Примеры использования Amas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Me… amas?
Amas tu sombrero.
Oh, Flavia,¿es… a mí a quién amas?
Que amas a ti mismo.
¿Alguna vez realmente nos amas, papá?
Ты когда-нибудь действительно любил нас, пап?
Люди также переводят
¿Y amas a Ricky?
А тебе нравится Рикки?Y estoy bastante seguro de que tú también la amas, Jake.
И я уверен, что вы ее тоже любите, Джейк.Te amas a ti misma.
Quería hacer lo que tu amas, feo y distorsionado.
Я хотел обезобразить и исказить все, что ты любил.Amas trabajar con él.
Тебе нравится работать с ним.Jed,¿podrías decirle que la amas sin tu calificación?
Джед, вы можете просто сказать ей, что любите, без ваших модификаций?Si amas algo, déjalo ir".
Если по-настоящему любишь, отпусти".Así que no puedes decirle a la mujer que amas el mismo día.
И ты не можешь сказать это девушке которую любишь в тот же день.Solo amas a los que son como tu.
Тебе нравится только твой тип.¿Tienes idea como es que alguien a quien amas te cause tanto dolor?
Ты знаешь, как больно любить того, кто причиняет столько страданий?¡Amas a otra!¡Y luego a otra!
И начинаешь любить другую, потом еще другую!El odio se convierte en tu razón de vivir cuando pierdes todo lo que amas.
Ненависть становится смыслом жизни, когда ты потерял все, что любил.¿Me amas sólo porque soy china?
Ты любишь меня только потому, что я китаянка?Puedes hacer sufrir a Francia, pero aun así Randall Morirá. Y tu lo amas.
Вы можете заставить Францию страдать но Рондал тоже умрет и вы любите его.Aún amas a tu esposa,¿no, sargento?
Вы ведь все еще любите свою жену, сержант?Puede que me amas y sin vergüenza o el miedo.
Вы можете любить меня не стесняясь и не боясь.Las amas cuando las tienes cerca,¿o no, amigo?
Нужно любить их, пока они рядом, так, приятель?Sabes que amas ser el centro de atención.
Ты знаешь, что любишь быть в центре внимания.Amas vivir en Paris y no extrañas los asesinatos y la violencia.
Тебе нравится жить в Париже, и Bien, si me amas tantísimo…¿Dónde está mi foto desnuda?
Хорошо, если ты так любишь меня, где- моя голая фотография?No amas a alguien que ama más el poder que la vida.
Нельзя любить того, кто любит власть больше жизни.Emma, si amas esta vida, consérvala. Quédate.
Эмма, если тебе нравится такая жизнь, оставь все как есть.Me amas más a mi que tu odio al tráfico…¡Dilo!
Ты любишь меня больше, чем ненавидишь пробки? Скажи это!Sé que amas las porquerías viejas que no le importan a nadie.
Я знаю, что тебе нравится старье, до которого никому нет дела.Realmente amas tus personajes. Se ve a través de la escritura.
Ты действительно любишь своих героев, это чувствуется в каждой строчке.
