Примеры использования Alimentarios на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Colostrum/ alimentarios.
Colostrum/ Диетические.Alojamiento y actividades de servicios alimentarios.
Productos alimentarios y bebidas, sin incluir el tabaco.
Пищевые продукты и напитки без табачных изделий.Otros ingredientes alimentarios.
Другие Пищевые Ингредиенты.Estándares Alimentarios Australia Nueva Zelanda.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
El desarrollo de las exportaciones de productos alimentarios.
Trastornos alimentarios.
Número de personas que reciben complementos alimentarios.
Число лиц, получающих дополнительное питание.El suministro de complementos alimentarios a grupos vulnerables.
Обеспечение пищевыми добавками уязвимых групп населения:.Las prácticas de parto tradicionales y los tabúes alimentarios.
Практика традиционного родовспоможения и пищевые табу.Ella tiene problemas alimentarios, asi que.
У нее есть некоторые проблемы с едой, так что--.La confiscación de todo lo que pudiera tener usos alimentarios;
Конфискации всего, что было пригодно для употребления в пищу;Aumento de la demanda de cultivos alimentarios destinados a la producción de energía.
Рост спроса на пищевые культуры для производства энергии.Reconocer y respetar la diversidad de los hábitos alimentarios;
Предусмотреть признание и уважение многообразия устоявшихся привычек в питании;Efectos del comercio regional de productos alimentarios y perspectivas de ese comercio regional;
Влияние и перспективы региональной пищевыми торговли продуктами;La promoción y fomento de la producción y el consumo de complementos alimentarios.
Поощрение и поддержка производства и потребления диетических добавок.Productos agrícolas y alimentarios, incluidos.
Сельскохозяйственных товаров и пищевых продуктов, включая такие.El cambio climático tiene importantesrepercusiones, principalmente negativas, para los sistemas alimentarios.
Изменение климата оказывает серьезное ив основном негативное влияние на системы продовольственного обеспечения.Hay otros productos alimentarios muy distintos, como se indica en el anexo IV.
Другие пищевые продукты являются достаточно разнообразными, что видно из приложения IV.Química polímeros procesos farmacéuticos alimentarios industrias.
El Consejo ha destacado la necesidad de mitigar los riesgos alimentarios para las comunidades más vulnerables, incluso mediante la reforma de la legislación del suelo.
Совет подчеркнул необходимость сокращения связанных с продовольствием рисков для наиболее уязвимых общин, в том числе за счет улучшения управления земельными ресурсами.La especulación con los productos básicos alimentarios y agrícolas;
Спекуляция продовольствием и сельскохозяйственными сырьевыми товарами;Esto incluye programas específicos alimentarios en el subsistema de educación básica.
Llamamiento urgente para Gaza de 2009: suministros alimentarios/humanitarios.
En cuanto a los productos básicos, la volatilidad de los precios alimentarios y de productos básicos está afectando el bienestar de la gente.
Что касается сырьевых товаров, то оратор отмечает, что неустойчивость цен на продовольствие и сырьевые товары препятствует обеспечению благополучия населения.Todas ellas tienen por objeto promover hábitos alimentarios sanos y económicos.
Llamamiento urgente para Gaza de 2009: suministros alimentarios/humanitarios.
Призыв 2009 года обоказании экстренной помощи сектору Газа: продовольствие/ предметы чрезвычайной помощи.Todo ello ha causado graves problemas en materia de recursos alimentarios básicos para la población.
Результатом всего этого стали серьезные проблемы с наличием основных продуктов питания для населения.Ante la ralentización de la actividad yla posible estabilización de los precios energéticos y alimentarios en las previsiones, se espera que la inflación alcance el 2% en 2009.
С учетом снижения экономической активности ивозможного прекращения роста цен на энергоносители и продовольствие ожидается, что в 2009 году уровень инфляции составит 2 процента.La gestión y la prestación de la asistencia a los refugiados perfeccionadas yel velar por la distribución de suministros alimentarios entre grupos necesitados y vulnerables son dos de los tipos de resultados más importantes logrados.
Совершенствование регулирования и предоставленияпомощи беженцам и обеспечение доставки продовольствия нуждающимся и уязвимым группам-- таковы два наиболее важных вида достигнутых результатов.
