ALEGRABA на Русском - Русский перевод

• был рад
• радовался
• была рада

Примеры использования Alegraba на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Así se alegraba?
Это он так радовался?

Me alegraba de verdad por ellos.
Я была рада за них.

Sí. Pensé que te alegraba verme.
А я думала ты просто рад меня видеть.

Me alegraba alejarme de él.
Я просто рада была от него избавиться.

Pero has dicho que te alegraba verme,¿recuerdas?
Но ты сказал, что рад меня видеть. Помнишь?

Y me alegraba poder darle algo de lo que se perdió.
И я был рад вернуть ему хотя бы часть жизни.

Pensé que te alegraba que me casara.
Я думала, ты рад, что я выхожу замуж.

Porque me dejabas sola, y era algo que me alegraba.
Потому что ты оставил меня одну, и я была рада этому.

Y, para ser sincera, me alegraba de irme de la ciudad.
И, честно говоря, я была рада, что уезжаю.

Me alegraba salir y moverme, aunque fuera por entrar en calor.
Я был рад покинуть свой окоп и двигаться, хотя бы для разогрева.

Que aunque no gané la medalla me alegraba que él la ganara.
Что раз уж я не получила медаль… Я рада за него.

¿No te alegraba que hubiéramos dejado de intervenir tu teléfono?
Разве ты не рад, что мы перестали прослушивать твои мобильники?

Mientras todas las miradas estaban sobre Walt, a mi hermana le alegraba que nadie se fijase en ella.
Пока все смотрели на Уолта, моя сестра была рада, что никто ее не видит.

Se alegraba de que yo lo supiera, pues odiaba andar a escondidas.
Она сказала, что рада, что я все знаю, что ей не нравится скрываться.

Su trabajo no prosperaba de momento y se alegraba de que llegase un visitante, fuera quien fuera.
Работа его не шла теперь, и он был рад какому бы то ни было гостю.

Me alegraba intentar que trabajase porque pienso que eso va a ser bueno para Max.
Я был рад попытаться. Потому что думал, это пойдет Максу на пользу.

Quizá estaba feliz porque Ud. estaba allí quizá porque le alegraba verlo.
Может, он был счастлив от того, что вы были там, может от того, что он был просто рад вас видеть.

Sabía que no te alegraba el regreso de Wendy y trataba de respetar tu posición.
Я знаю, что ты не в восторге от возвращения Венди, и я это уважаю.

Viendo acercarse a Sergio Ivanovich no cambió de postura, pero él advirtió en todo su aspecto que sentía su proximidad y se alegraba.
Увидав подходившего Сергея Ивановича, она не поднялась и не переменила положения; но все говорило ему, что она чувствует его приближение и радуется ему.

Sí, Chris los alegraba a todos y los hacía sentirse positivos y felices.
Да, Крис всех радовал, и заставлял их почувствовать себя радостно и позитивно.

Le alegraba, sobre todo, la seguridad que tenía ahora de que podría resistir el trabajo.
В особенности радовало его то, что он знал теперь, что выдержит.

Yo era inocente, pero me alegraba de los más oscuros crímenes y las más viles blasfemias.
Я была невинна, но я радовалась самым подлым преступлениям и самым мерзким богохульствам.

Y me alegraba que al fin hubiese gente aquí… y que pudiese estar con ellos.
И я была рада, что здесь, наконец, появились люди, мне только нужно было выйти- и они тут как тут.

Dije que me alegraba de que fuera niña y que ojalá fuera una hermosa tontita.
Сказала я." Я рада, что это- девочка. И я надеюсь, она будет дурочкой.".

Dije que me alegraba de ver a su gente porque sabía que la cagarían y me facilitarían la vida.
Я же сказал, что рад вас видеть, потому что знал, что вы облажаетесь и облегчите мне задачу.

Me alegraba que se hubiera recuperado y alguien cuidara de ella, pero al paso de las semanas, la extrañaba.
Я был рад, что она выздоровела и что за ней ухаживали, но время шло, и я скучал по ней.

Dijo que se alegraba de que no pudiéramos poner nuestras manos en sus hijos, que así no les haríamos sufrir.
Она ответила, что она рада, что мы не прибрали к рукам ее детей. Потому что мы не заставим их страдать так, как страдала она.

Le alegraba el hecho de que las Naciones Unidas hubieran adquirido cada vez más importancia en nuestro mundo globalizado.
Он радовался тому, что Организация Объединенных Наций обретает все большую значимость в нашем глобализованном мире.

Me alegraba que el fútbol pudiera costear… la universidad, porque el podría… tomar esa educación, y hacer algo importante con ella.
Я был рад что футбол мог оплатить его учебу в колледже, чтобы он мог получить образование и использовать его в жизни.

No sólo se alegraba al verle, sino que buscaba en el rostro de él las muestras de la impresión que ella suponía que debía producirle.
Она не только радовалась встрече с ним, но она искала на его лице признаков того впечатления, которое она производила на него.

Как использовать "alegraba" в предложении

¿Se alegraba de que Charlie los hubiese interrumpido?

Betancr dixo que le alegraba y los recibiria.

Manuel se alegraba con ellos, abrazndoles con cario.

Le respondí que sonreía porque me alegraba verla.

carna val, pasados alegraba gente, cobraba dor admi.

Además, seguro que así te alegraba el día.

33] que se alegraba de que hubiera venido.

Hacían una pareja hermosa, me alegraba por ellos.

Se alegraba de que Gotrek estuviera con él.

Cómo me alegraba ser promiscuo, intenso y gozador.!