Примеры использования Aleatoriamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Aleatoriamente de Wi-Fi.
¿Seleccionar aleatoriamente?
Случайный выбор?Y aleatoriamente pensé en ti.
Particulas colisionando aleatoriamente.
Estás tocando aleatoriamente casas de otras personas?
Случайно трогаешь чужие дома?Donald, voy a elegir un problema aleatoriamente.
Ondas de luz vibraban aleatoriamente en todas direcciones.
Fragmentos de datos se están ejecutando aleatoriamente.
Случайный запуск фрагментов данных.Voy a dividiros aleatoriamente en grupos de cuatro.
Я разобью вас на группы, в случайном порядке, по 4 человека.Entonces los puntos azules fueron seleccionados aleatoriamente.
Синие точки были выбраны случайно.Usted ha sido seleccionado aleatoriamente para un perfil racial.
Вы были случайно выбраны для расового профилирования.Somos dos personas separadas que vinieron aqui aleatoriamente.
Мы две разные женщины, которые нежданно сюда пришли.El mar tendría que haber repartido aleatoriamente las cajas en un radio mayor.
Море должно было распределить ящики хаотично в большом радиусе.En esta encuesta participaron 2.500 familias escogidas aleatoriamente.
Se eligen aleatoriamente los aeropuertos y las compañías aéreas, entre otras cosas.
Он случайным образом выбирает аэропорты и рейсы, кроме всего прочего.Reproducir & archivos aleatoriamente.
Воспроизводить файлы в& случайном порядке.Y se abre una conexión de texto y video entre dos ordenadores aleatoriamente.
Los despertares suceden aleatoriamente y son extraños: Uno entre 100.000, quizás.
Пробуждение происходит случайно и довольно редко- один из 100 тысяч, наверное.Modo Columna 1 & lt;-gt; Columna 2 aleatoriamente.
Порядок Столбец 1& lt;- gt; Столбец 2: вразброс.¿Crees que Joe fue escogido aleatoriamente, o crees que fue asesinado debido a sus antecedentes?
Ты думаешь Джо был выбран случайно, или что он был убит из-за своего прошлого?Señorita Dineen, nosotros no tomamos niños aleatoriamente de la calle.
Мисс Динен, мы не хватаем случайно детей на улице.Alex, no puedo seguir pegando electrodos aleatoriamente en el cerebro de Charlie sin el riesgo de causar un daño cerebral.
Алекс, я не могу и дальше произвольно втыкать электроды в мозг Чарли без риска повреждений.Precisamente porque los sujetos de prueba no son asignados aleatoriamente a los grupos.
Именно потому, что испытуемые распределены по группам не случайным образом.¿Eso suena a alguien comprobando aleatoriamente puertas de garaje para ver si la quinta se abre?
Звучит так, будто кто-то случайно проверяет двери гаражей, Это походит на кого-то, кто может открыть гараж, который ему нужен?Así que o son venenosas odeberían usarse poco menos que aleatoriamente.
La lotería nacional seleccionará docientas mujeres aleatoriamente de todas las candidatas elegibles registradas.
Национальная лотерея случайным образом отберет двести женщин из числа подходящих кандидаток.En la aleatorización,los grupos que reciben diferentes tratamientos experimentales se determinan aleatoriamente.
При рандомизации группы,получающие различные экспериментальные методы лечения, определяются случайным образом.Estas cosas no están dispersas aleatoriamente en órbita.
И эти объекты не просто разбросаны по орбите в случайном порядке.Un animal rabioso ataca a sus víctimas aleatoriamente y no se come nada.
Бешеное животное нападает на своих жертв случайно и не ест их.Ejecuta una demostración de movimientos del rompecabezas, en el que se eligen aleatoriamente cubos, ladrillos o tabletas, se desordenan y se resuelven.
Запустить демонстрацию головоломки, в которой случайно выбираются кубики, бруски или плоскости, перемешиваются и решаются.
