Примеры использования Al menos seis meses на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Estamos hablando de al menos seis meses.
Вам потребуется по крайней мере месяцев шесть.Al menos seis meses después de la TT2.
По крайней мере, через шесть месяцев после ТТ2.Dijo que con ese nivel de descomposición, al menos seis meses.
Он сказал, что, судя по уровню разложения, минимум шесть месяцев.По времени финал происходит как минимум на 6 месяцев позже предыдущей серии,- и многое изменилось.Oh, y también, estoy muy embarazada. Estoy de al menos seis meses.
Да, и еще, я очень беременная, по меньшей мере на шестом месяце.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
cuatro mesescada tres mesesese mismo mesel mismo mesestos últimos mesestres meses después
unos tres mesestres a seis meseslos primeros tres mesesdieciocho meses
Больше
Использование с глаголами
el mes pasado
nueve mesescinco mesesdoce mesescatorce mesesempleado del mes
transcurridos tres meses
Больше
Использование с существительными
un par de mesesmeses de prisión
dólares por mesplazo de un mesdólares al mes
fin de mesmeses de cárcel
los meses de trabajo
meses de vida
una vez por mes
Больше
Normalmente me gusta esperar al menos seis meses antes de asegurar que alguien no tiene instintos homicidas.
Я обычно люблю подождать минимум шесть месяцев прежде чем удостоверюсь в отсутствии склонности человека к убийству.У большинства копов уходит по меньшей мере, шесть месяцев.Эта система будет внедрена не ранее чем через шесть месяцев после даты установления правительством Индонезии морских коридоров.Рубцы и заживление указывают на то, что удаление произошло по крайней мере 6 месяцев назад.Y esta información se almacena al menos seis meses en Europa, y hasta dos años.
И в Европе данная информация хранится как минимум за последние 6 месяцев и максимум Si eres un centro de software profesional como Google o Facebook,algo como esto te lleva al menos seis meses de trabajo.
Если вы- софтверная компания вроде Google или Facebook,нечто подобное будет стоить вам как минимум полгода работы.Se calcula que una empresa de ingeniería necesitará al menos seis meses para completar los productos especificados anteriormente.
Предполагается, что для завершения всех вышеизложенных мероприятий инженерной фирме потребуется не менее шести месяцев.Este plan representa una segunda oportunidad de educación para adultos demás de veinte años de edad que llevan en el paro al menos seis meses.
Представляет собой одну из форм повышения уровня образования длявзрослых в возрасте 21 года или старше, проработавших по крайней мере шесть месяцев.Sin embargo, para aquellas que pueden ofrecer a sus bebés al menos seis meses de leche materna, los beneficios son significativos.
Тем Proponemos que los nombramientos con arreglo a la serie 100 se apliquen a las funciones que representan una necesidad operacional ininterrumpida durante al menos seis meses.
Мы предлагаем использовать назначения на основе серии 100 для должностей, оперативная потребность в которых сохраняется в течение по крайней мере шести месяцев.Un representante recordó que ese tipo de propuesta tenía que presentarse al menos seis meses antes de la reunión en la cual se habría de examinar.
Один из представителей напомнил, что такое предложение необходимо представить по меньшей мере за шесть месяцев до совещания, на котором его предстоит рассмотреть.Puesto que suelen pasar al menos seis meses antes de que la economía empiece a mostrar los efectos de las variaciones de los tipos de interés,las consecuencias de las subidas de este año no se sentirán hasta dentro de un tiempo.
Поскольку воздействие изменения процентных ставок на экономику проявляется по крайней мере через шесть месяцев, последствия повышения ставок в этом году, возможно, проявятся в будущем.Постоянный Секретариат направляет Сторонам текст любой предлагаемой поправки не менее чем за шесть месяцев до начала заседания, на котором ее предлагается принять.Al menos seis meses antes de que se produzca una vacante prevista, la División de Recursos Humanos colabora estrechamente con los directores de la dependencia orgánica para anunciar la vacante, con sujeción al acuerdo del director de operaciones.
По крайней мере за шесть месяцев до появления предполагаемой вакансии ОЛР связывается с руководством организационного подразделения En caso de que se decida liquidar el Fondo Fiduciario de la IPBES,se informará a los miembros al menos seis meses antes de la fecha en que se producirá dicha liquidación.
В случае принятия решения ликвидировать Целевойфонд МПБЭУ члены будут извещены об этом как минимум за шесть месяцев до даты осуществления такой ликвидации.En el caso de las primeras vacaciones en el país de origen, al menos seis meses después de la fecha en que el funcionario habrá completado 24meses de servicios reconocidos al efecto;
В случае первого отпуска на родину-- не менее шести месяцев после даты, когда исполняется 24 месяца зачитываемой для этой цели службы сотрудника;Por otro lado, la definición de" comunidades itinerantes" no está vinculada a la movilidad, sino al hecho de llevar al menos seis meses residiendo en un alojamiento móvil.
С другой стороны, определение термина община тревеллеров само по себе связано не с мобильностью лиц, а с фактом их проживания в мобильном жилье в течение как минимум шесть месяцев.Establecer el Grupo consultivo de múltiples asociados al menos seis meses antes de cada sesión del FUM con un mandato claramente definido y los criterios de selección elaborados en consulta con el CRP.
Создание консультативной группы с участием различных партнеров по меньшей мере за шесть месяцев до открытия каждой сессии ВФГ с четко определенным КВ и критериями отбора, разработанными на основе консультаций с КПП.Секретариат сообщает Сторонам текст любого предлагаемого приложения или любой предлагаемой поправки к приложению не менее чем за шесть месяцев до начала ассамблеи, на которой они предлагаются для принятия.Текст любой предлагаемой поправки к настоящему Протоколу препровождается Сторонам секретариатом не менее чем за шесть месяцев до начала сессии Конференция Сторон, на которой она предлагается для принятия.Текст любой предлагаемой поправки к Протоколу должен представляться в секретариат, который информирует Стороны о предложенной поправке не менее чем за шесть месяцев до начала заседания, на котором ее предлагается принять.Por consiguiente, será necesario enviar a la Secretaría información para justificar las evaluaciones al menos seis meses antes de la pertinente reunión de la Conferencia de las Partes, es decir en 2016 y cada cuatro años en adelante.
Поэтому информацию для проведения оценки необходимо будет представлять секретариату, по меньшей мере, за шесть месяцев до начала соответствующего совещания Конференции Сторон, а именно в 2016 году и затем раз в четыре года.En caso de que se decida liquidar el Fondo Fiduciario, se informará a los miembros de la Plataforma al menos seis meses antes de la fecha en que se producirá dicha liquidación.
В случае принятия решения ликвидировать Целевой фонд члены Платформы извещаются об этом как минимум за шесть месяцев до даты осуществления такой ликвидации.Секретариат сообщает Сторонам текст любой предлагаемой поправки к Протоколу не менее чем за шесть месяцев до начала сессии, на которой она предлагается для принятия.Текст любой предлагаемой поправки к Протоколу должен представляться Сторонами в секретариат по меньшей мере за шесть месяцев до сессии, на которой ее предлагается принять.
