Примеры использования Amenazara на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Alguna vez mencionó que alguien lo amenazara?
Después de que me amenazara un fenómeno, decidí contratar uno propio.
Aún no lo sabemos.¿Había alguien que le amenazara?
Мы пока не знаем. Ему кто-нибудь угрожал?¿Ha creado alguna catástrofe que amenazara vidas en la galería de arte?
Y no solo porque tu padre me persiguiera y me amenazara.
И не только потому что твой отец преследовал и угрожал мне.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
amenazan la seguridad
amenaza la estabilidad
que amenazan la seguridad
amenazan la vida
los peligros que amenazanespecies amenazadasamenazado de muerte
amenaza la supervivencia
amenazar con el uso
personas amenazadas
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Si alguien te amenazara constantemente, Spencer, creo que harías lo mismo.
Если бы тебе кто-то постоянно угрожал, Спенсер… Не думаю, что ты бы поступила иначе.No puedo creer que ese Neroon te amenazara en realidad.
Я не могу поверить, что Нерун в самом деле угрожал вам.Si el ejercicio de este derecho llevara a conflictos internos o amenazara provocar conflictos de mayores proporciones que pusieran en peligro la paz internacional malamente podría considerarse aceptable hoy en día, incluido el caso de Yugoslavia.
Если осуществление этого права ведет к международным конфликтам или угрожает перерасти в более масштабный конфликт, представляющий опасность для международного мира, то его, включая случай, относящийся к Югославии, вряд ли можно считать приемлемым в настоящее время.No me cae bien.¿Mandó a alguien que amenazara su familia?
Она мне нравится. Кто-то из ваших людей угрожал ее семье?En el callejón, Señoría, justo antes de que Ventriss amenazara con un cuchillo al Sr. Walls, nuestro cliente se defendió a sí mismo con eso.
В переулке, ваша честь, сразу после того, как Вентрисс пригрозил ножом мисеру Уоллсу, наш клиент защищался вот этим.Roth los vio juntos después de que Boorman le dijera que amenazara a Nicole.
¿nunca te contaron que nadie los amenazara o asustara la semana pasada?
Они никогда не говорили тебе о том, что кто-то им угрожал или пугал их на прошлой неделе?Eso te lleva directo al alcoholismo,que probablemente tenga algo que ver con que amenazara al presidente.
Son recargadores personalizados son gente muy cooperativas… después de que los amenazara con una orden para adueñarse de sus productos químicos busquen etiquetas no registradas.
Оказалось, наши оружейники довольно сговорчивые ребята. Особенно после того, как я пригрозила им ордером на изъятие всех химикатов на проверку незарегистрированных наименований.Según recuerdo,Yevgeny estuvo en huelga de hambre para protestar por algún oleoducto que amenazara algo vital.
Я помню, как Евгений объявил голодовку, протестуя против нефтепровода, который угрожал чему-то жизненно важному.Déjame decir esto, si un maestro o un estudiante amenazara apuñalar a un maestro, sí, lo procesaría.
Я скажу вот что, если учитель или студент угрожал зарезать учителя, да, я бы судил его.Sin embargo, el autor puede haberse equivocado en la fecha, ya que los registros indican que el 15 de junio de 2003hubo que reducirlo después de que escupiera a la cámara de la celda y amenazara a los funcionarios.
В то же время автор мог ошибиться в отношении даты, поскольку 15 июня 2003 года, согласно имеющимся данным, по отношению кнему были применены специальные меры сдерживания после того, как он плюнул в камеру наблюдения и угрожал сотрудникам.Manipuló al decano de Columbia para que amenazara a Rachel con expulsarla.
Она манипулировала деканом Колумбийского университета, чтобы тот угрожал отчислить Рэйчел.Consideraron que no podía lograrse la estabilidad en una región donde se mantenían enormes desequilibrios en cuanto a la capacidad militar, en particular debido a la posesión de armas nucleares,lo que permitía que una parte amenazara a sus vecinos y a la región.
