nos ayude
Больше
O podrías ahorrarnos tiempo y mostrarnos tu trasero.
Или ты можешь сэкономить нам время и показать свою задницу.Creo que ella podría ahorrarnos una vela.
Y para ahorrarnos algo de tiempo, les explico lo que pasa aquí.
¡Sí! Bueno, creo que puedo ahorrarnos algo de tiempo.
Ну, думаю, я могу сэкономить нам время.Para ahorrarnos mucho tiempo ambos, permítame ser breve y simple.
И, чтобы сохранить нам кучу времени, я объясню вам быстро и понятно.David, acabamos de ahorrarnos 20.000 pavos.
Y si cambiamos el nombre del personaje, también podríamos ahorrarnos una demanda.
Pero talvez usted podría ahorrarnos tiempo, Detective, y contarnos qué ocurrió.
Может вы сэкономите наше время, детектив и расскажите, что произошло.Los socios creen que podría acelerar las cosas y ahorrarnos unos dólares.
Партнеры чувствуют, что он может нам тут все ускорить и сэкономить немного баксов.Stroh puede ahorrarnos el tiempo que nos llevaría sacarle el nombre de ese monstruo a su madre.
A menos que quiera confesar ahora y ahorrarnos algo de tiempo.
Если только вы не хотите признаться прямо сейчас и сэкономить нам немного времени.Pero si quiere ahorrarnos un poco de tiempo, puede empezar a delinear el cuerpo con una tiza.
Но если желаете сэкономить нам немного времени, можете начинать обводить его труп мелом.Y aunque el magnesio podría prenderse fuego con los rayos solares,usaré estos quemadores para ahorrarnos tiempo.
И хотя магний может загореться от солнечных лучей,я использую горелки, чтобы сэкономить время.Para ahorrarnos a los dos los horrores de la vida que conocía, tomé una botella del veneno más fuerte de Dahlia.
Дабы избавить нас обоих от ужасов знакомой мне жизни, я приняла сильнейший яд, что был у Далии.No, es ella, Lloyd,y ahora sería un buen momento para confesar y ahorrarnos a todos un montón de problemas.
Нет, это она, Ллойд, И теперь тебе самое время сознаться и спасти нас всех от чертовски больших проблем.Podemos ahorrarnos una supuesta compañía de infantería entera para este plan en particular, Mikhail Mikanich!
Мы можем легко пожертвовать воображаемой пехотной ротой ради такого блестящего плана, Михал Михалыч!Por supuesto, el representante de Israel quiere ahorrarnos una prolongación de este debate, simplemente porque no tiene ningún argumento.
Разумеется, представитель Израиля желает избавить нас от продолжения этой дискуссии лишь потому, что у него нет аргументов.O puede ahorrarnos a todos las molestias y darme el reloj de bolsillo de su tatarabuelo, y así podré arrestarla por asesinato.
Или можете избавить всех от усилий и отдать мне вашего пра- пра- дедушки карманные часы, а я просто арестую вас за убийство.No, quiero ahorrarnos todo el dolor y… siento que si nos vamos de viaje y ya sabes, fingimos que todo va bien, estaríamos mintiéndole.
Нет, я хочу избавить нас от мучений и… Мне просто кажется, что если Ahórrenos los detalles truculentos.
Избавьте нас от неприятных подробностей.Ahorrémonos tiempo y problemas y no metamos a los amigos.
Сохрани нам обоим кучу времени и проблем. Не будем впутывать в это наших друзей.¡Ahórrenos sus visitas misericordiosas, Queen!
Избавь нас от своих показательных визитов, Квин!Lo siento tío, ahórranos los detalles.
Прости, чувак, отгороди нас от деталей.Ahórranos tiempo y habla, y te moveremos a la costa este donde nadie sabe que eres un soplón.
Сэкономьте нам время, и Si está a menos del cien por ciento tan solo mátalo ahora y ahórranos el tiempo a ambos.
Если ты не можешь это гарантировать, лучше убей его прямо сейчас и сэкономь нам обоим время.
