AMARGURA на Русском - Русский перевод

• горечь
• горе
• горьким
• озлобленность
• ожесточения
• ожесточенности
• желчи
• горести
• горечи
• горечью

Примеры использования Amargura на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Nuestra amargura.
Наши мучения.

En Francia nada más ha causado amargura.
Во Франции она привела лишь к ожесточенности.

Me tragué mi amargura cada maldito dà a.
Я питался горечью каждый чертов день.

Llena de malicia y amargura.
Полной злобы и желчи.

Entiendo su amargura, Mr. de Ferrière.
Я понимаю ваше огорчение, мсье де Ферье.

Estoy llena de malicia y amargura.
И я полна злобы и желчи.

Toda esta amargura, estos comentarios sarcásticos.
Вся эта желчь. Вся эта ирония.

Hablando de amargura.
Кстати, о конце.

En serio, Mike, la amargura no es un color muy atractivo en ti.
Серьезно, Майк, быть таким горьким тебе не идет.

Comprendo su amargura.
Я понимаю ваше горе.

Nada como la amargura de los solitarios- Sí.
Ничто не сравнится с горечью одиночества.

Y lo siento, siento toda esa amargura.
И я просто чувствую это. Чувствую всю их грусть.

La amargura y la ira no van a ayudarme a construir una nueva vida.
Горечь и гнев не помогут мне построить новую жизнь.

La gracia es generalmente una opción mejor que la amargura.
Прощение- лучший выбор, чем озлобленность.

Te dejarán sin nada, excepto amargura, y deseo de venganza.
Они оставят вас ничего, кроме горечи И жажда мести.

Sé que ha tenido un mal día y siente mucha amargura.
У вас был скверный день. Вам, наверное, очень горько.

Podemos marchitarnos en amargura, o podemos elegir vivir de nuevo.
Можно зачахнуть от горя, или начать с чистого листа.

Creía que hacía años que habíamos dejado de lado esta amargura.
Я думал, мы уже давно забыли о всех обидах.

En lugar de mirarme con amargura. Dándome un beso.
Вместо того, чтобы с горечью смотреть на меня, поцелуй меня неожиданно.

Una mezcla agradable de tristeza, rabia, resentimiento y amargura.
Приятная смесь из печали, гнева, негодования и горечи.

¿Debo acrecentar mi amargura ante este esperpento de embajador?
Неужели мое горе должен усугублять этот посол на борту вашего корабля?

Así que me has puesto en un pedestal hecho de amargura y pesar.
И ты поставила меня на пьедестал из горечи и сожаления.

Porque debajo de toda esa amargura, hay una dulce chica con un gran corazón.
Потому что под этим цинизмом я вижу славною девушку с добрым сердцем.

Usted es una mujer desesperada consumida por la avaricia y la amargura.
Вы отчаянная женщина, пожираемая алчностью и тоской.

Ex esposas y ex novio, una maraña de amargura y herir los sentimientos.
Бывшие жены и женихи запутанный клубок из обид, горечи и страданий.

Me lo guardaré todo adentro y lo convertiré en una bola de amargura.
Закупорю все внутрь и буду посматривать на это, как на горький комочек.

¿Estás preparada para permitir que la amargura de tu hermano- amenace nuestra felicidad?
КОМП Позволяешь своему брату из гадливости угрожать нашему счастью?

Muchos jóvenes trabajadores humanitarios transitan su primera experiencia con mucha amargura.
Многие молодые гуманитарные работники проходят через свой первый опыт с большим разочарованием.

Admite que me destruiste por despecho por amargura y por envidia!
Признай, что это ты уничтожил_ меня_ со зла, из-за обиды и зависти!

Andréi, permite que te pida una cosa… no te marches con amargura en el corazón.
Андрей, позволь попросит одно… не уезжай с горечью в сердце.

Как использовать "amargura" в предложении

Ese encono, esa amargura están purgados también.

¡Qué dolor y qué amargura para María!

Pero, ojo, su amargura está bien escondida.

estas mirando con rostro de amargura pues.

Sufriendo pesadillas constantes, ira, amargura y depresión.

Apartad esas luces; mi amargura piadosos respetad.

Amargura notable, intensa, metálica y algo dura.

—No será necesario —dijo con amargura Merlín.

Mis palabras no tienen amargura sino decepción.

Tres personajes cargados de una amargura latente.