Примеры использования Algo sagrado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es algo sagrado.
Padre e hijo, es algo sagrado.
Algo sagrado… para provocar al demonio.
Что-то святое… чтобы вызвать демонов.Y eso es algo sagrado.
Entonces,¿dónde pondríamos algo sagrado?
Так куда мы помещаем что-нибудь священное?
Люди также переводят
Esto es algo sagrado.
Это нечто священное.Así que creo en esto como algo sagrado.
В общем, я типа считаю это священным.Quiere tomar algo sagrado e inocente y corromperlo.
Он на задании. Он должен взять нечто святое и невинное и обесценить это.Estamos a punto de hacer algo sagrado.
Мы собираемся сделать нечто священное.¿Puede ser que se oculte algo sagrado en ella, al igual que ella dice?
Может быть, я действительно отказывал ей в чем-то святом, как она говорит?Pero aquí hay algo… la bandera de la tripulación es algo sagrado.
Но вот что… флаг команды- это святая вещь.Entonces piensa en algo sagrado, como tu madre.
Тогда подумай о чем-нибудь святом, например, о своей маме.Para el movimiento indígena, la tierra es algo sagrado.
Земля для движения коренных народов является чем-то священным.Esto es algo sagrado que podía construir su cuerpo sistema de drenaje estéril.
Это нечто священное. Я мог бы построить ваше тело стерильной дренажной системы.No, toda vida humana es algo sagrado.
Por ello, es algo sagrado para la totalidad del mundo islámico, así como para los cristianos.
Поэтому он является чем-то святым для всего исламского мира, а также христиан.Un poco de amor y una gota de energía, y se produce la magia. Es algo sagrado.
Немного хучи- ху, капля энергии-… в этом есть какое-то таинство.Y ese sentimiento puede estar fundado en algo sagrado, aunque no lo comprendamos.
И это чувство может основываться на чем-то святом, даже если мы этого не понимаем.¿Y si guardases es impulso interior y pensaras en el como algo sagrado?
Что если бы вы сдержали этот порыв внутри себя и подумал En el mundo también hay algo sagrado y sublime. Y es la unión de dos seres imperfectos y sombríos.
Но есть в нем еще кое-что- святой и прекрасный, союз двух созданий, столь несовершенных, столь гнусных.No soy mojigato, pero en mis días, el sexo se mantenía como algo sagrado y misterioso.
Я, конечно, не ханжа, но в мои дни секс еще был чем-то священным и таинственным.Ahora bien, si el asesino colocó algo sagrado en el Tabernáculo, quizás sacó algo sagrado.
Теперь, если убийца положил что-то священное в дарохранительницу, может, он взял что-то священное.Y creo que no hay nadie más que haya expresado mejor, para mí, la idea de que la comida, al final, en nuestra propia tradición,es algo sagrado.
И я думаю, никто не смог бы выразить лучше идею того, что пища, в конце концов,является чем-то священным в нашей культуре.El que por inadvertencia coma algo sagrado añadirá a ello un quinto de su valor y lo dará al sacerdote junto con lo sagrado. .
Кто по ошибке съест что-нибудь из святыни, тот должен отдать священнику Por último, reconoce que la tendencia a considerar la política económica como algo sagrado ha repercutido negativamente en la política social.
В заключение он признает, что тенденция рассматривать экономическую политику как нечто неприкосновенное оказывает негативное влияние на социальную политику.Me dieron la ropa que tenía que usar y me dijeron donde tenía que estar me dieron estos atuendos preciosos ysagrados para vestir con el entendimiento de que era algo sagrado o importante.
Мне давали одежду. Говорили, куда идти, одев эти очень ценные одежды, которые выглядят священными. Я думал,что это было что-то святое или важное.Son sagradas, bien, todo el punto de tener algo sagrado, es que tiene prioridad sobre cualquier otra cosa que tengas que hacer.
Они Hay algo sagrado en el espacio donde se trabaja en un proyecto y no es necesario justificarle a nadie si va a producir mucho dinero, si va a salvar a la humanidad, o si simplemente va a ser posible.
Есть что-то священное в месте, где можно просто работать над проектом и не нужно никому доказывать, что он принесет хорошую прибыль, спасет человечество от уничтожения или что он вообще осуществим.Es imposible saber cuántas identidades más tiene, pero con Theo Noble tenía la vida falsa perfecta ycreo que veía a su familia como algo sagrado por lo que creo que no mató nunca con esa identidad, y cuando le obligamos a destruir a su familia.
Нет возможности узнать, сколько у него других личностей, но у Тео Нобла была идеальная жизньи, я думаю, он считал свою семью чем-то неприкосновенным, поэтому он никогда не убивал под этой личностью, и когда мы вынудили его уничтожить свою семью.Para el movimiento indígena, se llama Madre Tierra; para muchos, planeta Tierra, o medioambiente, pero para quienes vivimos en armonía con la Madre Tierra, no solamente en armonía con el ser humano,la Madre Tierra es algo sagrado, es la Madre Tierra que da vida.
Для коренного населения это-- Мать- Земля, или, как для многих других,-- планета<< Земля>gt;, или окружающая среда. Для тех из нас, кто живет в гармонии с Матерью- Землей, а непросто в гармонии с человеческими существами, Мать- Земля-- это нечто священное.
