ALIMENTARIAS на Русском - Русский перевод

Примеры использования Alimentarias на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Стиль/тема:

Colloquial
Political
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer
Programming

Tenemos costumbres alimentarias.

Это пищевая привычка.

Normas alimentarias e inocuidad de los alimentos.

Пищевые стандарты и продовольственная безопасность.

La Agencia Normas Alimentarias.

Агентство по пищевым стандартам.

Tecnologías alimentarias de buena calidad, inocuas y ecológicas;

Разработка технологий производства высококачественных, безопасных и экологически чистых продуктов питания;

Los oficiales normas alimentarias.

Сотрудники по стандартам пищевые продукты.

Combinations with other parts of speech

Использование с существительными

asistencia alimentaria de emergencia asistencia no alimentaria

¿Qué hay de alergias alimentarias o marcas de nacimiento parecidas?

Что насчет аллергии на пищевые продукты или родимые пятна?

Prensa de Filtrar Industrias Alimentarias.

Фильтр- пресс Пищевая промышленность.

La integración de consideraciones alimentarias y nutricionales en los objetivos de desarrollo;

Включение связанных с продовольствием и питанием аспектов в цели в области развития;

Cambios de estructura de las redes alimentarias.

Изменения структуры пищевой сети.

Guías Alimentarias para la Población Argentina, Guías Alimentarias para la Población Infantil;

Рекомендаций по питанию для населения Аргентины, брошюры с рекомендациями для детей;

Federación Arabe para las Industrias Alimentarias.

Арабская федерация пищевой промышленности.

Nivel de satisfacción de las necesidades alimentarias en comparación con el año precedente.

Уровень удовлетворения потребностей в питании по сравнению с предыдущим годом.

Evaluación del nivel de satisfacción de las necesidades alimentarias.

Оценка уровня удовлетворения потребностей в питании.

Las dimensiones laborales, alimentarias y climáticas.

Связанные с занятостью, продовольствием и климатом.

Auditoría de la administración de los contratos para el suministro de raciones alimentarias.

Проверка управления контрактами на пищевое снабжение.

Fomentar buenas condiciones alimentarias y nutricionales;

Создание хороших условий для обеспечения продовольствием и организации питания;

Establecimiento de mecanismos de alerta temprana sobre crisis alimentarias.

Внедрены механизмы раннего предупреждения о продовольственном кризисе.

Nivel de satisfacción de las necesidades alimentarias en comparación con otros hogares.

Уровень удовлетворения потребностей в питании по сравнению с другими домашними хозяйствами.

Auditoría de la administración de los contratos para el suministro de raciones alimentarias.

Проверка управления контрактом на продовольственное снабжение.

Después de la primera gran impulso para establecer normas alimentarias, la gente sólo se complacientes.

После большого прессинга по установке продуктовых стандартов, люди стали благодушными.

Auditoría de la administración de los contratos para el suministro de raciones alimentarias.

Проверка управления контрактами на продовольственное снабжение.

Atención de las necesidades alimentarias básicas de unos 155.000 refugiados del Sáhara Occidental.

Удовлетворение потребностей примерно 155 000 западносахарских беженцев в основных продуктах питания.

Seguridad y asistencia alimentarias.

Продовольственная безопасность и продовольственная помощь.

Los reclusos siguen sin prestaciones alimentarias, ya que ni siquiera se les da una ración de pan, por lo que dependen exclusivamente del aporte en alimentos de sus familiares.

Заключенные по-прежнему не получают продуктов питания, причем им перестали выдавать даже хлеб, так что в настоящее время они полностью зависят от помощи родственников.

(XXX)-1995 Seguridad y autosuficiencia alimentarias en África.

( XXX)- 1995 Продовольственная безопасность и самообеспеченность в Африке.

Es necesaria una ayuda alimentaria y monetaria adicional para aliviar las crisis alimentarias.

Для смягчения остроты продовольственного кризиса необходима дополнительная продовольственная и денежная помощь.

Uzbekistán ha introducido prestaciones alimentarias específicas y programas de nutrición para niños y madres.

Узбекистан ввел адресные пособия на продовольствие и программы обеспечения питания детей и матерей.

Iv Convenio sobre el derecho aplicable a las obligaciones alimentarias, de 1973;

Iv Конвенция о законе, применимом к алиментным обязательствам, 1973 года;

Intensifique los esfuerzos por mejorar la situación nutricional de los niños mediante la educación yla promoción de prácticas alimentarias saludables;

Активизировать усилия по улучшению состояния питания детей за счет просвещения и поощрения практики здорового питания;