Примеры использования Al director general que presentara на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Совет также просил Генерального директора представить Конференции пересмотренные варианты первоначального предложения.Недавно Административный советпринял ряд решений об отмене дополнительных ступеней, присваиваемых за заслуживающие поощрения результаты служебной деятельности, и просил Генерального директора представить предложения о переходных мерах для нынешних сотрудников.Pidió al Director General que presentara a la Junta en su 27º período de sesiones un informe sobre los progresos realizados.
Просил также Генерального директора представить Совету на его двадцать седьмой сессии доклад о достигнутых результатах.Совет принял решение IDB. 33/ Dec. 6, в котором, в частности, просил Генерального директора представить Конференции изменения к документу IDB. 33/ 7 и Corr. 1.Se pidió también al Director General que presentara a la Junta de Desarrollo Industrial, en su 19º período de sesiones, un informe sobre los progresos realizados.
Генеральная конференция также просила Ге- нерального директора представить девятнадцатой сессии Совета по промышленному развитию до- клад о ходе работы.
Люди также переводят
Se presenta este documento en cumplimiento de lo dispuesto en la decisión IDB.26/Dec.10,en cuyo párrafo e se pedía al Director General que presentara un informe sobre los progresos realizados en las consultas con Estados no miembros.
Настоящий документ Конференция просила также Генерального директора представить Совету на его девятнадцатой сессии доклад о ходе этих консультаций.На своей тринадцатой сессии Конференция просила далее Генерального директора представить Совету на его тридцать седьмой сессии доклад о ходе работы по осуществлению этой резолюции.En su resolución GC.9/Res.3, la Conferencia General subrayó la importancia de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible(Johannnesburgo(Sudáfrica), 26 de agosto a 4 de septiembre de 2002)y pidió al Director General que presentara a la Junta un informe de seguimiento.
В своей резолюции GC. 9/ Res. 3 En su conclusión 2004/6, el Comité solicitó, entre otras cosas, al Director General que presentara, a título informativo, a la Junta un plan de ejecución de la alianza estratégica con el PNUD.
В своем заключении 2004/ 6 Комитет, в частности, про- сил Генерального директора представить для сведе- ния Совету план осуществления мероприятий по стратегическому объединению усилий с ПРООН.Pidió al Director General que presentara a la Conferencia General en su próximo período de sesiones revisiones del documento IDB.33/7 y Corr.1 en las que se recogieran los gastos brutos citados supra, incluido un anexo con información indicativa sobre los saldos no comprometidos;
Просил Генерального директора представить следующей сессии En la resolución WHA49.26,la Asamblea Mundial de la Salud pidió al Director General que presentara al Consejo Ejecutivo en su 99ª reunión un programa de acción completo para el Decenio.
В своей резолюции WHA49.26 Всемирная ассамблея здравоохранения предложила Генеральному директору представить девяносто девятой сессии Исполнительного комитета всеобъемлющую программу действий по Десятилетию.Recomendó al Director General que presentara a la Junta en su 39º período de sesiones propuestas revisadas sobre el programa y los presupuestos, 2012-2013, por una cuantía máxima con cargo al presupuesto ordinario neto total de 153.231.936 euros;
Рекомендовал Генеральному директору представить тридцать девятой сессии Совета пересмотренные программу и бюджеты на 20122013 годы в совокупном чистом объеме регулярного бюджета не более 153 231 936 евро;Esperaba que se obtuviesen resultados concretos con respecto a las cuestiones antes mencionadas y pidió al Director General que presentara un informe a la Junta de Desarrollo Industrial en su siguiente período de sesiones sobre la aplicación de la presente decisión.
Выразил надежду на конкретные резуль- таты по вышеупомянутым вопросам и просил Генерального директора представить на следующей сессии Совета по промышленному развитию доклад об осуществлении настоящего решения.Совет просил также Генерального директора представить ему на его возобновленной тридцать четвертой сессии 2 сентября 2008 года доклад о результатах своих консультаций по этому вопросу для принятия соответствующего решения.En la 80ª Reunión(1993) de la Conferencia de la OIT,la Comisión sobre la acción contra el apartheid pidió al Director General que presentara a la reunión de noviembre de 1993 del Consejo de Administración un informe sobre los progresos hechos para la eliminación del apartheid.
