Примеры использования Alcen на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Alcen remos!
Así que alcen sus copas.
Alcen la mano.
Los que están a favor, alcen la mano.
Итак, кто" за", прошу поднять руки.Alcen los escudos.
Поднять щиты.Con nuestra luz Alcen manos al cielo azul.
¡Alcen los remos!
Поднять весла!Así que, con eso, todos alcen sus copas y todos diremos¡Salud!
Итак, на этом, поднимите все бокалы и скажите, Салют!Alcen sus copas.
Поднимем бокалы.Los que estén a favor de la abolición inmediata del destajo, alcen la mano!
Кто за немедленную отмену сдельщины, поднимите руки!Alcen las manos.
Así que, todos, por favor alcen su copa a la salud de mi primo, Frasier Crane.
Так что я прошу всех поднять бокалы за моего кузена, Фрейзера Крейна.¡Alcen las velas!
Así que… por favor, todos simplemente… alcen sus copas por mi esposo.
Никто из нас не… поэтому… пожалуйста, все, просто… поднимите свои бокалы за моего мужа.Alcen la mano, por favor?
Поднимите руки, пожалуйста?A menos que cada uno prefiera una tercera bola les sugiero que alcen velas y pongan el tacón lejos de ese balandro.
Если не хотите получить пулю в лоб, я предлагаю вам поднять парус и свалить с этой шхуны.¡Alcen las copas, mis negros!
Поднимем бокалы, ниггеры!La información yla tecnología han logrado crear una plataforma para que las mujeres alcen su voz y planteen los problemas a escala mundial.
Развитие информационных технологий позволило женщинам создать платформу для выражения своего мнения и поднятия вопросов на глобальном уровне.Alcen los escudos, preparen las armas.
Поднять щиты, приготовить орудия.Los dirigentes de Azerbaiyán instan a todas las organizaciones internacionales ya toda la opinión pública mundial a que alcen su voz de protesta contra los nuevos actos de vandalismo llevados a cabo por Armenia.
Руководство Азербайджана призывает все международные организации и всю мировую общественность поднять свой голос протеста против очередных актов вандализма, осуществляемых Арменией.Alcen sus manos si alguna vez han visto teatro en vivo.
Поднимите руки, если кто-нибудь видел живую постановку.Asi que, todo el mundo, alcen sus copas. O sus… vasos plásticos. Por la cristiana más guay que conozco.
Так что, все, поднимаем бокалы или… пластиковые стаканчики, чтобы выпить за самую классную христианку, которую я знаю.Alcen sus manos… todos aquellos que se oponen a Leonard y su reinado de tiranía.
Поднимите руку те, кто против тирании Леонарда.¿Estás seguro de que quieres alzar tu hacha contra él?
Уверен, что хочешь поднять на него свой топор?Colocar pinzas para alzar la vesícula y poder diseccionarla.
Вставить захват, поднять желчный пузырь, чтобы можно было его вырезать.Solo alzad las manos si os apetece.
Просто поднимите руки вверх, если вы" за".Los Jinnouchi tenemos que alzar los estandartes de guerra y luchar!
Должны поднять боевые стяги и сражаться!Y en conclusión, por favor, alzad las copas por Farrah y Bruce.
И в завершение, давайте поднимем бокалы за Фэрру и Брюса.Alzad la bandera blanca y entregad vuestras armas.
Поднимите белый флаг и сложите оружие".Ahora, alzando tus pies hacia el cielo.
Теперь поднимаем ноги вверх в небеса.
