Примеры использования Alcanzable на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Eso es alcanzable.
¿Es alcanzable el desarrollo sostenible?
Достижимо ли устойчивое развитие?Es un objetivo ambicioso, pero alcanzable.
Alcanzable Los datos y la información necesarios pueden realmente reunirse.
Creemos que es viable y alcanzable.
Alcanzable: Los datos y la información necesarios pueden realmente reunirse.
Era una meta ambiciosa, pero alcanzable.
Это была амбициозная, но достижимая цель.Alcanzable: La información y los datos requeridos se pueden recopilar efectivamente.
Достижимый: Требуемые данные и информация могут быть реально собраны.La paz interior es un objetivo alcanzable.
Внутреннее спокойствие- это достижимая цель.Su pedido es razonable, alcanzable y creo que los estadounidenses lo aceptarán.
Es un objetivo indispensable y alcanzable.
Tecnológicamente es alcanzable, económicamente es alcanzable, políticamente es-- significa algo así como los hábitos, instituciones de personas, es imposible.
Технологически это достижимо; экономически это достижимо; политически, я имею в виду то, что связано с обычаями и порядками у людей- это невозможно.Un mundo libre de SIDA es un objetivo alcanzable.
Мир без СПИДа-- это вполне достижимая цель.Garantizar que los niños tenganacceso a ellas es una meta de salud pública alcanzable que tiene que recibir el respaldo unificado de padres y pediatras a lo largo y ancho de todo el mundo.
Обеспечение доступа к ним детей является достижимой целью общественного здравоохранения, ради которой должны объединиться родители и педиатры со всего мира.No solo nos es posible, sino fácilmente alcanzable.
Это не только возможно, это легко достижимо.Fue un acontecimiento positivo,puesto que la paz en el Oriente Medio parecía un objetivo alcanzable tras un prolongado y sangriento conflicto en la región.
Это явилось благоприятным событием,ибо установление мира на Ближнем Востоке казалось достижимой целью после затяжного кровопролитного конфликта в регионе.Hubo diez días de euforia inicial durante los cuales la libertad parecía alcanzable.
Было десять дней начальной эйфории, в течение которых казалось- свобода достижима.Muchos abandonan las medidas convencionales en favor de prácticas nuevas einnovadoras tendientes al objetivo alcanzable de mejorar el desempeño administrativo.
Многие отказываются от традиционных мер в пользу новых, новаторских идей,направленных на достижение реально осуществимой цели улучшения деятельности управленческих структур.La firma del tratado de prohibición completa de los ensayos el año próximo es un objetivo osado pero alcanzable.
Tom, solo te besan porque te ves alcanzable.
Pero debemos determinar qué es posible y qué es alcanzable.
Но нам таки надо взглянуть на то, что возможно, и на то, что достижимо.Este es nuestro objetivo común y, estoy convencido, alcanzable.
В этом состоит наша общая и, я твердо верю,- достижимая цель.La Comisión ha demostrado que este último objetivo es alcanzable.
Комиссия доказала, что последняя цель является вполне достижимой.Hace falta más,y lo que hace falta no es necesariamente alcanzable.
Нужно нечто большее, и то, что необходимо, вовсе не обязательно достижимо.Sobre la base de los datos disponibles, la meta parece alcanzable.
Исходя из имеющихся данных, этот целевой показатель представляется достижимым.El fortalecimiento de la Oficina y el papel del Presidente de la Asamblea General yde su alcance público es un punto de partida válido y alcanzable.
Усиление Канцелярии и роли Председателя Генеральной Ассамблеи иее общественного резонанса должно быть действенной и достижимой отправной точкой.Los indicadores deberían ser prácticos, es decir,corresponderse con las capacidades de reunión de datos existentes(el criterio" alcanzable" de los criterios eSMART);
Они должны быть практичными, т. е.соответствовать существующим возможностям сбора данных( критерий" достижимости" в ряду критериев э- СМАРТ);La secretaría debería perfeccionar el indicador para ajustarlo mejor a los criterios e-SMART,especialmente para que sea mensurable y alcanzable. CONS-O-4.
Секретариату следует уточнить этот показатель, с тем чтобы он в большей мере соответствовал критериям э- СМАРТ, особенно в том,что касается его измеримости и достижимости.El orador concuerda con la Comisión Consultiva en que la planificación a largoplazo de la fuerza de trabajo para los principales grupos ocupacionales es una meta alcanzable.
Оратор согласен с мнением Консультативного комитета о том, чтодолгосрочное кадровое планирование в отношении основных профессиональных групп является достижимой целью.Es necesario que intensifiquemos nuestros esfuerzos en todos los aspectos de la lucha contra la pandemia ypreservemos nuestros logros para hacer de un mundo sin SIDA una realidad alcanzable.
Нам нужно наращивать наши усилия на всех направлениях борьбы с пандемией и закреплять наши завоевания,с тем чтобы сделать мир без СПИДа достижимой реальностью.