На восьмидесятой сессии( 1993 год)Конференции МОТ Комитет по мерам против апартеида просил Генерального директора представить доклад Административному совету на его сессии в ноябре 1993 года о результатах, достигнутых в направлении ликвидации апартеида.En su conclusión 1987/19, el Comité pidió al Director General que presentara cada año a la Junta, por conducto del Comité, un informe de ejecución financiera claro y pormenorizado donde se detallase la utilización de los recursos financieros.
Комитет в своем заключении 1987/ 19 просил Генерального директора представлять каждый год Совету через Комитет четкий и подробный доклад о финансовой деятельности с перечислением по пунктам использования финансовых ресурсов.En el apartado vi del párrafo d de la decisión IDB.32/Dec.6,se pidió al Director General que presentara a los Estados Miembros una evaluación independiente completa del Acuerdo de cooperación con el PNUD, para que la examinaran.
В решении IDB. 32/ Dec. 6( d)( vi)Совет просил Генерального директора представить государствам- членам для рассмотрения всестороннюю независимую оценку осуществления соглашения о сотрудничестве с ПРООН.Конференция просила также Генерального дирек- тора представить Совету на его двадцатой сессии предварительный вариант рамок среднесрочной программы на 2000- 2003 годы и предварительный ориентировочный общий предел ассигнований по программе и бюджетам на 2000- 2001 годы.En la resolución GC.13/Res.6 de la Conferencia General se pidió al Director General que presentara un informe sobre los medios concretos con los que la ONUDI podía seguir contribuyendo al logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
В резолюции GC. 13/ Res. 6 Por último, en la resolución se pidió al Director General que presentara un breve informe sobre los progresos realizados y las medidas adoptadas a ese respecto a la Junta de Desarrollo Industrial en sus períodos de sesiones 28º y 29º.
В заключение Con respecto a otros aspectos importantes del informe del Auditor Externo,pidió además al Director General que presentara a la Junta, en su 27º período de sesiones, un informe más detallado sobre los esfuerzos realizados para poner en práctica las recomendaciones del Auditor Externo, en particular:.
В связи с другими важными аспектами докладаВнешнего ревизора просил далее Гене- рального директора представить Совету на его двад- цать седьмой сессии более подробный доклад об усилиях, направленных на выполнение рекоменда- ций Внешнего ревизора, в частности:.En el párrafo 8 de la parte dispositiva de su resolución GC.10/Res.6,la Conferencia General pidió al Director General que presentara a la Junta en su 29º período de sesiones un breve informe sobre los progresos realizados y las medidas adoptadas con respecto a las actividades de la ONUDI en los países que salen de una situación de crisis.
В пункте 8 своей резолюции GC. 10/ Res. 6 Гене-ральная конференция просила Генерального дирек- тора представить Совету на его двадцать девятой сессии краткий очередной доклад о событиях и принятых мерах, касающихся деятельности ЮНИДО в странах, находящихся в посткризисных ситуациях.En su conclusión 2004/6,el Comité de Programa y de Presupuesto pidió al Director General que presentara a la Conferencia General un informe sobre los progresos realizados respecto del plan de aplicación de la alianza estratégica concertada con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD).
В заключении 2004/ 6 Комитет по программным и бюджетным вопросам просил Генерального директора представить Конференции очередной доклад об осуществлении плана стратегического объединения усилий с ПРООН.Совет в своем решении IDB. 33/ Dec. 6 просил Генерального директора представить следующей сессии En su resolución GC.6/Res.8, la Conferencia General pidió al Director General que presentara informes sobre los progresos realizados en la aplicación del programa a la Junta de Desarrollo Industrial en sus períodos de sesiones y que informara a la Conferencia General, por conducto de la Junta, acerca de la aplicación de esa resolución.
В своей резолюции GC. 6/ Res. 8 На своей девятой сессии Генеральная кон- ференция в резолюции GC.9/ Res. 4 просила Гене- рального директора представить Конференции на ее следующей сессии доклад о взаимодополняющем и актуальном характере деятельности Международного центра по науке и новейшей технологии( МЦННТ) для программы работы ЮНИДО.
