ALGO PASÓ на Русском - Русский перевод

• что-то случилось
• что-то произошло
• кое-что было

Примеры использования Algo pasó на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Algo pasó.
Что-то происходит.

Whoa, algo pasó.
Эй- эй, что то происходит.

Algo pasó.
Кое-что случилось.

Así pues, si algo pasó.
И если что-то случится.

Algo pasó.
Кое-что произошло.

Pero… luego algo pasó.
Но… потом что то случилось.

Algo pasó, ayer.
Кое-что было вчера.

Cierto, porque algo pasó.
Правильно, потому что кое-что было.

Algo pasó allá.
Случилось что-то непредвиденное.

Bueno, estamos aquí, así es que… Y algo pasó.
Ну, раз уж мы здесь… что-то случилось.

¿Algo pasó con Uds.?
Между вами что-то произошло?

Por lo que la alternativa es que algo pasó con él.
Так что альтенатива в том, что с ним что-то случилось.

Algo pasó esta mañana.
Кое-что случилось этим утром.

Hasta que no tenga una prueba real de que algo pasó.
Пока у меня нет каких-нибудь доказательств того, что что-то случилось.

Algo pasó en tu cuarto.
Что-то не так с твоей комнатой.

¿Cuándo el chico me ataco, y yo… contraataqué, algo pasó.
Когда этот мужик напал на меня, я… Оттолкнула его, что-то произошло.

Algo pasó en el sueño.
Во сне со мной что-то произошло.

Entonces obviamente algo pasó que detuvo el latido geológico del planeta rojo.
Но потом что-то произошло, и" тектонический пульс" Красной планеты остановился.

Algo pasó hace mucho tiempo.
В том, что случилось со мной очень давно.

Pero algo pasó en ese lugar. algo cambió.
Но кое-что произошло в том месте, Джастин, кое-что изменилось.

Algo pasó con mi tinte para el cabello.
Кое-что происходит с краской для волос.

Algo pasó esa noche en la fiesta de Rachel¿verdad?
Что-то произошло на вечеринке у Рейчел, да?

Algo pasó en esa película o después de que la vieras.
Что-то произошло во время фильма или после.

Algo pasó y en verdad quiero saber qué es, Adam.
Что-то произошло, и я очень хочу узнать, что именно, Адам.

Y algo pasó en la familia Kingman entre entonces y ahora.
И что-то случилось в семье Кингманов за это время.

Algo pasó en ese gimnasio que Wizard no esperaba.
В этом спортзале случилось что-то, к чему Волшебник был не готов.

Algo pasó en 1982 Eso volvió un poco tu mundo al revés.
В 1982 случилось что-то, что перевернуло ваш мир с ног на голову.

Algo pasó aquí en su hotel y alguien está intentando encubrirlo.
Что-то случилось в вашем отеле, и кто-то пытается это скрыть.

Algo pasó cuando estudiaba en el seminario y me formaba para sacerdote.
Что-то произошло, когда я учился в семинарии, чтобы стать священником.

Algo pasó cuando el meteorito explotó durante el experimento.
Должно быть что-то случилось, когда метеорит взорвался в течение вашего эксперимента.

Как использовать "algo pasó" в предложении

Pero algo pasó y los astros se equivocaron.

Sospecho que algo pasó con las tipografías, no?

Supongo que algo pasó antaño un 13 de diciembre.

Pero algo pasó y todavía no sabemos que fue.

Creo que algo pasó a principios de los ochenta!

Pero algo pasó que vino a frustrar aquellas esperanzas.

Pero algo pasó que me convirtió en algo especial.

Algo pasó en las siguientes horas que no conocemos.

Pero aquella tarde algo pasó para que transcurriese diferente.

Algo pasó entre medio que lo volvió anti K.