Они выразили мнение о том, что в регионе, где по-прежнему серьезно нарушено равновесие военных потенциалов, прежде всего в результате обладания ядерным оружием,которое позволяет одной стороне угрожать своим соседям и всему региону, невозможно добиться стабильности.Fatma Yildirim volvió a denunciar a Irfan Yildirim a la policía después de que la amenazara a ella y a su hijo esa misma noche, y la policía habló con él por su teléfono celular.
Фатьма Йилдирим вновь обратилась в полицию, когда Ирфан Йилдирим угрожал ей и ее сыну вечером того же дня, в связи с чем полицейские позвонили ему на его мобильный телефон и провели с ним беседу.Consideraron que no podía haber estabilidad en una región en que siguieran existiendo unos desequilibrios desmesurados en lo tocante a la capacidad militar, particularmente en razón de la posesión de armas nucleares,lo que permitía que una parte amenazara a sus vecinos y a toda la región.
Они выразили мнение, что в регионе, где по-прежнему серьезно нарушено равновесие военных потенциалов, прежде всего в результате обладания ядерным оружием,которое позволяет одной стороне угрожать своим соседям и всему региону, невозможно добиться стабильности.En Irlanda del Norte sólo se permite actualmente la interrupción del embarazo sila continuación de éste amenazara la vida de la madre o tuviera un efecto real, grave y permanente sobre su salud física y mental.
В настоящее время в Северной Ирландии прерывание беременности разрешается только в том случае,если сохранение беременности угрожает жизни матери или если это окажет реальное серьезное и постоянное отрицательное влияние на ее физическое или психическое здоровье.¿Mandó a alguien que siguiera a su hijo a la escuela y amenazara su familia?
Кто-то из ваших людей проследил за ее ребенком в школе и угрожал ее семье?Pero nunca he tenido miedo de enfrentarme a cualquiera que amenazara el bienestar de mi ciudad.
Просто не могу, и все, но… я был готов дать отпор тому, кто угрожает благополучию города.Al parecer, este incidente se produjo después de que el gobernador de la región, David Koblianidze,visitara el lugar el 16 de junio de 2002 y amenazara con que toda reunión se consideraría ilegal.
Утверждается, что этот случай, якобы, произошел после того, как губернатор Горийского района Давид Коблянидзе посетил этоместо 16 июня 2002 года и угрожал, что любые собрания будут рассматриваться как противозаконные.Y son muy obedientes, especialmente después de que les amenazara con mi bastón.
И они хорошие слушатели, особенно после того как я пригрозил им тростью.Declaró que este ensayo se había realizado para determinar siera posible que otro país amenazara al Iraq por ese tipo de medios.
Он заявлял, что целью этого испытания было определение того,может ли какая-либо другая страна угрожать Ираку такими средствами.Las autoridades de Yonkers han accedido a acatar lasentencia federal de integración racial después de que el juez amenazara con sanciones que llevarían a la ciudad a la quiebra.
Власти Йонкерса согласились подчиниться решению суда, после того, как судья пригрозил городу непомерными штрафами.Por consiguiente, la Comisión debería seguir de cerca el movimiento del margen yactuar en consecuencia cuando este amenazara con superar el límite superior del intervalo establecido.
По этой причине Комиссии следует внимательно следить за изменением размеров разницы ипринимать надлежащие меры при возникновении риска выхода величины разницы за верхний предел установленного для нее диапазона.Sostiene que en 2002 un sacerdote católico fue detenido por haber criticado al régimen ypuesto en libertad únicamente después de que el Cardenal Etshou amenazara al régimen con una manifestación masiva.
Она утверждает, что в 2002 году был арестован один католический священник, поскольку он выступил скритикой режима. Этот священник был освобожден только после того, как кардинал Эчу пригрозил режиму массовой демонстрацией.
