Примеры использования Algo ha cambiado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Algo ha cambiado.
¿Puedo entonces algo ha cambiado?
Можно я тут кое-что поменяю?Algo ha cambiado.
Pero últimamente algo ha cambiado.
Но в последнее время что-то изменилось.Pero algo ha cambiado.
Но что-то изменилось.
Люди также переводят
Cada vez que se mira en el espejo, algo ha cambiado.
Algo ha cambiado, Marco.
Кое-что изменилось, Марко.Sí, veo que algo ha cambiado en ti.
Да, я вижу- в тебе что-то переменилось.Algo ha cambiado, y lo noto.
Что-то поменялось, и я чувствую это.Y tenemos que admitir que algo ha cambiado también en ti.
И мы оба должны признать, что-то изменилось в тебе.Pero algo ha cambiado ahí afuera.
Но кое-что изменилось здесь.Dijiste que querías morir hoy, pero algo ha cambiado.
Ты говорил, что хотел сегодня умереть, но что-то изменилось.Creo que algo ha cambiado en ti.
В тебе что-то изменилось.Está bien, yo… tengo que admitir que algo ha cambiado en ti.
Все в порядке. Я… Просто признай, что что-то изменилось.Algo ha cambiado sus ataques.
Что-то меняет природу его припадков.Y lo entiendo, pero algo ha cambiado entre vosotros dos.
Это я понимаю, но в ваших отношениях что-то изменилось.¿Algo ha cambiado para ti, Ando?
У тебя что-нибудь изменилось, Андо?Te estoy diciendo, que algo ha ocurrido, algo ha cambiado.
Я тебе говорю, Algo ha cambiado con nosotros.
Между нами что-то изменилось.Mazikeen, los dos sabemos que algo ha cambiado fundamentalmente en Lucifer.
Мазикин, мы оба знаем, что что-то изменилось в Люцифере.Algo ha cambiado en nuestro futuro.
Что-то изменилось в нашем будущем.Estaba bastante seguro de que sería cosa de tres meses, pero, no sé, algo ha cambiado.
Я был уверен, что это всего лишь перепих месяца на три, но не знаю, что-то изменилось.Algo ha cambiado y no solo porque desaparecí.
Что-то изменилось, и не только из-за моего исчезновения.No sé. Mira, algo ha cambiado en mí y no puedo volver atrás.
Не знаю, такое ощущение, что во мне что-то изменилось.Algo ha cambiado en usted… desde la última vez que hablamos.
В вас что-то переменилось с нашего последнего разговора.Pero algo ha cambiado y quiero que lo veas.
Algo ha cambiado en el modo de organización de este medio.
Что-то изменилось в том, как организован этот вид искусства.Alguien o algo ha cambiado las reglas acerca de cómo funciona nuestro mundo.
Кто-то или что-то изменило правила существования нашего мира.Pero algo ha cambiado para mí-- Algo que jamás hubiera imaginado.
Но что-то изменилось во мне… что-то… чего я никак не ожидала.
